Jump to content


Photo

Taemin - 잠깐만 (Wait a Minute)


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6424 posts

Posted 10 February 2014 - 10:31 PM

Original singer: Joo Hyunmi
Performed on: 140208 Immortal Song 2

Korean
잠깐만

잠깐만 잠깐만
그 발길을 다시 돌려요
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

잠깐만 잠깐만
그 발길을 잠시 멈춰
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

만날때 아름다운 사랑보다는
헤어질때 아름다운 사랑이 되자

잠깐만 잠깐만
그대 나를 이리저리 스쳐가지마
잠깐만 잠깐만
불러도 대답은 깜깜

잠깐만 잠깐만
그 발길을 다시 멈춰
이제는 내가 미워
이제는 내가 싫어
간다 간다 아주 가

만날때 아름다운 사랑보다는
헤어질때 아름다운 사랑이 되자

Hold on
Three, two, one
잠깐만 잠깐만
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh

잠깐만 잠깐만
불러도 대답은
잠깐만 잠깐만
불러도 대답은


Romanization
Jamkkanman
 

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul dashi dolryeo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga
 

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul jamshi meomchweo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga

Mannalddae areumdawoon sarangbodaneun

Hae-eojilddae areumdawoon sarangi dwaeja

Jamkkanman jamkkanman

Geudae nareul irijeori seuchyeogajima
Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun kkamkkam

Jamkkanman jamkkanman

Geu balgireul dashi meomchweo

Ejaeneun naega miweo

Ejaeneun naega shireo

Ganda ganda aju ga

 

Mannalddae areumdawoon sarangbodaneun

Hae-eojilddae areumdawoon sarangi dwaeja

Hold on
Three, two, one

Jamkkanman jamkkanman
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh
 

Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun

Jamkkanman jamkkanman

Boolleodo daedabeun


Translation
Wait a Minute

Wait a minute, wait a minute

Turn those steps back again

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Wait a minute, wait a minute
Stop those steps for a moment

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Rather than a beautiful love when we meet

Let's be a beautiful love when we part

Wait a minute, wait a minute

Don't brush me by like that
Wait a minute, wait a minute

Even if I call you, you don't reply

Wait a minute, wait a minute
Stop those steps again

I hate myself now

I despise myself now

Going, going, you're really going

Rather than a beautiful love when we meet

Let's be a beautiful love when we part

Hold on
Three, two, one
Wait a minute, wait a minute
No, no, no, no, no
Oh, oh, oh

Wait a minute, wait a minute

Even if I call you

Wait a minute, wait a minute
Even if I call you



Credit: kimchi hana @ shineee.net



#2 taedreamshi

taedreamshi

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 38 posts

Posted 11 February 2014 - 05:09 PM

Thanks for translation:-) i thought it was more funny song but its pretty thoughtfull song and deep:-)

#3 amira hasrori

amira hasrori

    ♥ Jjongie ♥

  • Moderator
  • PipPipPipPipPip
  • 775 posts

Posted 11 February 2014 - 06:22 PM

Gumawo-yo for the translation ^^ Ne, it was indeed a deep song. I really love Taemin's performance of "Wait A Minute" :<3:  :<3:  :<3:  His voice really go well with the songs, and his cute dance. Aigoo. *melting right away*


Approval over understanding - Kim Jonghyun

v43FgPs.gif0fFhqaD.gif

cr: april dream                                                                    cr: amira hasrori

The Complicated Love Series: We're Not Complicated?


#4 poppylenton101

poppylenton101

    Newbie

  • Member
  • Pip
  • 13 posts

Posted 12 February 2014 - 02:00 AM

thank you for translation~ Taemin's perfomance was great~ our jjanjjangjjangmaknae . Taemin-ah~ fighting



#5 Yeanyeags

Yeanyeags

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1216 posts

Posted 14 February 2014 - 05:13 AM

Jamkkanman jamkkanman~

That performance was so totally great! I love the trans lyrics hihi wait a minuteee~

