36 replies to this topic

[*lyrynne*]

KOREAN

[온유] 첨부터 시작도 말아야 했어
[태민] 니가 떠나간 그 순간-부터
[All] 데인 내 상처는 더 커져만 갔어
[온유] 아무도 모르게 (숨겨도)
[키] 애써 그냥 외면 (해봐도)
아물지 않는 내 맘 한구석에서
[종현] 자라난 그 흉터만큼 아파와

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘


[민호] 차디찬 너의 입술에 마지막 Touch
순간 깊어져 가는 어둠 속에 시려진 Hush
이미 가벼워져 버린 너의 향기
숨조차 멎어버릴 듯한 차가운 눈길
문신처럼 지워지지 않는 독한 상처


[온유] 아무렇지 않게 웃어도
[키] 애써 너를 지우려 해도
[태민] 마르지 않는 내 맘 한구석에서
[종현] 흐르던 그 눈물만큼 아파와

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘

[온유] 찢겨버린 내 맘은 너만이 낫게 할 수 있어
[종현] 내가 싫은 게 왜야 묻지만 변명조차 없고~

[All] 너만 있으면 돼 돌아와줘
너만 사랑했고 다 믿었어
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
다시 돌아와줘
아픈 기억들은 가져가줘
도려내봐도 내 속에 있는
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
모두 가져가줘

[민호 rap]
극한 고통 속에 남겨진
깨져버린 너만의 흉터
토라져버린 나의 마음 한구석
남아버린 나만의 밤은
미로 속에 갇혀있는 기억들에
담겨있는 온도를 기억해줘
시간 속에 지쳐있는
상처들이 쉴 수 있게
제발 돌아와줘)

TRANSLATION

[Onew] We shouldn't have even started from the beginning
[Taemin] Ever since you left
[All] My scars just got bigger
[Onew] So that no one knows (even if I hide it)
[Key] I try hard to disregard it (even if I try)
A corner of my heart that doesn't heal
[Jonghyun] It's hurting as much as my growing scar

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can't let you go, I can't leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Minho] The last touch to your cold lips
Getting deeper every second, the cold hush within the darkness
It's already becoming light, the fragrance I threw away
Like a tattoo, the strong scar doesn't erase

[Onew] Even if I smile like notihng is wrong
[Key] Even if I try to erase you
[Taemin] A corner of my heart that does not become exhausted
[Jonghyun] It's hurting as much as my flowing tears

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can't let you go, I can't leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Onew] Only you can heal my torn heart
[Jonghyun] I asked why you don't like me
But you don't even have an explanation

[All] I just need you, come back to me
I loved only you, I believed it all
I can't let you go, I can't leave you
Come back to me
Take all the painful memories
Even if I try to throw them away
The deep scar inside me and the affection towards you
Take it all

[Minho] Inside the extreme pain, the remaining broken scar
A corner of my heart that is sulky
Remember the heat in the memories that remain in my dark maze
So that the scars that are tired because of time can rest
Please come back to me

ROMANIZATION

[Onew] Cheombuteo shijakdo malaya haesso
[Taemin] Niga tteonagan geu sungan buteo
[All] Daein nae sangcheoneun deo keojyeoman gasseo
[Onew] Ahmudo moreugae (sumgyeodo)
[Key] Aesseo geunyang waemyun (haebwado)
amulji ahnneun nae maeum hanguseokaeseo
[Jonghyun] Jaranan geu hyungteo mankeum ahpawa

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeogajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyeodo neol hyanghan miryeondo
modu gajyeogajwo

[Minho] Chadichan neoae ipsulae majimak Touch
sungan gippeojyeo ganeun eodum sogae shilyeojin Hush
imi gabyeowojwo beorin neoae hyang gi
sumjocha meotjeohbeoril deuthan chagaun nungil
munshincheoreom jiwojiji ahneun dokhan sangcheo

[Onew] Ahmureji ahngae useodo
[Key] Aesseo neoreul jiworyeo haedo
[Taemin] Mareuji ahnneun nae maeum hanguseogaeseo
[Jonghyun] Heuleudeon geu nunmulmankheum ahpahwah

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeohgajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyeodo neol hyanghan miryundo
modu gajyeogajwo

[Onew] Jjitgyeobeorin nae mahmeun nuhmanee natgae hal soo issuh
[Jonghyun] Naega shireun gae waeyah mudjiman byeonmyungjocha eobgo~

