12 replies to this topic

[red]

Lyrics by: Sara Sakurai
Composed by: Darren Martyn, Shikata

Kanji
[ON] 君だけを もっと
後には退けないほど
もっと あきれるほど
[ALL] 意味などないさ
[ON] 生きてゆくことのように
[ALL] ただ愛し続けてく

[KEY] 問いただしても 聴こえない
人の流れと 雨に濡れ
[TM] 届きそうでも 届かない
ジカンは reverse oh

[JH] 触れさせてよ そのheart
過去か未来で どうか

[ON] 君だけを もっと
[ALL] 後には退けないほど
もっと あきれるほど
[TM] 意味などないさ
[ALL] 生きてゆくことのように
[TM] ココロのままに
Oh, I love you

[ON/JH] 今keeping love again もう一度
Again and keeping love again ひたすらに
[ALL] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH]ただ愛し続けてく

[TM] 泣きたいくらい 逢いたくて
[JH] （逢いたくて）
[MH] 夢の狭間に 泣き濡れて
[JH] （泣き濡れて）
伝えたくても 伝わらない
ココロはreverse oh

[KEY] 聴かせてよ そのheart
まじわれる場所まで

[ON] 君だけを もっと
[ALL] 後には退けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH] ココロのままに
Oh, I love you

[KEY/JH] 今 keeping love again もう一度
[MH] Again and keeping love again ひたすらに
[ALL] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[ON] ただ愛し続けてく

[TM] 願うなら この鼓動が
[JH] 生命 刻む音 奏でるたび
[KEY] ひとつ ふたつ 希望になって
[MH] ひとりが ふたりになって
[ON] 愛は永遠に

[ALL] 君だけを もっと
後には退けないほど
もっと あきれるほど
[KEY] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[TM] ココロのままに
Oh, I love you

[ON/JH] 今 keeping love again もう一度
Again and keeping love again ひたすらに
[TM] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH] ただ愛し続けてく
[JH] （君だけを）


Romanization
[ON] Kimi dake wo motto
Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[ALL] Imi nado nai sa
[ON] Ikiteyuku koto no youni
[ALL] Tada aishitsudzuketeku

[KEY] Toitadashitemo kikoenai
Hito no nagare to ame ni nure
[TM] Todokisou demo todokanai
Jikan wa reverse oh

[JH] Furesaseteyo sono heart
Kako ka mirai de douka

[ON] Kimi dake wo motto
[ALL] Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[TM] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[TM] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[ON/JH] Ima keeping love again mou ichido
Again and keeping love again hitasura ni
[ALL] Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[MH] Tada aishitsudzuketeku

[TM] Nakitai kurai aitakute ([JH] Aitakute)
[MH] Yume no hazama ni nakinurete ([JH] Nakinurete)
[JH] Tsutaetakutemo tsutawaranai
Kokoro wa reverse oh

[KEY] Kikaseteyo sono heart
Majiwareru toko made

[ON] Kimi dake wo motto
[ALL] Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[MH] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[KEY/JH] Ima keeping love again mou ichido
[MH] Again and keeping love again hitasura ni
[ALL] Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[ON] Tada aishitsudzuketeku

[TM] Negau nara kono kodou ga
[JH] Inochi kizamu oto kanaderu tabi
[KEY] Hitotsu futatsu kibou ni natte
[MH] Hitori ga futari ni natte
[ON] Ai wa eien ni

[ALL] Kimi dake wo motto
Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[KEY] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[TM] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[ON/JH] Ima keeping love again mou ichido
Again and keeping love again hitasura ni
[TM] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[MH] Tada aishitsudzuketeku
[JH] Kimi dake wo


Translation
[ON] Getting more into only you
That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[ALL] There's no particular meaning
[ON] Just like keep on living itself
[ALL] I'll just keep on loving

[KEY] Even if I were to question it, it can't be heard
Drenched in the rain along with people passing by
[TM] Seems like it would reach yet it can't
Time is in reverse oh

