Jump to content


Posted ImagePosted ImagePosted Image


07 악 (Shout Out)


76 replies to this topic

#1 OFFLINE   kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6,060 posts
  • Gender:Male

Posted 16 July 2010 - 08:01 PM

Posted Image
Korean lyrics by JQ, SHINee, Misfit
Composed & Arranged by Steven Lee, Drew Ryan Scott, Sean Alexander
*This track is a remake of the song "Leak This Song".

Korean
[민호] A-yo, we're back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/민호] Let's shake it up

*[Key/민호] 니가 듣지 못해도 I won't give up
이 제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
지금 보지 못해도 I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up

난 니가 듣지 못해도 I won't give up
이제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
절대 보지 못해도 I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up*

[Key] 새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해
유행이란 참 뻔한 데자뷰
화려한 겉모습에 혹해, oh
나의 고뇌 넌 상상 못해
[민호] 정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나
큰 전율을 전할 순간 그댄 이미 어디로 갔나
내 진통 큰 고통을 거친 my music
부르지 못하면 nothing

*Repeat

[민호] 정체성이 부족한 체 생각 없는 체
모호한 문책 비양심적인 태도가 태반인 태세
숱한 복제 함부로 대하는 것들이 문제야 도대체

[온유] Yeah, 이렇게 또 미끄덩
아무것도 모른 채 어안이 벙
[태민] 스르륵 훔쳐 가는걸 봐
Man, what's wrong man?
눈치 못챌까봐

*Repeat

[Key] 내가 음악을 하는 이윤 하나 ([종현 One)
[민호] 내가 견뎌온 아픔을 알아 ([태민] You know)
[온유] 조명이 비춘 내가 다가 아냐 ([종현] 모르겠지)
[Key] One click, finished
[민호] Done

[종현] Sorry, 여전히 변함없는 내 열정이
하얀 백지를 한없이 찢은 가사로 빚은 멜로디
[온유] 맘 깊이 기억될 music 오직 넌 그것만
원치 남겨진 건 마치 ([종현] 나의 가치)
[태민] 너무 쉽게 소유하지 넌 모르지
내 눈물의 의미 절대 절대 절대

*Repeat

[Key/민호] 니가 듣지 못해도 I won't give up
이 제껏 뭘 느껴왔던 I won't give up
지 금 보지 못해도 I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up



Romanization
[Minho] A-yo, we're back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/Minho] Let's shake it up

*[Key/Minho] Niga deutji mot.haedo I won't give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won't give up
Jigeum boji mot.haedo I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up

Nan niga deutji mot.haedo I won't give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won't give up
Jeoldae boji mot.hae I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up*

[Key] Saero.oon eumakeul jeop.hae neon mweol wonhae
Yuhaengiran cham bbeonhan deja vu
Hwaryeohan geotmoseupae hok.hae, oh
Na.ae gonwae neon sang.sang mot.hae
[Minho] Jungmal kkeutchi natna gamdongeul neukkil chalna
Keun jeonyuleul jeonhal soongan geudaen imi eodiro gatna
Nae jintong keun gotongeul geochin my music
Bureuji mot.hamyeon nothing

*Repeat

[Minho] Jungche.sungi bujok.han che saenggak eopneun che
Mohohan moonchaek biyang.shimjeokin taedoga taebanin taesae
Soot.han bokjae hamburo daehaneun geotdeuli moonjeya dodaeche

[Onew] Yeah, eereok.hae ddo mikkeudung
Amugeotdo moreun chae eo.ani bung
[Taemin] Seureureuk hoomchyeo ganeungeol bwa
Man, what's wrong man? Noonchi motchael.kkabwa

*Repeat

[Key] Naega eumakeul haneun eeyun hana ([Jonghyun] One)
[Minho] Naega gyeon.dyeo.oon apeumeul ala ([Taemin] You know)
[Onew] Jomyungi bichoon naega daga anya ([Jonghyun] Moreugaetji)
[Key] One click, finished
[Minho] Done

[Jonghyun] Sorry, yeojeonhee byunhan.eopneun nae yeoljungi
Hayan baekjireul haneopsi jjijeun gasaro bijeun melody
[Onew] Mam gipi gieok.dwael music ojik neon geugeotman
Wonchi namgyeojin geon machi ([Jonghyun] Na.ae gachi)
[Taemin] Neomu shwipgae soyuhaji neon moreuji
Nae noonmulae euimi jeoldae jeoldae jeoldae

*Repeat

[Key/Minho] Niga deutji mot.haedo I won't give up
Ee jekkeot mweol neukkyeowatdeon I won't give up
Jigeum boji mot.haedo I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up



Translations
[Minho] A-yo, we're back
[Key] Uh uh, uh uh
[Key/Minho] Let's shake it up

