56 replies to this topic

[kimchi hana]

Korean

[종현] 모두가 요즘엔 여자만
여자 그룹만을 강요해

[Key&민호] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

[민호] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[온유] 날 바라보는 네 담담한
시선들이 난 싫어
[태민] 약한 남자
사랑에 약한 남자

[종현] 너무 안심하지 마
그냥 잊혀 버릴 내가 아닌 걸
[온유] 내 뜻대로
[Key] 이제는 나의 뜻대로

[온유] 나는 나인걸
누구도 대신하지 마라
[태민] 그렇게 만만하게
넘어갈 내가 아니야
[종현] 내모습 그대로
당당하고 싶어
[Key] 그늘에 갇혀 사는
남자를 기대하지마

[종현] 브아걸 포미닛 카라
소녀시대 밖에 모르나?
[Key] 그건 바로 착각
우리는 남자들의 승부사 (Come on!)

[온유] 마음을 더 열어 봐
우리는 같은 곳을 향해 가잖아
모두 함께 영원할 텐데
[종현] 서로 다른 성일뿐
존재하기 위한 아이돌인 걸
Why? 이제는 부정하지 마

[민호] 모두가 말하지 대세는 걸 그룹
남자들 따윈은 관심 없다고
칼을 잡은 난 가요계의 지배자
보여줄게 SHINee만의 법칙들
이제는 귀 기울여 봐 봐 봐 봐

[Key] Do you need music? I'll show you!
그대들 함성에 자존심이 서는 남자
그대 이제는 맞이해라 SHINee만의 feel
자 이제 내 얘기를 담아 듣자
새 시대 story, boys on top

[종현] 이 세상의 반
그건 남자들이 만든거야
[민호] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on!)
[종현] 당당하게 난
멀리 앞을 향해 걸어갈래
[온유] Go, baby! Go, baby!

[Key] 나는 나인걸
누구도 대신하지 마라
[온유] 그렇게 만만하게
넘어갈 내가 아니야
[태민] 내모습 그대로
당당하고 싶어
[종현] 그늘에 갇혀 사는
남자를 기대하지마

[Key&민호] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

Yes, baby! (Oh!)(x4)



Romanization

[Jonghyun] Moduga yojeumaen yeojaman
Yeoja geurupmaneul gangyohae

[Key&Minho] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

[Minho] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[Onew] Nal baraboneun nae damdamhan
Siseondeuli nan sileo
[Taemin] Yakhan namja
Sarangae yakhan namja

[Jonghyun] Neomu anshim hajima
Geunyang ijhyeo beolil naega anin geol
[Onew] Nae ddeutdaero
[Key] Ijaeneun naye ddeutdaero

[Onew] Naneun naingeol
Nugudo daeshin hajimara
[Taemin] Geureokhae manmanhagae
Neomeogal naega aniya
[Jonghyun] Nae moseup geudaero
Dangdanghago shipeo
[Key] Geuneulae gadhyeo saneun
Namjareul gidaehajima

[Jonghyun] Beu.Ah.Girl 4minute KARA
Sonyeoshidae bakkae moreuna?
[Key] Geugeon baro chakgak
Urineun namjadeulae seungbusa (Come on!)

[Onew] Maeumeul deo yeoleo bwa
Urineun gateun goseul hyanghae gajana
Modu hamkkae youngweonhal taendae
[Jonghyun] Seoro dareun seongilppoon
Jonjaehagi wihan aidolin geol
Why? Ijaeneun bujeong hajima

[Minho] Moduga malhaji daesaeneun geol geurup
Namjadeul ddawineun gwanshim eopdago
Kaleul jabeun nan gayogaeye jibaeja
Boyeojulgae SHINee manaebeopshikdeul
Ijaeneun gwi gioolyeo bwa bwa bwa bwa

[Key] Do you need music? I'll show you!
Geudaedeul hamsungae jajonshimi seoneun namja
Geudae ijaeneun majihaera SHINee manae feel
Ja ijae nae yegireul dama deudja
Sae sidae story, boys on top

[Jonghyun] Ee saesangae ban
Geugeon namjadeuli mandeungeoya
[Minho] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on!)
[Jonghyun] Dangdanghagae nan
Meolli apeul hyanghae geoleogallae
[Onew] Go, baby! Go, baby!

