Jump to content


Posted ImagePosted ImagePosted Image


02 Run With Me

Started by ryokimayuu, Oct 17 2012 06:03 PM


35 replies to this topic

#1 OFFLINE   ryokimayuu

    Taemin

  • Translator
  • PipPipPipPip
  • 217 posts
  • Gender:Female

Posted 17 October 2012 - 06:03 PM

Posted Image
Lyrics by: Kanata Okajima
Composed by: Peter Habib, Adam Nierow, Erika Nuri

Kanji
*[All] Won't you try?
僕の手を取り run run run with me
後悔させないと誓う行こう　
Run run run with me

[TM] 愛のない 華やかさに 混じれずいた solitude night
[KEY] 笑顔の輪にいる君気になって but can't say hi

[JH] Counting down to 12:00
迫り来る the end を終わらせよう

*Repeat
[ON] 空虚な世界も 君とならば 愛せる気がして

[JH] 何かを諦めてた 抱えすぎな tiny shoulder
[MH] 半分僕が持つよ 頼って見て 今こそ
[TM] 簡単には 頷けない 分かるよ 僕もそうさ

[All] Won't you try?
大丈夫　さあ run run run with me
消えない過去は 僕が背負うよ
Run run run with me
[KEY] 孤独な想いも 二度とさせない
恐れずに run with me

[ON] もう誰もいないよ　
[MH] 月も僕らを見守って
[TM] 焦らないでいい
[JH] 僕は待ち続けるよ

(*Repeat)
[MH] Won't you try just holding my hand?
繋いだて　このまま　さあ一緒に
Run run run with me
今から count to one two three
愛ある未来 I'll make you see
Run run run with me

[All] Won't you try?
大丈夫 さあ run run run with me
消えない過去は 僕が背負うよ
Run run run with me

[TM] 空虚な世界も 君とならば
愛せるよ run with me



Romanization
*[All] Won't you try?　
Boku no te wo tori run run run with me　
Koukai sasenai to chikau yukou
Run run run with me

[TM] Ai no nai hana yakasa ni
Majirezuita solitude night
[KEY] Egao no wa ni iru kimi ni
Ki ni natte but can't say hi
[JH] Counting down to 12:00
Semari kuru the end wo owarasaseyou

*Repeat

[ON] Kuukyo na sekai mo kimi to naraba
Aiseru ki ga shite

[JH] Nani ka wo akirameteta
Kakaesugi na tiny shoulder
[MH] Hanbun boku ga motsu yo
Tayotte mite ima koso
[TM] Kantan ni wa unazukenai
Wakaru yo boku mo sou sa

[All] Won't you try?
Daijoubu saa run run run with me
Kienai kako wa boku ga shou yo
Run run run with me

[KEY] Kodoku na omoi mo nido to sasenai
Osorezuni run with me

[ON] Mou dare mo inai yo
[MH] Tsuki mo bokura o mimamotte
[TM] Aseranaide ii
[JH] Boku wa machi tsuzukeru yo

(*Repeat)
[MH] Won't you try just holding my hand?
Tsunaida te kono mama saa issho ni
Run run run with me
Ima kara count to one two three
Ai aru mirai I'll make you see
Run run run with me

[All] Won't you try?
Daijoubu saa run run run with me
Kienai kako wa boku ga seou yo
Run run run with me

[TM] Kuukyo na sekai mo kimi to naraba
Aiseru yo run with me



Translations
*[All] Won't you try?
Take my hand and run run run with me
I swear I won't let you regret it
Let's go, run run run with me

[TM] We confused the loveless brilliance on a solitude night
[KEY] You're a circle of happiness, but I can't say hi
[JH] Counting down to 12:00
The end is approaching, let's finish it

*Repeat
[ON] Even in this empty world
I feel like I can love if I'm with you

[JH] All that you have given up
Has been too much on your tiny shoulders
[MH] I’ll take half of them
Now is the time to lean on me
[TM] "I can't answer you that easily"
I understand, I'm the same way

[All] Won't you try?
It's alright, come on and run run run with me
I'll shoulder the past which can't be erased
Run run run with me

[KEY] I won't let these lonely thoughts appear again
Don't be afraid and run with me

[ON] There's no one around anymore
[MH] Even the moon is watching over us
[TM] You don't have to rush
[JH] I will keep waiting for you

(*Repeat)
[MH] Won't you try just holding my hand?
Together with our fingers intertwined
Run run run with me
Starting now, count to one two three
A future with love, I'll make you see
Run run run with me

[All] Won't you try?
It's alright, come on and run run run with me
I'll shoulder the past which can't be erased
Run run run with me

[TM] Even in this empty world
I feel like I can love if I'm with you
Run with me



Credit: ryokimayuu @ shineee.net

Posted Image Posted Image Posted Image


Even if I'm sad, you're all I think of.

#2 OFFLINE   Parisa

    Taemin

  • Super Shawol
  • PipPipPipPip
  • 436 posts
  • Gender:Female

Posted 18 October 2012 - 11:11 AM

Thanks so much for the lyrics!! I been waiting for these ~

Posted Image= Onew × Jonghyun × Key × Minho × Taemin !!