*[Key/Minho] Even if you can't hear me, I won't give up
What have I felt up to now, I won't give up
Even if you can't see me now, I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up

Even if I can't hear you, I won't give up
What have I felt up to now, I won't give up
Even if you can never see me, I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up*

[Key] I found out about new music, what do you want
Saying it's a trend is pretty obvious deja vu
I'm addicted to your impressive outward appearance, oh
You can't imagine my agony
[Minho] It's really the end, while I felt moved
The moment I felt a huge shock
Where have you already gone to
My music has gone through
My pain, my huge torment
If I can't sing, I'm nothing, uh

*Repeat

[Minho] I lack an identity, I don't have any thoughts
You're mostly vague rebukes and irresponsible attitude
People that mindlessly treat themselves
To so many duplicates are a problem, why

[Onew] Yeah, I slip like this again
I don't know anything, I'm dumbfounded
[Taemin] I see you quietly stealing
[Man, what's wrong, man?
You think I wouldn't notice?

*Repeat

[Key] There's one reason why I do music ([Jonghyun] One)
[Minho] It knows the pain I've endured ([Taemin] You know)
[Onew] I'm not entirely lit up by the spotlight ([Jonghyun] You wouldn't know)
[Key] One click, finished
[Minho] Done

[Jonghyun] Sorry, my unchanging passion is
The melody made by lyrics that endlessly shreds white paper
[Onew] Music that you'll remember deep within your heart
That's the only thing you want, what's left is like (My value)
[Taemin] I pull it off so easily, you don't know
The meaning of my tears, never, never, never

*Repeat

[Key/Minho] Even if you can't hear me, I won't give up
What have I felt up to now, I won't give up
Even if you can't see me now, I won't give up
No, I won't give up, cause I won't give up



Cr. kimchi hana & ☆jennyjjong. @ shineee.net
Please credit if you plan on taking it out of SFI.

#2 OFFLINE   jennyjjong.

    연우진

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,886 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 07:36 AM

HA NIELLE YOU DONT GET TO BE FIRST FOR THIS.
hana i demand credit ROFL JK.

...is this considered spam? orz
/quickfix
thank you so much for translating this, hana.
you really are hana-nim. LOL

Posted Image
남자가 사랑할때
twitter-tumblr-akp


#3 OFFLINE   『 keynela☆彡』

    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3,561 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 07:50 AM

Ohh I love this song ^^
thank you so much for your hard work ^^


#4 OFFLINE   x_nielleified

    Onew

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,259 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 08:23 AM

GDI JENNY HOW WOULD I HAVE BEEN FIRST FOR THIS :<
I WASN'T EVEN ONLINE WHEN IT WAS RELEASED.
thank you hana (and jenny????? do not even know) <3

Posted Image


#5 OFFLINE   nicoleee

    영원히♡

  • Media Team
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,384 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 08:30 AM

Thank you guys so much for the lyrics! :P
I really like the lyrics <3
Great job with the lyrics/translations! ^^;;;;;;;;

Yoogeun Thread I Tumblr I Twitter | cr: nicoleee


Posted Image


#6 OFFLINE   serenelle.

    hoopingbunny.

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,287 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 09:10 AM

Okay, I so love the lyrics!
I never thought it could be something like that..er?
Minho's badass rap is so amazing~
*melt*

Thanks for translating ^^

And I still couldn't erase my thought about how hot Onew's moaning in this song

Posted Image

Posted Image
bset&banner credited to myself


#7 OFFLINE   anh. ✩

    ♥ 창민호

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,831 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 09:27 AM

I like MinKey in this ^^ The rap is fierce!
Thanks for the translations ladies!
Posted Image
--- ©jenny.

#8 OFFLINE   seohyun

    Taemin

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 239 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 09:36 AM

Wow. I never thought the lyrics would be like this.
Seems like they're targeting all those anti-fans/haters? Or competitors? O.O
SHINee co-wrote this song right?
PHROAR. Fierce, boys, FIERCE. I like. XD XD

#9 OFFLINE   tairi

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 320 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 10:25 AM

I LOVE this song!!! thanks for the translation!!!
and all of SHINee helped write this?!! i liked these
lyrics!!

#10 OFFLINE   charcoalz

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 266 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 10:43 AM

:) i really do love this song~
this song has such interesting lyrics! Very intriguing :)
the boys sound so fierce and awesome :)!

thanks for translating! :lol:!!!!!

#11 OFFLINE   ♡ nicola.

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 772 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 01:39 PM

this is a remake too? ugh well i dont care. i still love it to bits.
onew's moans and minkey's raps are brilliant. thankyou hana


#12 OFFLINE   maryan1214

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 226 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 02:01 PM

thanks for the translation :P

this song is HOT. well, because of it's tune and their voices.

onew's moaning. HAHAHAH ^_^


#13 OFFLINE   yourfriendSM

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 671 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 05:18 PM

Wow, the lyrics never fail to be freakin' amazing.
The lyrics are so deep.
I love it.

