10 replies to this topic

[red]

Lyrics by: Natsumi Kobayashi
Composed by: Denzil 'DR' Remedios, Ryan Jhun, Kibwe '12 keyz' Luke

Kanji
[JH] 高いビルの隙間　虹を見つけた
One day雨上がりの街で
[KEY] 君にも見せたいな　そう思った途端
ふいに笑顔がこぼれたよyeah

[ON] 落ち込んでても君を想うと
[TM] 不思議だよね

[ALL] どんな時もlove　
この心にlove
[ON] あふれるほどalways love
[JH] 君は僕の笑顔の理由
[ALL] Now会えない時もsmile　
[MH] 頑張ってるって
[ON] 伝えたい　
[KEY] 今すぐ　
[TM] 届けたい　
[JH] 愛を込めて

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always love, always love

[TM] 君に出逢って僕は　少し変わった
Maybe ささいな事だけど
[ON] 苦手だったメールさえ　悪くないなんて
[MH] ちょっと思い始めてる

[JH] ひとりきりじゃ叶えられないdream　
[KEY] 君がいれば

[ALL] どんな時もlove　
この心にlove
[ON] あふれるほどalways love
[JH] 君は僕の笑顔の理由
[ALL] Now会えない時もsmile　
[MH] 頑張ってるって
[JH] 伝えたい　
[KEY] 今すぐ　
[TM] 届けたい　
[ON] 愛を込めて

[JH] Everyday, everywhere
きっと同じ空の下で
[ON] 君が僕のこと
[TM] 信じてくれてる
ただそれが嬉しい

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always Love, always love (x2)

[ALL] どんな時もlove　
この心にlove
[ON] あふれるほどalways love
[JH] 君は僕の笑顔の理由
[ALL] Now会えない時もsmile　
[MH] 頑張ってって
[ON] 伝えたい　
[KEY] 今すぐ　
[TM] 届けたい　
[JH] 愛を込めて

[ALL] Always love, always love


Romanization
[JH] Takai biru no sukima niji wo mitsuketa
One day ameagari no machi de
[KEY] Kimi ni mo misetaina sou omotta totan
Fuini egao ga koboretayo yeah

[ON] Ochikondetemo kimi wo omou to
[TM] Fushigi dayone

[ALL] Donna toki mo love
Kono kokoro ni love
[ON] Afureru hodo always love
[JH] Kimi wa boku no egao no riyuu
[ALL] Now aenai toki mo smile　
[MH] Ganbatterutte
[ON] Tsutaetai　
[KEY] Ima sugu　
[TM] Todoketai
[JH] Ai wo komete

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always love, always love

[TM] Kimi ni deatte boku wa sukoshi kawatta
Maybe sasaina koto dakedo
[ON] Nigate datta meeru sae warukunai nante
[MH] Chotto omoihajimeteru

[JH] Hitorikiri ja kanaerarenai dream　
[KEY] Kimi ga ireba

[ALL] Donna toki mo love
Kono kokoro ni Love
[ON] Afureru hodo always love
[JH] Kimi wa boku no egao no riyuu
[ALL] Now aenai toki mo smile　
[MH] Ganbatterutte
[JH] Tsutaetai　
[KEY] Ima sugu
[TM] Todoketai　
[ON] Ai wo komete

[JH] Everyday, everywhere
Kitto onaji sora no shita de
[ON] Kimi ga boku no koto
[TM] Shinjite kureteru
Tada sore ga ureshii

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always love, always love (x2)

[ALL] Donna toki mo love
Kono kokoro ni love
[ON] Afureru hodo always love
[JH] Kimi wa boku no egao no riyuu
[ALL] Now aenai toki mo smile
[MH] Ganbatterutte
[ON] Tsutaetai
[KEY] Ima sugu
[TM] Todoketai
[JH] Ai wo komete

[ALL] Always love, always love


Translation
[JH] I saw a rainbow between the gaps of tall buildings
One day, on a street after the rain
[KEY] As soon as I thought about showing it to you
Without knowing it, I'm smiling to myself yeah

[ON] Even when I'm feeling down, when I think of you
[TM] Isn't it amazing?

[ALL] Any time, it's love
For this heart, it's love
[ON] Almost overflowing with it, always love
[JH] You're the reason for my smile
[ALL] Now even when I don't see you, I still smile　
[MH] I'm doing my best
[ON] I want to tell you this
[KEY] Now, right away　
[TM] I want to send it to you 　
[JH] Filled with my love

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always love, always love

[TM] I've changed a bit ever since I met you
Maybe it's just a trivial thing though
[ON] Even those e-mails that I'm not good at aren't that bad
[MH] I begin to think away

[JH] The dream that I can't accomplish by myself
[KEY] As long as you're here

[ALL] Any time, it's love
For this heart, it's love
[ON] Almost overflowing with it, always love
[JH] You're the reason for my smile
[ALL] Now even when I don't see you, I still smile　
[MH] I'm doing my best
[JH] I want to tell you this
[KEY] Now, right away　
[TM] I want to send it to you 　
[ON] Filled with my love

[JH] Everyday, everywhere
We will definitely be under the same sky
[ON] For you having such thought towards me
[TM] That you'd believe in me
That is enough to make me happy

[ALL] Thank you for your cheering me
Thank you for your cheering me
Always love, always love (x2)

[ALL] Any time, it's love
For this heart, it's love
[ON] Almost overflowing with it, always love
[JH] You're the reason for my smile
[ALL] Now even when I don't see you, I still smile　
[MH] I'm doing my best
[ON] I want to tell you this
[KEY] Now, right away　
[TM] I want to send it to you 　
[JH] Filled with my love

[ALL] Always love, always love



Credit: red @ shineee.net

[Harmony]

This and To Your Heart, both such cute songs. Like a cuteness respite in the middle of the album
I love hearing their voices prominently in the songs ^^
because all the sfi translators help out, I pay more attention to the lyrics of songs now than just follow along with the melody ^^
thank you so much for the lyrics and translation!

[zahliya1204]

Thank you for translations this super cute song. Even they have all grown up now, listening to this song always reminds me of how boyish they are! Thank youuuuu!

[Pei.SHAWOL]

Thank for the translation for such cute song ^^ It's catchy and the lyrics are meaningful
Thank you for your hard work, we will always be cheering for you keke ^^

[CandyCrust]

Thank you for the translations. This is definitely one of my favs out of all their Jap releases, sometimes it feels as though they're singing especially for us.

[silence_sassy]

thank you so much !!
i love this song so much.
deep meaning for me !
Always love SHINee

[minanie.]

haha I have been putting this off for awhile, but it bothered me everytime this song came on my iPod and I couldn't properly sing the chorus because I couldn't tell what they were saying. Now I know!!! "Thank you for your cheering me"... kekeke so cute.

[eviemilia]

thank you so much for translations... ^^

[vieberryholic]

I never realized and pay attention to this lyric until I watch SWC 2 in Singapore.
Oh gosh, this is tooooo cute!

Always love Minho's part when he sings "I'm doing my best", plus his aegyo. PERFECTION ON EARTH.
I swear.
/sobs

Thanks SFI translator team! <3

[agneschoi]

can't stop smiling after knowing the meaning of this song. thank youuu for translating xDD
for me this song shows much chemistry about SHINee and shawol ~~~~ we're always in love muahahaha
minho's line "ganbatterutte" was really.. really shows minho's side :')

[afffley-92]

Such a sweet song it is!!!
To be honest, I heard it yesterday, didn't know about them before 2013 actually.
Thank you so much for providing its translations.