Jump to content




Photo

SHINee - Boys On Top


  • Please log in to reply
58 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6421 posts

Posted 04 October 2009 - 07:40 AM

Performed on: 091004 Star Dance Battle

Korean
[종현] 모두가 요즘엔 여자만
여자 그룹만을 강요해

[KEY/민호] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

[민호] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[온유] 날 바라보는 네 담담한
시선들이 난 싫어
[태민] 약한 남자
사랑에 약한 남자

[종현] 너무 안심하지 마
그냥 잊혀 버릴 내가 아닌 걸
[온유] 내 뜻대로
[KEY] 이제는 나의 뜻대로

[온유] 나는 나인걸
누구도 대신하지 마라
[태민] 그렇게 만만하게
넘어갈 내가 아니야
[종현] 내모습 그대로
당당하고 싶어
[KEY] 그늘에 갇혀 사는
남자를 기대하지마

[종현] 브아걸 포미닛 카라
소녀시대 밖에 모르나?
[KEY] 그건 바로 착각
우리는 남자들의 승부사 (Come on)

[온유] 마음을 더 열어 봐
우리는 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원할 텐데
[종현] 서로 다른 성일뿐
존재하기 위한 아이돌인 걸
Why? 이제는 부정하지 마

[민호] 모두가 말하지 대세는 걸 그룹
남자들 따윈은 관심 없다고
칼을 잡은 난 가요계의 지배자
보여줄게 SHINee만의 법칙들
이제는 귀 기울여 봐 봐 봐 봐

[KEY] Do you need music? I'll show you!
그대들 함성에 자존심이 서는 남자
그대 이제는 맞이해라 SHINee만의 feel
자 이제 내 얘기를 담아 듣자
새 시대 story, boys on top

[종현] 이 세상의 반
그건 남자들이 만든거야
[민호] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on)
[종현] 당당하게 난
멀리 앞을 향해 걸어갈래
[온유] Go, baby! Go, baby!

[KEY] 나는 나인걸
누구도 대신하지 마라
[온유] 그렇게 만만하게
넘어갈 내가 아니야
[태민] 내모습 그대로
당당하고 싶어
[종현] 그늘에 갇혀 사는
남자를 기대하지마

[KEY/민호] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)
Yes, baby! (Oh)(x4)


Romanization
[JH] Moduga yojeumaen yeojaman
Yeoja geurupmaneul gangyohae

[KEY/MH] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

[MH] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[ON] Nal baraboneun nae damdamhan
Siseondeuli nan sileo
[TM] Yakhan namja
Sarangae yakhan namja

[JH] Neomu anshim hajima
Geunyang ijhyeo beolil naega anin geol
[ON] Nae ddeutdaero
[KEY] Ijaeneun naye ddeutdaero

[ON] Naneun naingeol
Nugudo daeshin hajimara
[TM] Geureokhae manmanhagae
Neomeogal naega aniya
[JH] Nae moseup geudaero
Dangdanghago shipeo
[KEY] Geuneulae gadhyeo saneun
Namjareul gidaehajima

[JH] Beu.Ah.Girl 4minute KARA
Sonyeoshidae bakkae moreuna?
[KEY] Geugeon baro chakgak
Urineun namjadeulae seungbusa (Come on)

[ON] Maeumeul deo yeoleo bwa
Urineun gateun goseul hyanghae gajana
Modu hamkkae youngweonhal taendae
[JH] Seoro dareun seongilppoon
Jonjaehagi wihan aidolin geol
Why? Ijaeneun bujeong hajima

[MH] Moduga malhaji daesaeneun geol geurup
Namjadeul ddawineun gwanshim eopdago
Kaleul jabeun nan gayogaeye jibaeja
Boyeojulgae SHINee manaebeopshikdeul
Ijaeneun gwi gioolyeo bwa bwa bwa bwa

[KEY] Do you need music? I'll show you!
Geudaedeul hamsungae jajonshimi seoneun namja
Geudae ijaeneun majihaera SHINee manae feel
Ja ijae nae yegireul dama deudja
Sae sidae story, boys on top

[JH] Ee saesangae ban
Geugeon namjadeuli mandeungeoya
[MH] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on)
[JH] Dangdanghagae nan
Meolli apeul hyanghae geoleogallae
[ON] Go, baby! Go, baby!