Thanks for translating ^^







Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

luvky to be... : (15 August 2017 - 02:36 AM) WHY IS THE SITE DEAD WHEN SHINee IS STILL THERE. I M BROKEN BY ONEW'S NEWS . HE CANT DO THAT. PEOPLE ARE JUST BADMOUTHING SHINEE. SOMEONE PLZ CONSOLE ME
chiclets : (03 August 2017 - 09:15 PM) anyonnngggg
shiningshinee35 : (02 August 2017 - 03:04 AM) annyeong!
maYuumi : (29 July 2017 - 06:21 AM) Neh...
Dinoholic. : (28 July 2017 - 04:29 PM) *sigh*
Dinoholic. : (28 July 2017 - 04:29 PM) man, I miss the days when this place was popping
IWatson1412 : (21 July 2017 - 12:23 PM) hallooooooo
pipan : (20 July 2017 - 10:03 PM) OMG!! I thought I would've been gone forever.. I miss them so much wew.. I'll support them this time whenever they have a comeback.. :)
-Silvery : (09 July 2017 - 04:15 AM) It has been 17 years, hello SHineenet :D
MinY Redish : (07 July 2017 - 06:04 PM) :ph34r:
OT5Love : (26 June 2017 - 10:03 PM) Indeed it is literally lit
gabby.apr : (26 June 2017 - 07:17 PM) HEEYYY have anyone checked Taemin's new mv? its LITT
Lasco92 : (26 June 2017 - 01:44 AM) Hello~ Sorry to hear about your problem...
XxLondonLeip... : (18 June 2017 - 06:37 PM) I JUST WANT TO SEE THE VIDEO SECTION
XxLondonLeip... : (18 June 2017 - 06:36 PM) I STILL HAVEN'T BEEN ADDED TO THE DONORS AFTER 3YRS still love SHINee
OT5Love : (15 June 2017 - 10:59 AM) :ph34r:
xblackchristmas : (13 June 2017 - 09:49 PM) hahaa hello!!
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:55 AM) Hahaha same old sbox, same old feeling
Dilani : (08 June 2017 - 06:50 AM) I miss this place so much <3
Dilani : (08 June 2017 - 06:49 AM) hello :D
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:47 AM) hello (lo...lo....lo.... echo echo)
Abigail18 : (08 June 2017 - 06:46 AM) wow lol it's been years
Hana Choi : (24 May 2017 - 05:30 PM) #샤이니_9년동안_빛나줘서_고마워#9yearswithSHINeeHAPPY 9th ANNIVERSARY SHINee and ma shawols~
maYuumi : (24 May 2017 - 12:33 PM) Happy 9th anniversary to our boys!!! Thank you for putting up with each other for 9yrs lol 사랑해요!!
Hana Choi : (24 May 2017 - 01:11 AM) yay tomorrow is da daaay~~~
xblackchristmas : (23 May 2017 - 12:23 PM) SHINEE ANNIVERSARY SOON!!
xblackchristmas : (23 May 2017 - 12:23 PM) me too. i think i've been on SFI for 8 years now
Lee TaeHee : (22 May 2017 - 08:45 PM) how everybody??? whaaa! i feel old na~~
Lee TaeHee : (22 May 2017 - 08:44 PM) hi... long time no chat in here~
Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) I've heard about that big concert plan as well, although like you said nothing's been confirmed
Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) long time no see
Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) hellooooo everyone
Harmony : (08 May 2017 - 11:14 PM) Also Onew's enlistment hasn't been confirmed either. If they delayed it as much as possible, he still has two years based off the ages of some kdrama actors who are heading off to military.
Harmony : (08 May 2017 - 11:12 PM) I've heard the rumors about SM planning a large concert before any member's enlistment but nothing's been confirmed.
jung_eunkyung : (07 May 2017 - 08:10 PM) mistaken*
jung_eunkyung : (07 May 2017 - 08:09 PM) Hey guys, I remember seeing something about Onew enlisting next year and that SHINee will have the biggest concert/tour before he does... does anyone know for sure or have a link or was I MISTEN?
lilacchoi : (06 May 2017 - 11:49 PM) oh my gosh it's been so many years since i've been on this site ^^ want to revisit all the old shinee things before anniversary
theroyalsprout : (30 April 2017 - 10:26 AM) I really like Blinking Game :3 and 1000.
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:59 AM) Mine is Elevator (freakin' loved that song since he revealed it on Blue Night) and Let Me Out
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:58 AM) What's everyone's fave song off Jjong's new album?
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:57 AM) Not like it used to be...
SHINee741 : (24 April 2017 - 04:45 PM) hi hi
minxxi : (23 April 2017 - 11:12 PM) Are there still many active shawols here? :unsure:
Lasco92 : (17 April 2017 - 04:26 AM) When will the UK stop being neglected....T_T
Lasco92 : (17 April 2017 - 04:26 AM) Well they're doing well with their concerts this time round! Happy for all the Shawols around the globe who are getting the chance to see them!
Harmony : (15 April 2017 - 04:02 PM) I hope shinee has concerts everywhere so that tons of people who want to attend can go see them perform ^^
Harmony : (15 April 2017 - 03:57 PM) post-SHINee-concert exhaustion is the BEST kind of exhaustion
Lasco92 : (15 April 2017 - 06:02 AM) I wish i could experience post concert depression....
Lasco92 : (15 April 2017 - 06:02 AM) Thank you~ hehe
Harmony : (14 April 2017 - 07:39 AM) I didn't know post concert depression had a acronym hahahaha. I nearly read it as OCD at first