18 replies to this topic

[kimchi hana]

*Original Singer: Far East Movement ft. Ryan
*Jonghyun and Key are featured in the backtrack
*Lyrics are written out by ear so they may not be correct


Korean
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

함께 어디든 가자고
어디서 멈출 줄 모르고
떠나자는 약 약속을 하고 스케쥴에 시달려
지키지도 못할 말을 네게 뱉어
이런 내맘 알아줄거라 믿고 네게 달려가는 나야
이런 상황 조금 두려워 떨지라도
이 손잡고 나와 가는 거야

*Repeat

항상 너에게는 미안해 (미안해)
보고싶어도 볼 수 없는 현실에 (현실에)
부딪혀도 눈을 마주하고 서로 이해하면
언젠가는 자유롭게 만날 날이 올거라 믿어

영원은 언제나 없다 하지만
우리들에게는 너무 다른 것 같아
행복한 시간에 다다르겠지
그때 눈을 감아봐 모든걸 다 줄게

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

이런 곳에는 와 본 적이 없어
너같이 예쁜애도 본 적이 없어
너와 함께라면 별도 딸 수 있어
달을 원한다면 따오는걸 잘 봐

이렇게 별을 보는건 난 처음이야
네가 너무 빛나 나는 눈을 뜰 수 없어
정말 널 널 널 널
여전히 널 널 널 널

*Repeat



Romanization
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

Hamkkae eodideun gajago
Eodiseo mumchool jul moreugo
Ddeonajaneun yak yaksokeul hago seukejyulae shidalryeo
Jikijido motal maleul negae baeteo
Ereon naemam arajulgeora midgo negae dalryeoganeun naya
Erun sanghwang jogeum doryeoweo ddeoljirado
E sohnjapgo nawa ganeun geoya

*Repeat

Hangsang neo-aegaeneun mianhae (mianhae)
Bogoshipeodo bol su eopneun hyunshilae (hyunshilae)
Budichyeodo nooneul majuhago seoro ehaehamyun
Eonjenganeun jayuropgae manna nari olgeora mideo

Youngwoneun eonjena eopda hajiman
Urideulaegae neomu dareun geot gata
Haengbokhan shiganae dadareugetji
Geuddae nooneul gamabwa modeungeol da julgae

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

Erun goseneun wa bohn jeogi eopseo
Neogatchi yeppeunaedo bohn jeogi eopseo
Neowa hamkkaeramyun byuldo ddal su isseo
Daleul wonhandamyun ddaoneungeol jal bwa

Ereokgae byuleul boneungeon nan cheoeumiya
Nega neomu bitna naneun nooneul ddeul su eopseo
Jungmal neol neol neol neol
Yeojeonhee neol neol neol neol

*Repeat



Translation
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

Let's go anywhere together
Without knowing where to stop
We make a p-promise to leave but my schedule tires me out
I make a promise to you that I can't keep
I run to you thinking you'll understand me
Even if you're a bit scared and shaking about this situation
Hold my hand, we're going together

*Repeat

I'm always sorry to you (sorry)
Even if I crash into the reality that I can't see you when I want to (reality)
We'll look into each other's eyes and understand
I believe a day will come when we can meet freely

They say there's no such thing as forever
But it seems so different for the two of us
We'll reach a time when we'll be happy
Close your eyes then and I'll give you everything

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

I've never been to a place like this before
I've never seen a beautiful woman like you before
If I'm with you, I can even reach the stars
If you want the moon, watch closely as I get it

It's the first time I'm seeing a star like this
You shine so brightly, I can't even open my eyes
Really you, you, you, you
Still you, you, you, you


*Repeat




Korean cr. 빛도리들 @ Naver, kimchi hana @ shineee.net
Trans cr. kimchi hana @ shineee.net
Please do not remove credits if you take this out.
Or else I will hunt you down & throw tofus at you. ):<

[modueca]

Thank you so much for translating.
I watched the fancams a few hours ago and I really liked Minho's cover of this song.
I really like this song, so it was interesting to hear Korean lyrics.

[nikkigurl]

Was there originally a korean version or did Minho rewrite the song with his own lyrics?

[kimchi hana]

I believe there is no Korean version, so it's Minho's own cover. And it's hard to know for sure who exactly wrote it, but Minho does write his own raps so he might have written all/part of it.

[ticktock.]

I haven't heard the original song, but Minho's version sounds like it could be the actual song. It's really good. Thanks for translating. <3

[eureca]

i hope minho wrote the korean version XD
the lyrics really flowwd with melody

[Emily(:]

OMGGG, I can't believe Minho made a cover of this song!! I really like the lyrics he sang~ This is CRAZY~ Thanks for sharing and translating! And props to Minho!

[Aninha]

That's just... amazing.
I found the lyrics and now I'm just looking for the download XD
But ok... it's perfect! The best cover EVER.

[minholifia]

If Minho did write this... Wonder what's in his mind?
Its like some kind of confession.
Curious much? Hehehe *bitter*

[flamingyou]

aaaaa i love this song
minho's voice really amazing
this is my most favorite minho's solo

[theroyalsprout]

I really love the lyrics for this one I hope that ~someday~ SM will actually make a studio version of this ^^

[minanie.]

waaa~ I don't know this song. my bb wrote some of it?~ *_* the lyrics are very nice. I can't wait to hear it. Must look for it immediately...

UPDATE: OHO OHO it's soooo~ good! I can't believe I've never heard of this... *epic Flame fail* And JongKey in the background is daebak. This song is incredible, and from the fancam I saw of him doing it in London, oh my he is just so handsome.

[Nicole<3Minho]

OMG OMG OMG. Didn't know the lyrics were available!
I was there at the SHINee Mini Concert in Odeon West End!
It was the best day of my lifeeee

[weirdlysmart]

Jongkey were in the backtrack? ;A; damn, didn't know that.... now that I'm listening to it again, I can hear them XD
But did Jonghyun also sing the chorus?

[zahliya1204]

Thank you so much for the translation. Been looking everywhere for them! Really appreciate it! It is a very lovely song!

[agneschoi]

yeaah i watch the vid when minho sang this song on London Korea Film Festival, he was awesome xDDDD
i hope minho wrote the rap lyrics, he has some talent on writing xD look at Dream Girl chapter 1's thanks to, he wrote the longest, and on the photocard, he wrote so much. love it

[PolkaPokkydot]

First time I heard Minho sing his version of Rocketeer, I was so moved because that guy really is talented. I love how it sounds beautiful to my ears and it was so nice to watch him belt out his lyrics to the song. ^^ Thanks a bunch for the translations!

[afffley-92]

Awesome!!!
Minho wrote the rap lyrics!!!
I also heard Minho's version......such a beautiful voice & so nice to hear.
Thanks for translating & sharing it.

[WARDANee]

i want to watch this video!!!!
please give me the link!!!
jebbal eonnideul...