[KEY] Naneun naingeol
Nugudo daeshin hajimara
[ON] Geureokhae manmanhagae
Neomeogal naega aniya
[TM] Nae moseup geudaero
Dangdanghago shipeo
[JH] Geuneulae gadhyeo saneun
Namjareul gidaehajima

[KEY/MH] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)
Yes, baby! (Oh)(x4)


Translation
[JH] Lately, everyone, only girls
They only demand girl groups

[KEY/MH] Comin' up (x4)
Hit 'em up (x3)

[MH] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[ON] I hate your clear gaze
That stares at me
[TM] A weak man
A man weak to love

[JH] Don't be so relieved
I won't just forget about it
[ON] My way
[KEY] Now it's my way

[ON] I am myself
No one will take my place
[TM] I'm not one to
Let things by that easily
[JH] As myself
I want to be confident
[KEY] Don't expect a man
Who was locked in the shadows

[JH] Are B.E.G 4minute KARA
SNSD all that you know?

[KEY] That very thing is a misunderstanding
We are the fighters for men (Come on)

[ON] Open your heart up more
We're going to the same place
We'll all be eternal together
[JH] We're just different genders
In order to exist, we're idols
Why? Don't be unfair now

[MH] Everyone says the trend is girl groups
They're not interested in guys and such
With a knife in hand, I'm the ruler of the music industry
I'll show you SHINee's own laws
Now try try try try to open your ears

[KEY] Do you need music? I'll show you!
I'm a man whose pride
Stands from your shouts
Now meet SHINee's own feel
Let's listen to my story now
New generation story, boys on top

[JH] Half of this world
Was created by men
[MH] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on)
[JH] Confidently,
I'm going to walk to the front that's far away
[ON] Go, baby! Go, baby!

[KEY] I am myself
No one will take my place
[ON] I'm not one to
Let things by that easily
[TM] I want to be dignified
Just as myself
[JH] Don't expect a man
Who was locked in the shadows

[KEY/MH] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)
Yes, baby! (Oh)(x4)



Credit: kimchi hana @ shineee.net

#2 ☆BIANCA.

☆BIANCA.

    ★biankey.

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1334 posts

Posted 04 October 2009 - 03:30 PM

thanks for the translation~
:3
SHINee jealous of girlgroups. LMAO.
why isnt there 2ne1 though? :x
thanks again for sharing~! ♥

Posted Image
biankey | cr; lynnryan


#3 seoyounglee

seoyounglee

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 458 posts

Posted 04 October 2009 - 03:51 PM

Thank youu!
I was looking for this now all i need is the mp3 !
anyone has it let me know !

#4 c_taemin

c_taemin

    비원에이포

  • Retired
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1616 posts

Posted 04 October 2009 - 04:17 PM

hehe Shinee remix to BoA! it hot..thanks for the translation!

hehe... yes need of more boy groups!..what going smTown??!

{ must be something.

jbqU16OHuZXS0N.png

 


#5 MARGARET.

MARGARET.

    SHINee World

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3466 posts

Posted 04 October 2009 - 04:55 PM

Thank you for the translation (:
I loved this song and the performance <3
I need to listen to the original song again since the last time I listened to it and I didn't like it LOL.


cr; noticethat
last.fm . tumblr


#6 930718&910923

930718&910923

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1123 posts

Posted 04 October 2009 - 05:00 PM

Thanks for the translation! I was hoping someone would post them up.
I was curious about what the translation of the song was after watching it this morning. LOL
We need more boy groups, too many girls now a days.