Flavors // Me2Day \\ Facebook

#3 OFFLINE   joAnnwashere

    約束だよ。

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3,501 posts
  • Gender:Female

Posted 18 October 2012 - 01:41 PM

This is so beautiful! Thank you for the perfect translations. The beauty of the Japanese language is really evident in this song <3

Posted Image
@joAnnwashere
Art by halysia

#4 OFFLINE   Lasco92

    I love ZOMBee's

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,242 posts
  • Gender:Female

Posted 18 October 2012 - 02:48 PM

so beautiful!!!! i can imagine a magical slow twinkly mv for this!!!!!! so pretty!!

#5 OFFLINE   minanie.

    Ultimate☆Flame ㅍ_ㅍ

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1,798 posts
  • Gender:Female

Posted 18 October 2012 - 04:50 PM

oh my gosh, such lovely lyrics. i understand even better now why Jong said it was a song to commemorate all the special people who supported them each over the years of hardships. it's beautiful -- as to be expected from SHINee's lyrics. <3

Posted Image


Posted ImagePosted ImagePosted Image


The Two Sides of My Soul | Shiny_A_plus @ AFF ★ blinkie: halysia | Reborn for You

#6 OFFLINE   letterstojuliette

    realjonghyun90

  • Media Team Leader
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,185 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 18 October 2012 - 06:11 PM

OMG thanks for nice translations! I really love the meaning of the lyrics :')
I want to see SHINee singing this song so bad XDD

Life is full of chances, take it lightly - Kim Jonghyun


Posted Image


©SignJH @blingnoona

#7 OFFLINE   Fooz57

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,182 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 01:18 AM

Very nice! Thank you for this. Now I understand what Jjong meant about this song.

#8 OFFLINE   Shawol4Lyf

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 703 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 02:22 AM

Thanks for the perfect translation! The lyrics are beautiful :') ahhh the japanese language's beauty~

#9 OFFLINE   moon89

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 471 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 05:19 AM

Thank you for translating this amazing song <3 Beautiful lyrics *-*
I hope to see a live performance of this song soon~

#10 OFFLINE   bieha

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 237 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 06:59 AM

OMG! I'm waiting for this! Thanks for sharing this :) Such a beautiful song with beautiful melody and beautiful voices :wub:

Posted Image

#11 OFFLINE   desiaprilia

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 57 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 07:22 AM

thanks for translatingg.. love this song... aaa wanna run run run with jinkii.. :wub:
SHINee is my sun

#12 OFFLINE   june<3shinee

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 130 posts
  • Gender:Female

Posted 19 October 2012 - 10:01 PM

The lyrics of this song is so meaningful. I love their voices and I hope that they will sing this live. :D

#13 OFFLINE   ginny3101

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 190 posts
  • Gender:Female

Posted 20 October 2012 - 04:39 PM

I love this song so much!!!

They're voices so perfect and flawless, please make a comeback please!
I missed you guys...

Proud to be a shawol



Posted Image



MVPTaemintLocket



twitter II tumblr

#14 OFFLINE   IWatson1412

    デリート!

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 277 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 22 October 2012 - 01:58 AM

Thank you for translating.. This is song is really sweet. I love it.:)

.Certified Locket.

Posted ImagePosted Image

Status: Active

cr:IWatson1412

#15 OFFLINE   sweetcookie

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 286 posts
  • Gender:Female

Posted 03 November 2012 - 01:25 AM

i'm waiting for this and thank you so much for translating
aigooooooooo...love this song lately

#16 OFFLINE   mint.locker

    key's little freak

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,075 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 03 November 2012 - 10:26 AM

I won't let these lonely thoughts appear again.
Don't be afraid and run with me

--- Kyaaaaa~ Key, I will surely run with you with those lyrics!!! :)))

Posted Image Posted Image
t o p b a n n e r b y : m e || b o t t o m b a n n e r b y : D a r p o o p ! ! ! || a v b y : j o n g k e e y @ l j
Posted Image

#17 OFFLINE   virgogal

    Taemin

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 276 posts
  • Gender:Female

Posted 04 November 2012 - 09:08 AM

thank you for translating this. the song is so nice and peaceful i kept playing it over the past few night before i sleep ^^

#18 OFFLINE   Locket4life622

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 114 posts
  • Gender:Female

Posted 04 November 2012 - 09:52 AM

Beautiful lyrics :') this is one of my favorite songs from SHINee <3 :)

#19 OFFLINE   thu thuy

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 34 posts

Posted 04 November 2012 - 10:31 PM

I actually forgot about their songs.
but yesterday I suddenly hear this, their music actually must be hear many times and we'll have feeling.

#20 OFFLINE   minho-lic

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 113 posts
  • Gender:Female

Posted 28 November 2012 - 04:37 AM

Like like like :] This song is great! I love the melody and also the lyrics :')

#21 ONLINE   TAEMINTY.

    Taepony

  • Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 942 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 28 November 2012 - 11:02 AM

thank you for the translation :3~~
this song is so nice and calming I love it!!

