Jump to content


Photo

Taemin - 잠깐만 (Wait a Minute)


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6424 posts

Posted 10 February 2014 - 10:31 PM

Original singer: Joo Hyunmi
Performed on: 140208 Immortal Song 2

Korean
잠깐만

잠깐만 잠깐만
그 발길을 다시 돌려요
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

잠깐만 잠깐만
그 발길을 잠시 멈춰
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

만날때 아름다운 사랑보다는
헤어질때 아름다운 사랑이 되자

잠깐만 잠깐만
그대 나를 이리저리 스쳐가지마
잠깐만 잠깐만
불러도 대답은 깜깜

잠깐만 잠깐만
그 발길을 다시 멈춰
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

만날때 아름다운 사랑보다는
헤어질때 아름다운 사랑이 되자

Hold on
Three, two, one
잠깐만 잠깐만
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh

잠깐만 잠깐만
불러도 대답은
잠깐만 잠깐만
불러도 대답은


Romanization
Jamkkanman
 

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul dashi dolryeo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga
 

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul jamshi meomchweo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga

Mannalddae areumdawoon sarangbodaneun

Hae-eojilddae areumdawoon sarangi dwaeja

Jamkkanman jamkkanman

Geudae nareul irijeori seuchyeogajima
Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun kkamkkam

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul dashi meomchweo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga

 

Mannalddae areumdawoon sarangbodaneun

Hae-eojilddae areumdawoon sarangi dwaeja

Hold on
Three, two, one

Jamkkanman jamkkanman
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh
 

Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun

Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun


Translation
Wait a Minute

Wait a minute, wait a minute

Turn those steps back again

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Wait a minute, wait a minute
Stop those steps for a moment

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Rather than a beautiful love when we meet

Let's be a beautiful love when we part

Wait a minute, wait a minute

Don't brush me by like that
Wait a minute, wait a minute

Even if I call you, you don't reply

Wait a minute, wait a minute
Stop those steps again

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Rather than a beautiful love when we meet

Let's be a beautiful love when we part

Hold on
Three, two, one
Wait a minute, wait a minute
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh

Wait a minute, wait a minute

Even if I call you

Wait a minute, wait a minute
Even if I call you



Credit: kimchi hana @ shineee.net



#2 taedreamshi

taedreamshi

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 38 posts

Posted 11 February 2014 - 05:09 PM

Thanks for translation:-) i thought it was more funny song but its pretty thoughtfull song and deep:-)

#3 amira hasrori

amira hasrori

    ♥ Jjongie ♥

  • Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 775 posts

Posted 11 February 2014 - 06:22 PM

Gumawo-yo for the translation ^^ Ne, it was indeed a deep song. I really love Taemin's performance of "Wait A Minute" :<3:  :<3:  :<3:  His voice really go well with the songs, and his cute dance. Aigoo. *melting right away*


Approval over understanding - Kim Jonghyun

v43FgPs.gif0fFhqaD.gif

cr: april dream                                                                    cr: amira hasrori

The Complicated Love Series: We're Not Complicated?


#4 poppylenton101

poppylenton101

    Newbie

  • Member
  • Pip
  • 13 posts

Posted 12 February 2014 - 02:00 AM

thank you for translation~ Taemin's perfomance was great~ our jjanjjangjjangmaknae . Taemin-ah~ fighting



#5 Yeanyeags

Yeanyeags

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1216 posts

Posted 14 February 2014 - 05:13 AM

Jamkkanman jamkkanman~

That performance was so totally great! I love the trans lyrics hihi wait a minuteee~