#7 chungalung

chungalung

    mighty shisus

  • Retired
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3878 posts

Posted 04 October 2009 - 05:07 PM

SHAKE THAT THANG
DO THAT THANG
OH BBY

Thx u for Korean lyrics.

We need more boy groups, too many girls now a days.

Werd, but there are a lot of boy groups coming out now too.

#8 jamielee

jamielee

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 749 posts

Posted 04 October 2009 - 05:35 PM

it's so cheesyy LOL xD
but god I love these boys<3

oh, and I love girlgroups & boygroups equally.
thanks for the translations!

#9 chinchuu

chinchuu

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 828 posts

Posted 04 October 2009 - 06:17 PM

THANK YOU!!!
Whoever came up with the lyrics is ingenious!
This is my favorite part, hehee:

[Onew] Open your heart up more
We're going to the same place
We'll all be eternal together
[Jonghyun] We're just different genders
In order to exist, we're idols
Why? Don't be unfair now

I do want more boy groups again, please. '08 was the year of the boy groups, while '09 is the year of the girls. I want more boys again. LOL
I think SHINee needs to sing some more BoA covers.

V LOLLL I didn't even read that part cloesly enough.
VV I'm going to soon forget how BoA's version goes if I keep on replaying this!

#10 cutedubuyah

cutedubuyah

    Onew

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2709 posts

Posted 04 October 2009 - 06:26 PM

LMAO!! the lyrics are hilarious!!!!

i loled at this:

[Minho] Everyone says the trend is girl groups
They're not interested in guys and such
With a knife in hand, I'm the ruler of the music industry
I'll show you SHINee's own laws
Now try try try try to open your ears


they were like: wassup with girl groups keep on sprouting lawlawlalwlawl!!!

thanks hana for the trans ♥:3

#11 hiphopatihopxx

hiphopatihopxx

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 312 posts

Posted 04 October 2009 - 06:39 PM

aww boy that was kind of cheesy but atleast i know what they were singing
what they were singing is true though. i miss all the boy groups.
now i really need to go listen to boa's version to compare
thanks sooo much for the translation

#12 bbcakes

bbcakes

    hear me roar

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3694 posts

Posted 04 October 2009 - 09:39 PM

This made their performance like 3984738749236x better! LOL the lyrics are so lulzy but awesome. Thanks for sharing, Hana!

#13 basmspasm

basmspasm

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 199 posts

Posted 04 October 2009 - 11:08 PM

TQTQTQTQTQ HANA. yur tha best. (:
woohooooo. them boyz on top. chhyeahhh. thanks again!

#14 Syefqa

Syefqa

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 69 posts

Posted 04 October 2009 - 11:57 PM

I love the performance. But the lyrics... LOL.
Don't worry, SHINee still win our hearts no matter what :D

#15 chicsimplecool

chicsimplecool

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 93 posts

Posted 05 October 2009 - 12:11 AM

The lyrics are so fierce & creative!!!
Awww, let's show more love to our love-deprived boybands!
I love their performance as well. I think it was lipsynced, though.
Thanks a lot for translating.

#16 Panda_bear

Panda_bear

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1133 posts

Posted 05 October 2009 - 03:59 AM

thanks for the trans~ hehhe
the lyrics that they changed are kinda funnny lol
but the performance was great!! shinee FTW :D)

#17 Daisykey

Daisykey

    Minho

  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 643 posts

Posted 05 October 2009 - 04:31 AM

Thanks for the lyrics! I just found out that Key had quite a number of lines in this song! A big YAY for my KEY! ahahhshs!

#18 Julia.~

Julia.~

    Onew

  • Retired
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2377 posts

Posted 05 October 2009 - 05:14 AM

Thank you so much for translations :3 the lyrics are awesome and even if I smell BIG war
between boys and girls, and i am a girl LOL they're right, too many girl groups. let boys be on top XD

#19 polkadots

polkadots

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 313 posts

Posted 05 October 2009 - 07:35 AM

Love lurve luvvvvvvv This!!

Hot song, hot boys - what more can you ask for!

