37 replies to this topic

[kimchi hana]

Korean
세뇨리따

[Key] Damas y caballeros
Baila conmigo
Somos SHINee

[종현] 너의 모든 게 좋아 다만
조금 신경 쓰인 하이힐
아, 모르겠어 너의 진짜 얼굴을
[온유] 부드럽게 흐르는 그 미소에,
남은 건 내 긴 한숨
어쩌면 좋은 걸까 머뭇거릴 뿐

[태민] 내가 너의 유일한 남자, 그는 너의 인플루엔자
[Key] 너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어

*[All] 거짓말처럼 반해버렸다 바보같이
너만 가득 찬 내 눈동자엔 Zoom
잡힐 듯 잡히지 않아 나의 세뇨리따
무슨 얘길 하려는 거니, 나에게

[Key] 내게 기회를 주는 걸까, 비밀스런 너의 눈짓
[종현] 또 사라지는 너의 그림잘 봤어

[온유] 내가 너의 유일한 남자, 그는 너의 인플루엔자
[태민] 너 아니면 Ah, Ah 아무것도 없어

*(Repeat)

[민호] Baby ,tomorrow
Say you gonna coming back now
생각치도 못한 이런 곳에서 No!
여자를 믿어 이곳의 문제
지금의 우리의 키스보다 가벼울 텐데
사랑은 이 잔 속에
너는 입술의 그림을 남기고 가잖아 Seduce
세 번째 남자라는 거짓은 뻔하고
뻔한 가장 썩어빠진 Story 당연한 결말
Who knows, but I really love ya!

[종현] 이런, 아직까지 너무 멀게 느껴져
하지만 이미 널 사랑해
I belong to you

*(Repeat x2)

나의 세뇨리따



Romanization
Señorita

[Key] Damas y caballeros
Yo amigo, baila conmigo
Somos SHINee

[Jonghyun] Neoui modeun ge joha daman
Jogeum singyeong sseuin haihil
A moreugesseo neoui jinjja eolgureul
[Onew] Budeureopge heureuneun geu misoe,
Nameun geon nae gin hansum
Eojjeomyeon joheun geolkka meomutgeoril ppun

[Taemin] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Key] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

*[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi
Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom
Japhil deut japhiji anha naui señorita
Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[Key] Naege gihoereul juneun geolkka
Bimilseureon neoui nunjit
[Jonghyun] Tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo

[Onew] Naega neoui yuilhan namja
Geuneun neoui inpeulluenja
[Taemin] Neo animyeon
Ah, Ah amugeotdo eobseo

*(Repeat)

[Minho] Baby tomorrow say you gonna coming back now
Saenggakchido motan ireon goseseo no!
Yeojareul mideo igosui munje
Jigeumui uriui kiseuboda gabyeoul tende
Sarangeun i jan soge neoneun ipsurui geurimeul namgigo gajanha Seduce
Se beonjjae namjaraneun geojiseun ppeonhago ppeonhan gajang sseogeoppajin Story dangyeonhan gyeolmal
Who knows, but I really love ya!

[Jonghyun] Ireon ajikkkaji neomu meolge neukkyeojyeo
Hajiman imi neol saranghae, I belong to you

*(Repeat x2)

Naui señorita



Translation
Señorita

[Key] Ladies and gentlemen
Dance with me
We're SHINee

[Jonghyun] I just love everything about you
The bit of effort you put in your high heels
Ah, I don't know your true face
[Onew] Her smile that flows so smoothly
The only thing I can do is sigh
What should I do? I'm just hesitating

[Taemin] I'm the only man for you
The other man is your influenza
[Key] If it's not you
Ah, ah, there's nothing else

*[All] Like a lie, I stupidly fell in love
I zoom in and my eyes are only filled with you
I can't catch her like I want to, my Señorita
What are you trying to tell me?

