94 replies to this topic

[kimchi hana]

*아.미.고 (A.Mi.Go) is short for
아름다운 미녀를 좋아하면 고생한다.
Areumdaoon Minyeoreul Joahamyeon Gosaenghanda
If You Like a Beautiful Girl, You'll Suffer

Korean
아.미.고

[민호] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Let's go!

[종현] 만났다, 반했다
그녀에게 반했다
처음 보는 sexy
그녀도 나를 봐
[Key] 와, 차갑다, 차갑다
얼음공주 오셨다
하지만 sexy
잠깐만 기다려 girl

[태민&민호] 내가 가, 달려가
도전은 늘 즐겁다
하지만 세상은 만만하지 않았다

*아.미.고!
[종현] 그녈 보다 내가 미쳐
아.미.고!
[온유] 일이 손에 안 잡혀
아.미.고!
[Key] 용기 내 나는 pitch up!
[태민] 어떡해, 어떡해

아.미.고!
[종현] 나는 자존심을 던져
아.미.고!
[온유] 두근두근 가슴 터져
아.미.고!
[민호] 그녈 가진 기분 최고
[Key] 죽겠다 죽겠어

[온유] 왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번
[종현] 그런 적 은 없어
[온유] 그랬다면 이미 난 slave
[종현] 넌 완벽해 완벽해
내 인생의 꼭지점
난 너를 원해
I'm ready forever

[온유&민호] 돌아봐 멈춰봐
[온유&Key] 내게 기횔 줘야 돼
[온유&민호] 속빈 男, 허세 男,
[온유&종현] 비교 말아, 나는 완소 男

*(Repeat)

[Key] Hey, I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
엄마들의 경험담은 믿지 말라고

[민호] 미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
이젠 날 지켜봐, 맡겨봐
Turn it up, girl

[태민/민호] 지켜봐, 맡겨봐
세상없어도 난 절대
내 여자 하난 끝까지
[종현] 사랑해줄 멋진 男

*(Repeat x2)

[민호] Cold heart, baby
[종현&태민] 얼음공주 같은 눈빛은 말고
한번쯤은 웃어도 봐요
오금 저리고, 얼어붙어

[민호] Cold eyes, baby
[온유&Key] 미소 한번쯤만 내게 줘 봐요
그날 바로 급 노예모드
오금 저리고, 얼어붙어

[민호] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Cold eyes, baby



Romanization
A.Mi.Go

[Minho] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Let's go!

[Jonghyun] Mannatda, banhaetda
Geunyeoaegae banhaetda
Cheoeum boneun sexy
Geunyeodo nareul bwa
[Key] Wa, chagapda, chagapda
Eoleumgongju oshutda
Hajiman sexy
Jamkkanman gidaryeo girl

[Taemin&Minho] Naega ga, dalyeoga
Dojeoneun neul jeulgeopda
Hajiman saesangeun manmanhaji anatda

*A.mi.go!
[Jonghyun] Geunyeol boda naega micheo
A.mi.go!
[Onew] Ili sonae an japhyeo
A.mi.go!
[Key] Yonggi nae naneun pitch up
[Taemin] Eoddeokhae, eoddeokhae

A.mi.go!
[Jonghyun] Naneun jajonshimeul dunjeo
A.mi.go!
[Onew] Dugoondugoon gaseum teojeo
A.mi.go!
[Minho] Geunyeol gajin giboon chwaego
[Key] Jukgaetda, jukgaetda

[Onew] Wasseulkka, bwasseulkka
Eojjeoda geunyeol hanbeon
[Jonghyun] Geuleon jeok eun eopseo
[Onew] Geulaetdamyeon imi nan slave
[Jonghyun] Neon wanbyeokhae, wanbyeokhae
Nae insaengae kkokjijeom
Nan neoreul weonhae
I'm ready forever

[Onew&Minho] Dolabwa, meomchweobwa
[Onew&Key] Naegae gihwael jwoya dwae
[Onew&Minho] Sokbin nam, heosae nam
[Onew&Jonghyun] Bigyo mala, naneun wanso nam

*(Repeat)

[Key] Hey, I don't know you
Geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae
Nareul ppurichyeodo geudael jinjjaro wonhae
Namjadeuleun modu jimseung, neukdae gatdago
Ummadeulae gyunghumdameun midji mallago

[Minho] Michin migogajin neoneun soongbae bada maddang
Youngwonhee nae gyeotaeseo sarangbada maddang
Eoleumbali seolin noonae himeul puleojweo
Ejen nal jikyeobwa, matgyeobwa
Turn it up, girl

[Taemin&Minho] Jikyeobwa, matgyeobwa
Saesangeopseodo nan jeoldae
Nae yeoja hanan kkeutkkaji
[Jonghyun] Saranghaejul meotjin nam

*(Repeat x2)

[Minho] Cold heart, baby
[Jonghyun&Taemin] Eoleumgongju gateun noonbitcheun malgo
Hanbeonjjeumeun usseodo bwayo
Ogeum jeoligo, eoleobooteo

[Minho] Cold eyes, baby
[Onew&Key] Miso hanbeonjjeumman naegae jweo bwayo
Geunal baro geup noyemodeu
Ogeum jeoligo, eoleobooteo

[Minho] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Cold eyes, baby



Translation
A.Mi.Go

[Minho] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Let's go!