As much as I like the girl groups thing going on (love looking at their clothes :D ) I NEED BOYS!!

Give the boys some light! even in this battle they lost to after school T.T (which is one hell of a group but despite the whole concept of boys on top you know the shoulda won ><)

Thanks for the lyrics anyway!! <3

Posted ImagePosted Image
「SHINeeは私のeverything-」<3
Posted Image


#20 smiley taemin

smiley taemin

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 260 posts

Posted 05 October 2009 - 08:10 AM

thanks for the lyrics !
i like the starting of the song haha
and taemin looks really mature (: aint the coconut-head-boy anymore, which is a good thing for me (:
but somehow i feel that SHINee should win instead ><

Do not take today for granted | Cherish the moment, YOLO


#21 keyishluv

keyishluv

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 126 posts

Posted 06 October 2009 - 06:59 AM

Thanks alooot for the translations <3 the died laughing after listening to this song ._. cheesy xD

#22 Hanazaki

Hanazaki

    이태민<3

  • Retired
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5586 posts

Posted 07 October 2009 - 11:50 AM

The lyrics is sooo fun!
Thanks a lot hana for the translation!
You rock~!

Posted Image


#23 uhlizuhbeth

uhlizuhbeth

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1326 posts

Posted 07 October 2009 - 02:57 PM

God the lyrics are kinda funny xD Aww... the girl groups are dominating now but next year will be SHINee's year! (again. =]) I totally LMAO-ed when they said boys on top and jumped on the backup dancers back during the performance. xP

#24 ghizuu

ghizuu

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 140 posts

Posted 07 October 2009 - 05:19 PM

Ah! you guys are the best thanks so much for the korean and translated lyrics!

#25 almightycharisma

almightycharisma

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 276 posts

Posted 08 October 2009 - 05:24 AM

omg. the translation is hilarious
shinee jealous toward girlband.
lol lol lol





Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Buy a raffle ticket for your chance to win a rare SHINee Maypole 2011 shirt!

Melle :D : (25 October 2014 - 11:22 PM) hello!!
fatoom : (25 October 2014 - 10:31 PM) hay
Melle :D : (25 October 2014 - 04:30 AM) goodbye! goodnight jakstar eonnie... see you at pm :)
Melle :D : (25 October 2014 - 04:22 AM) hi!
jakstar : (25 October 2014 - 04:21 AM) brb.
jakstar : (25 October 2014 - 04:20 AM) melle!
Melle :D : (25 October 2014 - 04:20 AM) Hello
jakstar : (25 October 2014 - 04:14 AM) Hi!
ananya nayak : (25 October 2014 - 04:11 AM) HOLA :D
jakstar : (25 October 2014 - 04:11 AM) yey!
Melle :D : (25 October 2014 - 01:44 AM) Hello shawols from different parts of the world!!! How are ya all doing???
Melle :D : (25 October 2014 - 01:13 AM) yoyoyo!! wassup
♥SHINe : (24 October 2014 - 11:47 PM) woaaahhh! triple celebration ♥ baby Yoogeun's birthday, SHINee's 6th year and 5th monthsary & SHINee's 3rd year with Etude House :wub:
♥SHINe : (24 October 2014 - 11:42 PM) today is also the third year of Etude House SHINee :wub: Let Your Pink Out!~ ♥
araryna : (24 October 2014 - 09:56 PM) Annyeong~
MintyBerry : (24 October 2014 - 07:25 PM) :ninja:
Marie25 : (24 October 2014 - 12:46 PM) Hello everyone. Its good to be apart of this fandom ^^
 
So I just wanted to say that Taemin is my UB and Jonghyun is my second, so you may see me in between those forums a lot.
 
And I'll be in the others too :)
 
But yeah...I really love SHINee and I'm glad they have so many fans around the world.
 