#14 OFFLINE   matsujitteru

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 478 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 06:08 PM

LOL monkey sounds. ^~^

nice song by the way. the whole album is awesome. LOVE IT!

thank you for this.

Posted Image
onew. jonghyun. key. minho. taemin. shinee. ☆ banners by me.
Posted Image


#15 OFFLINE   uhlizuhbeth

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,326 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 06:23 PM

Damn.. I was looking forward to seeing "(Ah~!)" for Onew's moaning xD
Thanks for all these lyrics! It looks like it would take a lot of time for the romanization part.
So amazing :] SHINee took part in the making of quite a few songs huh?
Remake? -_____- Why do I feel as if they always get remakes?

#16 OFFLINE   c_taemin

    비원에이포

  • Designer
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,546 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 06:32 PM

OMG i love love love love love love love this song!

M I N H O K E Y J O N G H Y U N T A E M I N O N E W

"Ah" onew...being sexy!!!

Posted Image

Posted Image
cr. c_taemin | cr. mahchrease


#17 OFFLINE   ChoiGigi

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 39 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 06:46 PM

I love this song so much eekk so glad I fully know what they're saying

these lyrics are pretty damn sick :wub:

#18 OFFLINE   ApRiL ^___^

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 518 posts
  • Gender:Female

Posted 23 July 2010 - 07:54 PM

oh, how i love this song soo much ^w^ especially onew's moaning... seems like something's happening there "AHHHHH" "AHHHHHH" "AHH"O____O and the rap was BEAST... lmao, i never use beast... but, it was beast.. :wub: thanks for sharing! the romanization lyrics must have taken so much time and effort! and thanks for the translations! now i know what they are saying! ^^^

#19 OFFLINE   crazyoverbishie

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,220 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 01:03 AM

i was surprised when i heard an animal voice in this track... 'whhoaa..thye're going african' i thought..XDD

but i love this song..^^

thk you for the lyric and the translation^^

#20 OFFLINE   amber

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 48 posts

Posted 24 July 2010 - 01:10 AM

This song is the first I listened to from this album, hehe :)
It's really awesome :3
I love the rap parts :3

#21 OFFLINE   Diradem

    Taemin

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 314 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 02:58 AM

It is about illegal music downloads.
The boys pur all their love in their work, if someone
steals it, it means people disrespect the artist/ treat them
badly and that pains them. But they will never give up
making music, thats all they have
and they will never show how hurt they are.

The group worked on it and expressed their own emotions towards illegal downloads.
It is a personal and emotional statement
from Shinee. Thats why it is even more precious.

I loved it before but with this translation i love it even more.
Thank you sooo much for the translation, hana + jenny.

#22 OFFLINE   Ely

    Minho

  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 651 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 03:18 AM

Hmmm. At first I thought this song was talking about a betrayal.
I thought the "music" was a symbol for them expressing themselves.
Without expressing themselves, what would they do?

However, after reading Sue's (Diradem) reply, I'm thinking otherwise. It does very much seem like they're sending un-supportive fans a subliminal message.
Hmm can't say I don't disagree. Those "Shawols" (if they dare call themselves that) that have the ability to support the boys but choose not to......they must not love&appreciate SHINee much.
Of course, for those Shawols that really cannot buy the albums because they don't have credit cards or the money to do so, I understand. I've been there. For a whole year I was dying to spend my money on SHINee, but couldn't.

bset: Ely || Tumblr || Twitter
Posted Image


#23 OFFLINE   shinin9brightly

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 411 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 07:50 AM

thank u for the translation gals~ <3
this song is... HOT. onew's sexy voice is.. simply too much for me XD
i'd never be able to listen to this song through speaker, with other people being able to listen to it too~ >_<

wow~ i've just read the meaning of the lyrics.. and reading Diradem's comment above, I must admit. this lyrics really intriguing n deep n meaningful~
especially these parts:
"Sorry, my unchanging passion is
The melody made by lyrics that endlessly shreds white paper
Music that you'll remember deep within your heart
That's the only thing you want, what's left is like (My value)
I pull it off so easily, you don't know
The meaning of my tears, never, never, never"
>_<

#24 OFFLINE   jjonga

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 346 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 04:21 PM

thanks for translations ♥ the beginning & end are funny with the animal noises. i love onews "moans" LOL ♥

#25 OFFLINE   CeL

    minhotronic

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,230 posts
  • Gender:Female