[Jonghyun] I met her, I fell for her
I've fallen for her
First time seeing her sexy
She's looking at me, too
[Key] Wow, it's cold, it's cold
The ice princess has arrived
But she's still sexy
Wait a second, girl

[Taemin&Minho] I'm going, I'm running
Challenges are always fun
But the world isn't that easy

*A.mi.go!
[Jonghyun] I go crazy looking at her
A.mi.go!
[Onew] I can't grasp her in my hands
A.mi.go!
[Key] I take up courage, I pitch up
[Taemin] What do I do, what do I do?

A.mi.go!
[Jonghyun] I throw my pride away
A.mi.go!
[Onew] Thump, thump my heart bursts
A.mi.go!
[Minho] The feeling of having her is the best
[Key] I might die, I think I'd die

[Onew] Did she come? Did she see me?
Somehow, just once, I'd like to-
[Jonghyun] There's never been a time like that
[Onew] Then I'm already a slave
[Jonghyun] You're perfect, perfect
You're the climax of my life
I want you
I'm ready forever

[Onew&Minho] Turn around, stop
[Onew&Key] You have to give me a chance
[Onew&Minho] Empty men, men who show off
[Onew&Jonghyun] Don't compare me to them
I'm a really precious guy

*(Repeat)

[Key] Hey, I don't know you
I don't know her, but I still want her
Even if she rejects me, I still really want her
"Men are all beasts, they're like wolves"
Don't believe the mothers' experiences

[Minho] You're fit to be receiving love by my side forever
Your expressive eyes make my frozen legs weak
Now watch over me, trust in me
Turn it up, girl

[Taemin&Minho] Watch over me, trust in me
Even without the world, I will never
Until the end, my only girl
[Jonghyun] I'm the amazing guy that'll love her

*(Repeat x2)

[Minho] Cold heart, baby
[Jonghyun&Taemin] Instead of your ice princess gaze
Try smiling just once
My knees numb, frozen in place

[Minho] Cold eyes, baby
[Onew&Key] Give me your smile just once
On that day, I'll switch right into slave mode
My knees numb, frozen in place

[Minho] Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Cold eyes, baby



Cr. kimchi hana @ shineee.net
Please credit if you take this out of SFI!

[yuriloves]

Thanks KimChiHana for the lyrics....

This is a totally amazing song.
I love their dance for the mv too.
MinHo is so adoreable chasing the girl. ;P LOVE LOVE LOVE MINHO...

[GreenBug]

thanks kimchihana~
i can sing along with them...

thanks again for sharing...

[geli.key♥]

thaank for shaaring.
for the hangul lyrics,
the romanization,
and the eng translation . ^^

[mandu_dubu]

thanks for posting! to the people
who put all their efforts and went
all the trouble just to post this for us,
thank you so much! again...thank you so much
for sharing this to us

[kawaii_cute.s2]

thankzx for the translation and for sharing~!!!!^^
i LOVE this song<3<3<3

[☺ KOREA_no.1~ 이태민 ♫]

thanks for sharing i love the way where taemin says what what should do * 2 yah^^

[amazcyn]

Thanks for the lyrics!

It seems like so long since they've performed Amigo...
This was the first song I heard/watched them perform so it has sentiment for me

[Xiah's Smile]

haha, this was my jam for the longest time! the bass is so good on this song! thanks for the translation!

[NokNoiSe]

Eoddeokhae, eoddeokhae

HAHA I like this song I like MV Minho so cool.

I like they dance !!!

[Mi_Chan]

thanks for sharing. ^^
i like this song~~
Cold heart, baby... good minho.. XDD

[송주리]

I wish i was the girl in this video

[princetongirl97]

thanks a lot for the lyics, i really like the song especially Key's rap part..haha lol

[v_cm]

thx for the lyric!! its so nice to understand this song... i love this song and performance..!!

[Park Sung Ra]

Thank you so much for the lyric
I'm really addicted to this song
Minho~

[shineeraqz]

really thank you for sharing..
i really love this song...
fighting!!!...

[secret girl]

Thank U very much...

I love this song...


SHINee 5 for ever...

[jschoco]

Thank you for sharing the translation as well. I really like this song.

[Anchi]

thank you for the lyrics!! now on to learning this song.... since i dont know korean at all this is gonna be fun..

[naturallysadistic]

Cold heart, baby
Cold eyes, baby
Let's go! ..

thank you for sharing the lyrics and translation

[ainhwang.]

amigo <333 / thnx for the lyrics !~ this was my first songs !

[stebox3]

?t is an aewsome song..
i really like it..
thanks for the translation.. xD

[JC Iasha]

<33 this song. So manly and the MV is so cool. Thanks for the lyrics.

[hzyeee]

At first I thought the lyric was:

Cold HOT baby,
Cold ICE baby,

XD

Ok. Now I know the real pronounsation. Woo!

Thank you so much for the hangul, romanization & translation!
SHINee love is in the air~~

[ModDance]

I really like this track. It is a really good song. Thanks so much for the lyrics, its great. Thanks for sharing.