Oh and I'm Marie as you can see in my username. Nice to meet everyone!
cocommedes : (24 October 2014 - 08:34 AM) ***Happy Birthday baby Yoogeun!! <3
cocommedes : (24 October 2014 - 08:33 AM) Happy Birthday baby3
Hanalock : (24 October 2014 - 07:41 AM) no one is here~
Hanalock : (24 October 2014 - 07:33 AM) echo~o~o~o~o~
Hanalock : (24 October 2014 - 07:33 AM) pokes
klimysun : (24 October 2014 - 07:08 AM) @KLaVonneC yep... same here.
klimysun : (24 October 2014 - 07:08 AM) I had a wierd dream with Onew. I watched a yt vid of him rapping. He was quite good :D I thought it wasn't a dream, but I checked my history and I wasn't watching anything like that. He was gesturing quite passionately standing up in a radio show, was wearing a dark blue hoodie and had ligh brown hair.
Melle :D : (23 October 2014 - 11:35 PM) hello!!!
KLaVonneC : (23 October 2014 - 09:24 PM) Is anyone else having trouble searching the forums? I keep getting the "try refreshing the page" message in red...
rosie.orleans : (23 October 2014 - 02:28 PM) Hi again guys :) I posted a voting link for SHINee in MAMA2014 yesterday :) For Best Male Group..If you havent seen the link, just scroll down a bit and its there... :) I didnt know Taemin was nominated too...LOL Please vote for Taeminnie too :) GUYSSSS!!! VOTE for Taemin!!!!! MAMA2014 Best Male Artist http://kpopstreamonl...tml#2227613VOTE FOR SHINee too!!! Best Male Grouphttp://kpopstreamonline.blogspot.co.uk/2014/10/poll-mnet-asian-music-awards-best-male_21.html#2227818
nilufar : (23 October 2014 - 09:02 AM) Hi is anybody here ? ��
cocommedes : (23 October 2014 - 07:50 AM) MICHA???
Melle :D : (23 October 2014 - 12:31 AM) :(
Jappy : (22 October 2014 - 08:46 PM) OT5 is life and all these SM issues are bothering me.
Jappy : (22 October 2014 - 08:46 PM) Hi :<3:
Melle :D : (22 October 2014 - 07:36 PM) hello
ShiningMiCha : (22 October 2014 - 05:08 PM) Hellooooooooo?
Melle :D : (22 October 2014 - 02:46 PM) Melle is back~ Melle is back, back back,back~~~
ananya nayak : (22 October 2014 - 08:36 AM) Hiii :)
cocommedes : (22 October 2014 - 08:32 AM) helllooooo helllo :))
rosie.orleans : (22 October 2014 - 06:03 AM) Heyyyy guys :) just wanted to put out a reminder for us to keep voting for SHINee :) http://kpopstreamonl...ml?m=1#2227818/ SHAWOLS Hwaiting!!
shineemilie : (21 October 2014 - 10:39 PM) I seriously need to spend more time in this chat box... Talking to fellow Shawols is so much fun!
ChoiMaine : (21 October 2014 - 09:52 PM) Yesssssss :3
Ms. Shekinah : (21 October 2014 - 09:51 PM) Do you still remember me?
Ms. Shekinah : (21 October 2014 - 09:51 PM) Ohh Maineeee! I'll read t later :)
ChoiMaine : (21 October 2014 - 09:50 PM) Read my story please? :3
Ms. Shekinah : (21 October 2014 - 09:46 PM) heyaaa
ChoiMaine : (21 October 2014 - 09:36 PM) Aaaaaay
Jappy : (21 October 2014 - 09:16 PM) Hello :3
jenmonster : (21 October 2014 - 08:49 PM) hi shawols!
ferniflame : (21 October 2014 - 06:22 AM) Night....
ChoiMaine : (21 October 2014 - 03:00 AM) Please read my new fic "first snow"! Your support will be greatly accepted and if you could read the future chapters, that'll be awesome!
KimJamong : (21 October 2014 - 12:51 AM) Hi~ :) do you have any link for the songs of I'm your Boy album?? :) Thanks!