[All] Neoman isseumyeon dwae dorawajwo
naman saranghaetgo da mideosseo
nal nohchiji mot hae neol tteonaji mot hae
dashi dorawajwo
ahpeun gieokdeureun gajyeogajwo
doryeonaebwado nae sogae itneun
nae gippeun sangchyuhdo neol hyanghan miryeondo
modu gajyeogajwo

[Minho rap]
Geukhan gotong sogae namgyeojin
ggaejyeobeorin neomanae hyungteo
torajyeobeorin naui maeum hanguseok
namabeorin namanae bameun
miro sogae gadhyeo itneun gieokdeurae
damgyeo itneun ondoreul gieokhaejwo
shigan sogae jichyeo itneun
sangchyeodeuree swil su itgae
jaebal dorawajwo

cr: daum + *lyrynne* @ shineee.net
romanization by: vanilla.tea & *lyrynne* @ shineee.net
translation by: dubufied @ shineee.net
Please do not take out without credits

[LittleMinnie.]

OMFG LYRICS
their voices are too angelic for their own good.<3
hahaha thanks for sharing !

[sherlock.]

Wow that was quick <3 Thank you very much for sharing the lyrics ^^

[pankeiko]

wow~! this is fast! XD
thanks for the lyrics!
i'll wait for the translations~ (:

[cutedubuyah]

iskaarrr is jjang!!!

i know i've been listening to this for hours.. and it sounded like we are the future and countdown..or maybe it's just me lmao..thanks for the lyrics!!! yay!!!

[tinateukbum]

Yay for lyrics, what i've been wanting since yesterdayy :]]
thank youu guyss <3

[jonghyunbiased.]

[indent]oh my gosh<3 english, korean and romanization!
thanks so much guys<3 their voices were amazing ^^! and the lyrics are.. sad D;

thanks<3

-AŋitααĦ♥JongĦyυŋ.[/indent]

[rawfudge]

[indent]
yayy, lyrics!~ ^^ The song is...
so sad. D; And manly. :] Ahhh,
I would've never imagined our
boys to sing a song like this xD
Seaside sounds happy, Carnival
sounds happy ... Scar doesn't...
I wonder how 12.34 will sound? :]
Thanks for posting the lyrics here~[/indent]

[dbangshinee]

ahhh ~ i always searched for this!!
yeeys!! thank u for this.
*tries to sing and memorize that song* hahahaa

[MVPrincess]

aww the song is sad D; but their voiceis just definitely awesome<3 anyways! thanks guys for the korean lyrics, romanization & eng. trans

[leanna.]

Thank you very much for the romanization, Korean
lyrics, and translation. The lyrics are so sad. :P

[♀M☼nica♪]

Huray!!
I will save it
Hey! Thanks so much for sharing and translate it ^^

[aggatha]

OMG! love this song SCAR..!
so catchy and minho's rap is <333
thanks for sharing!

[Russel]

yay!! thankyu soo much I've Wanted this forever..such a great song.

[monkeylove]

Thank you so much!!!
I really like this song and have been looking for the lyrics!
This song is really great!

[hwa1ting07]

awww i really like the lyrics to this
song!! SHINee HWA1TING!!!

THANKS FOR TRANSLATING!

[dubunyuu]

Oh yes,i really love this song!! XDD
thx a lot for sharing!^^
esp.the roman n translation..im blind wit hangul.hhahahaXD
god,this song sounds really hurts deeply..T^T
their voice makin me soo headache.hhahaha,its too beautiful..XD

[JuLiaNa_sHiNee]

wow ...
yeah, i really like this song ...
omg ...
SCAR ... makes my life a spirit ...

thanks for sharing and translate this song ...

[☺ KOREA_no.1~ 이태민 ♫]

OMG I love this song!!
it is my life!!
this song is so powerful^^
thanks for the post^^

[serenelle.]

This song beat is powerful,
I like the beat that I could dance to it,
but I never thought the lyric could be so sad!
TT3TT

Anyway, thanks for sharing!

[JC Iasha]

The lyrics for this song are really cool although they're really heartbreaking. I love listening to it. Gets me going like I'm on sugar-high, yeah I sound crazy. Lack of sleep.

Thanks for the translation especially!

[bubblebubble.]

awe. i like these lyrics.
8D
thanks for sharing them.
hehee 8D
they lovely.

[anh. ✩]

Thanks for providing the lyrics & translations!

I'm really loving the meaning behind scar in these lyrics.
Nicely written by whoever the composer was! Awe. ♥

[beebusybuzzing]

really my favourite shinee song
i really like this sad song.

[firaachan]

i love this song so much <333
thx for sharing