25 replies to this topic

[kimchi hana]

Korean
매력만점 샤이니

[종현] 뭐 하나 빠지지 않는 샤이니
하지만 못하는 것도 많죠
예를 들어 ([Key] 립씽크)
예능감도 제로
([Key] 이온유 빼고 x3)

[태민] 가사도 쓰고
화음도 잘 맞고
스키니도 잘 어울리지만
([태민] 이온유 빼고)
([Key] 이온유 빼고
이온유 빼고, 넌 빼고)

[온유] 아버지 당신은
세상빛을 보게 해주셨죠
사랑하는 법을 갈쳐 주셨죠
사랑합니다
([Key] 이온유 역시 x3)

([Key] 이온유 역시
이온유 역시, 넌 역시)
([태민] 온유 역시)



Romanization
Maeryuk Manjeom SHINee

[Jonghyun] Mweo hana ppajiji anneun SHINee
Hajiman mot.haneun geotdo manjyo
Yereul deuleo ([Key] Lipsync)
Yeneunggamdo jero
([Key] Ee Onew ppaego x3)

[Taemin] Gasado sseugo
Hwaeumdo jal matgo
Seukinido jal eo.oollijiman
([Taemin]Ee Onew ppaego)
([Key] Ee Onew ppaego
Ee Onew ppaeg, neon ppaego)

[Onew] Abeoji dangshineun
Sesangbit.cheul bogae haejushut.jyo
Saranghapnida
([Key] Ee Onew yeokshi x3)

([Key] Ee Onew yeokshi
Ee Onew yeokshi, neon yeokshi)
([Taemin] Onew yeokshi)




Translation
Perfectly Charming SHINee

[Jonghyun] SHINee doesn't lack in anything
But there is still a lot more that we can't do
For example ([Key] Lipsync)
And zero variety skills
([Key] Minus Lee Onew x3)

[Taemin] We write lyrics well
Harmonize well
And look good in skinny jeans
([Taemin] Minus Lee Onew)
([Key] Minus Lee Onew
Minus Lee Onew, minus you)

[Onew] Dad, you let me
See the light of the world
You taught me how to love
I love you
([Key] As expected from Lee Onew x3)

([Key] As expected from Lee Onew
As expected from Lee Onew, as expected from you)
([Taemin] As expected from Onew)



Cr. kimchi hana @ shineee.net

[Harmony]

This song was so very entertaining when I watched the Muzit.
(and I still enjoy listening to it as it is on my iPod with the other performances at the Muzit)
However, when I watched it, I was more captivated by their voices that I didn't really catch the song lyrics and now I'm happy to find them posted here.
A hilarious and fun short little song by SHINee.
Thank you very very much for the lyrics and all your hard work!

On a side note, I can't recall an occasion where they call Onew "Lee Onew." I think it was mainly to fit the rhythm though since Korean names are all conveniently three syllables and can be sung on counts 1, 2, and 3.

[shiningstarlover]

thank you so much for making the romanization plus the translation.
This song is so cute. yeaa. they're right. they can't do lipsync. I can tell when they're lipsyncing. since their expression is so obvious. .
LOL >.< Lee Onew?? shouldn't it be Lee Jinki.? wkwkw
he loves his dad so much.

[babyT]

Hahaha... the 'Minus lee Onew' part was really funny.. Poor onew, getting bullied by his dongsaeng.. lol XD

[ela]

omg!! this lyrics is sooo funny XDD
i mean poor onew he's bullied by his dongsaengs
it's ok dubu oppa~~!! there's us
hahah!!

[heavenhell]

Thanks for the translation. Their variety skill is improving but I have to agree they can't lipsync at all! So obvious boys! But I still love 'em

[itsjewelle]

thankss for posting the translation , korean and romanization. xD ! thanks a lot !

[kimeki95]

So funny when they sang "Except Onew"
So sad when watching Muzit, Minho was injured at that time~
Btw, this song is funny because of Dubuleader Onew

[minho-lic]

SHINee is hilarious! XD They are so cute with all randomness and self-esteem.
I want to hear their-ownself-made songs like that one about their dreams to perform on Japan stage X3

[lovelysarang]

Hehe, I love this <3 If anyone knows where I can watch this, I'd be eternally grateful to you--for some reason I can't find it on YouTube D:

[minholifia]

Completely laughing at this XD but where's Minho?
This is a complete bully song for Onew hahaha
I mean, how could they sing it beautifully? If I were them, I would laugh like crazy LOL
Maybe because I'm not Charming SHINee

[shinymushroom]

woa i'm not hear this song yet
i'm even dont know that they have this song haha
i should hear this
because i think it's funny kekekeke

[JmiinTRomantic-Onew]

Actually when I read this, I took it as when they said zero variety skills, and then sang Minus Lee Onew, I figured they meant only Onew had better variety skills compared to them =P

[mint.locker]

This song is really one of my favorites! I love how the melody is so mellow and their harmony is so in-sync, while the lyrics are just downright hilarious! =D

The skinny jeans, the zero variety-- do they still have zero variety skills? I don't think so... -- and the lip syncing..

It's really sooooo SHINee

[JemalovesJjong]

ahaha i remember this... an impromptu song right? the minus lee onew part hahahaha...

[chocolatechip]

The lyrics are fuuny! Aww, poor onew. He's bullied by his younger group mates! :]
"Minus Lee Onew" LOL

[weirdlysmart]

LOL. The song was actually so good but they had to include the 'except onew' part and I couldn't help but laugh XD

[mamotho]

I love the way when they called 'Lee onew'.
Sounds cute ><

[Lasco92]

looking at the title of this song i was confused!! thinking what song is this??
read the lyrics and thought WHAT?? haha what is this song? when did the sing it? it's so cute!!! how do i not know about this??
then i looked it up and found the video and then realised ooohh~ when they were on Making the Muzit!!! i remember it clearly now!!!

[LuCiFeR_SHINee]

here is the link for this song and it's quality is a bit low~

[agneschoi]

this song was funny kekekeke
if they sang this song on Muzit, so it was during lucifer comeback. there was no minho on this song, soooo this was when minho's injury
SHINee fighting!~~~~~

[Captain Pucca]

This song never gets old omg <3

They're just too cute!

I love how it's all funny and dumb

And then Onew is like "my turn! gonna be sweet now!"

[WARDANee]

who is create this song???
thank you Hanna eonni

[me- key]

This song is very funny!!! Hahha
Thank you very much for sharing and translating:)

[afffley-92]

It's the first time i heard this song but it's so funny.
The lyrics of this song is so hilarious.
Thank you for translating it.