Posted Image Posted Image


icon made by halysia / gifs made by luhanney banner made by TAMA.

#22 ONLINE   Tsumench

    (/^▽^)/♡

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,805 posts
  • Gender:Female

Posted 28 November 2012 - 11:11 AM

Thank you so much for translating this song
I just love this song so much ♥

Posted Image

Posted Image
Bset made by me ♥ Blinkie made by Vic ♥

#23 OFFLINE   diancece

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 58 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 30 November 2012 - 05:40 AM

I just read this translation and really a beautiful lyrics TT TT
Thank you so much, and I'm waiting for 1000 years always by your side. I bet it's a really sad and romantic lyrics
Twitter : https://twitter.com/jinkirang

#24 OFFLINE   JemalovesJjong

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,186 posts
  • Gender:Female

Posted 05 December 2012 - 02:45 AM

amazingly beautiful lyrics... wow! thanks for sharing...I can feel the love... won't you run with me SHINee-deul?
Sarang Saram.

Posted Image

Posted Image

Credit: MirnaEleanor

I Hope I 'm not violating again!

#25 OFFLINE   totallyshawol

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 171 posts
  • Gender:Female

Posted 10 December 2012 - 10:22 PM

This song is beautiful~ Thanks for the transalation :)
This is totally awesome ^^

Posted Image


Posted Image


♥Lee Jinki.Kim Jong Hyun.Choi MinHo.Kim KiBum.Lee TaeMin♥

Back to 5th Single: Dazzling Girl · Next Unread Topic →


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials ▲ Join Team SFI ▲ Merchandise Shop ▲ April Writing Contest
Elle.T : (25 May 2013 - 02:37 PM) :/.... Bye!!
Gizem : (25 May 2013 - 02:37 PM) Bye Bye. :) :D
Elle.T : (25 May 2013 - 02:27 PM) Okay :)
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:25 PM) i'm also 14
Elle.T : (25 May 2013 - 02:25 PM) And you??
Elle.T : (25 May 2013 - 02:24 PM) 14
Gizem : (25 May 2013 - 02:24 PM) 19
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:23 PM) btw how old are you guys?
Elle.T : (25 May 2013 - 02:22 PM) Yes :D
Gizem : (25 May 2013 - 02:22 PM) :D
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:15 PM) filipinos are cheerful and funny too! just like me~kekeke~
Elle.T : (25 May 2013 - 02:13 PM) They are very kind, I guess :)
Gizem : (25 May 2013 - 02:11 PM) they r decent and kind :D and cute:)
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:10 PM) really? why?
Elle.T : (25 May 2013 - 02:09 PM) Me too ^^
Gizem : (25 May 2013 - 02:07 PM) i love asians
Gizem : (25 May 2013 - 02:07 PM) wow :D
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:07 PM) i'm from philppines
Elle.T : (25 May 2013 - 02:06 PM) I don't know..
Elle.T : (25 May 2013 - 02:06 PM) I'm from Sweden :)
Gizem : (25 May 2013 - 02:04 PM) how can we join daum fan cafes??
Gizem : (25 May 2013 - 02:03 PM) u?
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:02 PM) ohhhh...
Gizem : (25 May 2013 - 02:01 PM) Turkey
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 02:01 PM) you're fro Hihi?! ~kekekkeke~
Elle.T : (25 May 2013 - 01:59 PM) Hihi :D
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 01:59 PM) @elle and gizem where you from?
Gizem : (25 May 2013 - 01:56 PM) fasdfdsaa:D
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 01:55 PM) meow?
Elle.T : (25 May 2013 - 01:54 PM) Mehe ^_^
Gizem : (25 May 2013 - 01:51 PM) lol
Elle.T : (25 May 2013 - 01:51 PM) Yes!
Gizem : (25 May 2013 - 01:51 PM) good night here :D
Gizem : (25 May 2013 - 01:50 PM) evening? o_O
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 01:50 PM) ohh is it evening in your country?
Elle.T : (25 May 2013 - 01:47 PM) Good evening ^^
eperlovesshinee : (25 May 2013 - 01:43 PM) good morning shawols :D
Gizem : (25 May 2013 - 01:34 PM) :D
Gizem : (25 May 2013 - 01:34 PM) see you again bb good night have a nice sleep
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:33 PM) hope we can talk another time, bye
Gizem : (25 May 2013 - 01:33 PM) ok:)
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:33 PM) i'm leaving too Gizem, i don't wanna wake up late lol, so going to get some sleep, i enjoyed talking with you, have fun, bye and goodnight :D
Gizem : (25 May 2013 - 01:32 PM) omg:D
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:31 PM) so late
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:30 PM) it's 3:00 a.m. in India
Gizem : (25 May 2013 - 01:30 PM) :D
Gizem : (25 May 2013 - 01:30 PM) 00:30
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:29 PM) Gizem, what's time is there in Antalya?
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:28 PM) okay bye hanan
afffley-92 : (25 May 2013 - 01:28 PM) hanan but i didn't understand B)
  1. SHINee Forums International
  2. → Media
  3. → Lyrics
  4. → Japanese Releases
  5. → 5th Single: Dazzling Girl