Thanks for translating ^^







Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

oddeyed : (03 November 2017 - 04:06 PM) hey
ccm : (03 November 2017 - 12:11 AM) hi
Onrie : (29 October 2017 - 10:21 PM) It's been 8 years for me :)
osi : (28 October 2017 - 03:08 AM) feels like just ysterday i know about SHINee
osi : (28 October 2017 - 03:07 AM) laready 7 years??? me too... can't believe it...
ccm : (23 October 2017 - 03:23 AM) hi i hve been 6 years. haaha
Lasco92 : (16 October 2017 - 01:26 AM) TAEMIN MOVE WOO~~
maddiesh : (14 October 2017 - 11:38 PM) I have been a registered member for 7 years now. Such a shame I haven't been as active as I'd like it to be :c
Adriana410 : (27 September 2017 - 06:42 PM) hi, I have been a member for 5 years now!
joiceechan : (24 September 2017 - 06:14 AM) Hi guys, it's been a while since I'm here. Been a member since 2009. Shoutout to all the friends I made here :)
Adriana410 : (21 September 2017 - 07:34 PM) its been so long since I have been on the site!!
Adriana410 : (21 September 2017 - 07:33 PM) hi everyone!!
Shawol4Lyf : (20 September 2017 - 06:55 PM) is this site dead
MintyBerry : (19 September 2017 - 05:30 PM) wow it's been awhile
fishinee : (14 September 2017 - 08:34 PM) wow
ananya nayak : (13 September 2017 - 07:30 AM) hello fam
replayedmelody : (08 September 2017 - 03:16 PM) bye bye bye
danapanda : (08 September 2017 - 11:39 AM) Hello hello
cocommedes : (04 September 2017 - 08:51 AM) hello??
jinki_shawol : (31 August 2017 - 04:43 AM) LEE JINKI
kdfan : (24 August 2017 - 04:48 PM) https://www.facebook.com/shinee/
kdfan : (24 August 2017 - 04:48 PM) I was just looking at the SHINee facebook page and the SHINee fan site (Poland) is featured as the official site. Not sure why. The site is in Polish language. IF they were going to feature a fan place why not this place?
kdfan : (24 August 2017 - 04:47 PM) Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
world15 : (22 August 2017 - 10:26 AM) Shawols where are You!!!!!!!!
Onrie : (21 August 2017 - 08:44 AM) Why is this site so quiet? I just got the time to visit this again recently.
Onrie : (21 August 2017 - 08:39 AM) Hi
luvky to be... : (15 August 2017 - 02:36 AM) WHY IS THE SITE DEAD WHEN SHINee IS STILL THERE. I M BROKEN BY ONEW'S NEWS . HE CANT DO THAT. PEOPLE ARE JUST BADMOUTHING SHINEE. SOMEONE PLZ CONSOLE ME
chiclets : (03 August 2017 - 09:15 PM) anyonnngggg
shiningshinee35 : (02 August 2017 - 03:04 AM) annyeong!
maYuumi : (29 July 2017 - 06:21 AM) Neh...
Dinoholic. : (28 July 2017 - 04:29 PM) *sigh*
Dinoholic. : (28 July 2017 - 04:29 PM) man, I miss the days when this place was popping
IWatson1412 : (21 July 2017 - 12:23 PM) hallooooooo
pipan : (20 July 2017 - 10:03 PM) OMG!! I thought I would've been gone forever.. I miss them so much wew.. I'll support them this time whenever they have a comeback.. :)
-Silvery : (09 July 2017 - 04:15 AM) It has been 17 years, hello SHineenet :D
MinY Redish : (07 July 2017 - 06:04 PM) :ph34r:
OT5Love : (26 June 2017 - 10:03 PM) Indeed it is literally lit
gabby.apr : (26 June 2017 - 07:17 PM) HEEYYY have anyone checked Taemin's new mv? its LITT
Lasco92 : (26 June 2017 - 01:44 AM) Hello~ Sorry to hear about your problem...
XxLondonLeip... : (18 June 2017 - 06:37 PM) I JUST WANT TO SEE THE VIDEO SECTION
XxLondonLeip... : (18 June 2017 - 06:36 PM) I STILL HAVEN'T BEEN ADDED TO THE DONORS AFTER 3YRS still love SHINee
OT5Love : (15 June 2017 - 10:59 AM) :ph34r:
xblackchristmas : (13 June 2017 - 09:49 PM) hahaa hello!!
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:55 AM) Hahaha same old sbox, same old feeling
Dilani : (08 June 2017 - 06:50 AM) I miss this place so much <3
Dilani : (08 June 2017 - 06:49 AM) hello :D
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:47 AM) hello (lo...lo....lo.... echo echo)
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:46 AM) wow lol it's been years
Hana Choi : (24 May 2017 - 05:30 PM) #샤이니_9년동안_빛나줘서_고마워#9yearswithSHINeeHAPPY 9th ANNIVERSARY SHINee and ma shawols~
maYuumi : (24 May 2017 - 12:33 PM) Happy 9th anniversary to our boys!!! Thank you for putting up with each other for 9yrs lol 사랑해요!!