[JH] Just let me touch that heart
Be it in the past or in the future, please

[ON] Getting more into only you
[ALL] That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[TM] There's no particular meaning
[ALL] Just like keep on living itself
[TM] The way my heart already is, Oh I love you

[Onew,Jonghyun] Now keeping love again once more
Again, and keeping love again devotedly
[ALL] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[MH] I'll just keep on loving

[TM] Longing for you badly that I feel like crying
[JH] (Longing for you)
[MH] In the midst of dream I'm wet in tears
[JH] (wet in tears)
Though I want to convey it, I just can't
My heart is in reverse oh

[KEY] Let me listen to that heart
To the part where it can intersect

[ON] Getting more into only you
[ALL] That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[MH] The way my heart already is, Oh I love you

[KEY/JH] Now keeping love again once more
[MH] Again, and keeping love again devotedly
[ALL] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[ON] I'll just keep on loving

[TM] If I were to make wish, it's for this heartbeat
[JH] That whenever it plays the sound of engraving a life
[KEY] It turns into one, two hopes
[MH] Then a person will turn into two people
[ON] Love will stay forever

[ALL] Getting more into only you
That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[KEY] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[TM] The way my heart already is
Oh, I love you

[ON/JH] Now keeping love again once more
Again, and keeping love again devotedly
[TM] There's no particular meaning
[ALL] Just like keep on living itself
[MH] I'll just keep on loving
[JH] (only you)



Credit: red @ shineee.net

[Harmony]

I love how this song transitions from a piano background into an R&B like track.
Less of the electric And more of the voices ^_____^
i'll certainly go for that.
Such a pretty song. I love how they balance the speed and beat of Sherlock with a pretty track in the single (:
Thank you so much for the lyrics, romanization, and translation!

[bananadancer]

blragh~
this song is just absolutely amazing...
i fell in love with it for the first time i swear >.<
although i cant connect the lyrics that well to a particular scenario yet, im trying to form this mental picture of it in my mind...
blragh~
i might just get obsessed with it...
thanks for the trans, hon

[shineejinki]

 bananadancer88, on 18 December 2012 - 03:56 PM, said:

blragh~
this song is just absolutely amazing...
i fell in love with it for the first time i swear >.<

same! I fell in love with it when the first time I hear it too!

This song is really addictive, its really beautiful! And Onew starting voice omg <3333 so lovely.
His voice is so angelic (we all knew that tbh) and it make me calm hehe. I really really love this song!
Annnnd thank you so much red for translate this! Love you!

[lulutlpt]

I love this song. To me, it's the best SHINee's Japanese song
So beautiful and meaningful.
I just replay it everyday !
Thank u for sharing us the lyric

[MeenaSHINeest]

i loved how I can pick out Onew's voice throughout this song. <3

The more I hear SHINee's Japanese songs, the more I like it when they're singing in that language. Especially these kinda ballad type songs, the lyrics are so beautiful and poetic.

[nitaRnita]

I am SUPER LATE knowing this perfect and sweet song
I just notice this song when I'm watching JAT two days ago..and it keeps playing in repeat on my ipod ever since
and I know exactly where to find the romanization and translation from this beautiful song
I always love their Japan song coz it so poetic and has a deep meaning

Thanks for translating and sharing my dear genius Red //wet kisses for yuuhh//

[eviemilia]

nice songs..
love onew voice in this song...
thank you for the translations.. ^^

[gamshe]

this song has one of the sweetest lyrics, and the music itself is great too.

[agneschoi]

thank you so much for the lyrics xD
i didn't know the meaning of this song before, but i've fellin love with it~
the beat and the way they say 'keeping love again' just make ma heart calm down :') sweeeeeet~~~

[Jeonja]

I feel like SHINee is slowly seducing me into loving their Japanese songs. I always go into it thinking their
Japanese tracks just aren't as good and then they hit me with something like this and I'm blown away.

[lovemestardust]

I love SHINee's Japanese albums! I just ordered this one, can't wait for it to arrive!

[afffley-92]

This song is so awesome.
I heard it too late actually, a week ago. But now i'm regretting that why i didn't heard it before.
Love their voices, thanks for its translation.