[Key] Are you giving me a chance? Your wink is like a mystery
[Jonghyun] And once again, I saw your shadow disappear

[Onew] I'm the only man for you
The other man is your influenza
[Taemin] If it's not you
Ah, ah, there's nothing else

*(Repeat)

[Minho] Baby ,tomorrow
Say you gonna coming back now
No, not in this unthinkable place
Should I trust her? That is the question
It'll probably be lighter than our kisses
Love is inside this glass
You leave a print of your lips on it, seduce
Me being your third man is obviously a lie
And this is obviously a rotten story ending
Who knows, but I really love ya!

[Jonghyun] Well, I still feel distant
But I already love you
I belong to you

*(Repeat x2)

My Señorita





Cr. kimchi hana @ shineee.net
Please do not take out without credits!

[☺ KOREA_no.1~ 이태민 ♫]

nice rythems in this song thanks for sharing the trans^^ mice Spanish language KEY~~

[mihax]

i like this song! *senorita now playing on my player right now* i mean.. it's a mix of spanish words.. korean, and english! cool! and the rap of minho oppa??, cool as in!

[amazcyn]

Thanks for the translation and lyrics!

I love this line:
"Well, I still feel distant
But I already love you
I belong to you"

[Xiah's Smile]

this track really had my thinking up choreography, seriously. the genre is so broad...

[bermertri]

This song is my fav, it's because of this song that i like SHINee now

[DreamiiGD]

Senorita, im falling, i'm falling, falling xD
I do like this song <3

[ModDance]

Ah, Senorita! Yes, yes. This is another really cool song from SHINee, thanks for sharing the lyrics with us.

[SHINeeGurl]

The Spanish theme was sooooo cute!!!!

The spanish guitar, the style of music,
the Spanish!! XDD it was just a work of art
and the lyrics were sweet too....

I'm still wondering if guys really feel that
a girl is like this to them because here in
the US not a lot of guys are! kekeke

that's why I love SHINee.....!

[angelickey]

I like the spanish rap in the beginning and the spanish beat =)
The rest of the lyric isn't special for me but nice
Thank you for sharing this!

[hanaboll]

I like this song.. the rhytme is awesome and the sopanish lyric^^

thx for the hangul, romanization ntranslation lyric

[Shinee_Lolli]

Loving the Spanish parts~ It's a catchy song too =D


Thanks for the trans~!

[PrettyThings]

I like this song, it's so upbeat and catchy.

Thankyou for the translations.

[jae_ki]

I'm the only man for you
The other man is your influenza

ermmm this line is knda weird?n soo funny i cant help laughing lol
wtv th song isnt sad so i guess this line fit then..

[mimisaurus.]

This is probably my favorite song off of Romeo. It's so catchy, and the beat's unique with a Spanish twist. They never fail to please. :3

[Koneko-chan]

The spanish intro killed me!!! the first time I heard it I was like 'omg did I missheard?' Key I love you even more now for 'singing' in spanish *A* I must say the accent is cute XD

[seetwopm]

Aww key speaks spanish ^^
this song is catchy, i like it
thank you so much for the translation~

[Seru-chan]

i love this song... ^^,
the spanish words.. esp. when key is the one saying it..
it's so catchy.. it's very tuneful.. ^^,
one of my faves definitely in this album..

[shiningstarlover]

thank you so much.
I love Senorita too.
and the best part of this song is when jjong sing "I belong to you". he's great singer. power and energic voice

[xTaeMinEE]

i've been waiting for the translation i just love this song so much
thank you very much for sharing this

[Samii]

I love how it uses Korean, Spanish, and English <3
Thankies~

[My name is Andrea.]

This song...whenever they say influenza I can't help but laugh silently to myself xD wah, I love this song <3

[kmav]

my favourite parts id the beginning.. whrn key says

Damas y caballeros.. yo amigo baila conmigo.. somos SHINee

I'm from Chile.. so I love when artist sings in spanish

[Bruu]

like the entire romeo, this music has perfect lyrics ♥

its not like those musics that make no sense, its dancing and beautiful and meaning at the same time.

flawless

[Leatherplaid_]

I'm addicted to this song, really~ Taemin, can I be your Senorita ? HAHA xP

Tnks for translate~