Posted 24 July 2010 - 05:18 PM

OMG
Good meaning. Shout Out is on my big 3 for now!
I love Minho's rapping, and Onew's!
Gee, this guy is rapping, finally! He sounds funny, haha
I hope they'll perform this song too <33

"빛났다 사라져"


Posted Image


twitter


cr. lynnryan






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

caaariiinaaa : (19 May 2013 - 08:39 PM) http://www.shineee.net/index.php?showforum=198
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 08:38 PM) I don;t know if there's a FAQ but try to see the help desk ;)
diyanitanggun : (19 May 2013 - 08:37 PM) carina, is there any FAQ in this forum? Can you give me the link? hhe
diyanitanggun : (19 May 2013 - 08:36 PM) the news is I just woke up lol
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 08:12 PM) Umm.. See at the news section! Idk. -3-
ganeshahsha : (19 May 2013 - 08:04 PM) have a hot news???
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 08:00 PM) I'm fineee~
ganeshahsha : (19 May 2013 - 07:56 PM) how are u guys???? ^^;;
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 07:46 PM) Hello Nesthyne and ganeshahsha (?) ^^
ganeshahsha : (19 May 2013 - 07:45 PM) hi hha :D
Nesthyne : (19 May 2013 - 07:39 PM) hello guys :) I'm new here :) I want to make friends with all of you :D
Ms.hiiiyee : (19 May 2013 - 07:19 PM) ooh !! I see :P again .. hiiiyee carina :)
bananadancer : (19 May 2013 - 07:18 PM) Hi ;)
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 07:16 PM) Carina for short, Ms. Hiiiyee. :P
Ms.hiiiyee : (19 May 2013 - 07:15 PM) Hii caaariiinaaa :)))
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 07:13 PM) Hello Ms. Hiiiyee!
Ms.hiiiyee : (19 May 2013 - 07:06 PM) Hiiiyee !! :*
eizrei : (19 May 2013 - 06:50 PM) Enjoying my day watching hutos.. Haha
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 06:41 PM) Fine here.. You?
eizrei : (19 May 2013 - 06:40 PM) How are you? :)
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 06:36 PM) Hi Eizrei!~
eizrei : (19 May 2013 - 06:35 PM) Hi carina :)
caaariiinaaa : (19 May 2013 - 06:34 PM) Helloooo!
eizrei : (19 May 2013 - 06:33 PM) Hi nesthyne :)
Nesthyne : (19 May 2013 - 06:16 PM) hi guys :)
eizrei : (19 May 2013 - 05:53 PM) Good morning.. Afternoon.. Evening. :)
MintyBerry : (19 May 2013 - 04:48 PM) aye aye captain
halysia : (19 May 2013 - 04:47 PM) get on skype if ur bored
MintyBerry : (19 May 2013 - 04:42 PM) cricket cricket .__.
MintyBerry : (19 May 2013 - 04:04 PM) morning and afternoon!
pu.bu : (19 May 2013 - 04:01 PM) Good morning all ^^
biancacharlyn : (19 May 2013 - 03:56 PM) good morning guys~~ Rise and SHINe~e ;)
harbunny : (19 May 2013 - 03:33 PM) :D
Bogo : (19 May 2013 - 03:23 PM) hellooo
Darkness : (19 May 2013 - 02:49 PM) Hi
Pollychrome : (19 May 2013 - 01:42 PM) yoyooyy
TAEMINTY. : (19 May 2013 - 01:26 PM) Hey guys, vote for your favorite entry in SFI's April Contest here http://www.shineee.net/index.php?showtopic=42788&st=0 !! voting ends in a week :)!!
Hanalock : (19 May 2013 - 11:29 AM) Tae = Tea!
Hanalock : (19 May 2013 - 11:29 AM) Looks Green, your color is green! Taemin wore green the other day
mint.locker : (19 May 2013 - 11:07 AM) Haha why does it make you think of Taemin?
Hanalock : (19 May 2013 - 10:58 AM) GreenTeaMakesMethinkOfTaemin!
Hanalock : (19 May 2013 - 10:57 AM) Sandwiched with Green
mint.locker : (19 May 2013 - 10:47 AM) Hi Hanan :)
MissHolic : (19 May 2013 - 10:46 AM) tsk tsk task cres XDDD
Hanalock : (19 May 2013 - 10:43 AM) MODNIM!
mint.locker : (19 May 2013 - 10:39 AM) err...I forgot lol
MissHolic : (19 May 2013 - 10:33 AM) lmao u dumbo XD what was it related to? lol
mint.locker : (19 May 2013 - 10:30 AM) lol I forgot what I'm supposed to ask you...
MissHolic : (19 May 2013 - 10:21 AM) wassup cres? I'm doing "stuff" atm so whatever that includes lol
mint.locker : (19 May 2013 - 10:20 AM) kimmie, are you modding atm?