[Key] Naneun naingeol
Nugudo daeshin hajimara
[Onew] Geureokhae manmanhagae
Neomeogal naega aniya
[Taemin] Nae moseup geudaero
Dangdanghago shipeo
[Jonghyun] Geuneulae gadhyeo saneun
Namjareul gidaehajima

[Key&Minho] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

Yes, baby! (Oh!)(x4)



Translation

[Jonghyun] Lately, everyone, only girls
They only demand girl groups

[Key&Minho] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

[Minho] Shake that thing, shake that thing
Come on! Do that thing, do that thing

[Onew] I hate your clear gaze
That stares at me
[Taemin] A weak man
A man weak to love

[Jonghyun] Don't be so relieved
I won't just forget about it
[Onew] My way
[Key] Now it's my way

[Onew] I am myself
No one will take my place
[Taemin] I'm not one to
Let things by that easily
[Jonghyun] As myself
I want to be confident
[Key] Don't expect a man
Who was locked in the shadows

[Jonghyun] Are B.E.G 4minute KARA
SNSD all that you know?

[Key] That very thing is a misunderstanding
We are the fighters for men (Come on!)

[Onew] Open your heart up more
We're going to the same place
We'll all be eternal together
[Jonghyun] We're just different genders
In order to exist, we're idols
Why? Don't be unfair now

[Minho] Everyone says the trend is girl groups
They're not interested in guys and such
With a knife in hand, I'm the ruler of the music industry
I'll show you SHINee's own laws
Now try try try try to open your ears

[Key] Do you need music? I'll show you!
I'm a man whose pride
Stands from your shouts
Now meet SHINee's own feel
Let's listen to my story now
New generation story, boys on top

[Jonghyun] Half of this world
Was created by men
[Minho] Go, baby! Yo, rise up!
Throw your hands up!
Do you like that? (Come on!)
[Jonghyun] Confidently,
I'm going to walk to the front that's far away

[Onew] Go, baby! Go, baby!

[Key] I am myself
No one will take my place
[Onew] I'm not one to
Let things by that easily
[Taemin] I want to be dignified
Just as myself
[Jonghyun] Don't expect a man
Who was locked in the shadows

[Key&Minho] Comin' up! (x4)
Hit 'em up! (x3)

Yes, baby! (Oh!)(x4)





Cr. kimchi hana @ shineee.net
Please do not take out without credits!

[☆BIANCA.]

thanks for the translation~
:3
SHINee jealous of girlgroups. LMAO.
why isnt there 2ne1 though? :x
thanks again for sharing~! ♥

[seoyounglee]

Thank youu!
I was looking for this now all i need is the mp3 !
anyone has it let me know !

[c_taemin]

hehe Shinee remix to BoA! it hot..thanks for the translation!

hehe... yes need of more boy groups!..what going smTown??!

[MARGARET.]

[indent] Thank you for the translation (:
I loved this song and the performance <3
I need to listen to the original song again since the last time I listened to it and I didn't like it LOL.
[/indent]

[930718&910923]

Thanks for the translation! I was hoping someone would post them up.
I was curious about what the translation of the song was after watching it this morning. LOL
We need more boy groups, too many girls now a days.

[chungalung]

SHAKE THAT THANG
DO THAT THANG
OH BBY

Thx u for Korean lyrics.

Quote

We need more boy groups, too many girls now a days.

Werd, but there are a lot of boy groups coming out now too.

[jamielee]

it's so cheesyy LOL xD
but god I love these boys<3

oh, and I love girlgroups & boygroups equally.
thanks for the translations!

[chinchuu]

THANK YOU!!!
Whoever came up with the lyrics is ingenious!
This is my favorite part, hehee:
[indent][Onew] Open your heart up more
We're going to the same place
We'll all be eternal together
[Jonghyun] We're just different genders
In order to exist, we're idols
Why? Don't be unfair now[/indent]
I do want more boy groups again, please. '08 was the year of the boy groups, while '09 is the year of the girls. I want more boys again. LOL
I think SHINee needs to sing some more BoA covers.

V LOLLL I didn't even read that part cloesly enough.
VV I'm going to soon forget how BoA's version goes if I keep on replaying this!

[cutedubuyah]

LMAO!! the lyrics are hilarious!!!!

i loled at this:

[Minho] Everyone says the trend is girl groups
They're not interested in guys and such
With a knife in hand, I'm the ruler of the music industry
I'll show you SHINee's own laws
Now try try try try to open your ears

they were like: wassup with girl groups keep on sprouting lawlawlalwlawl!!!

thanks hana for the trans ♥:3

[hiphopatihopxx]

aww boy that was kind of cheesy but atleast i know what they were singing
what they were singing is true though. i miss all the boy groups.
now i really need to go listen to boa's version to compare
thanks sooo much for the translation

[bbcakes]

This made their performance like 3984738749236x better! LOL the lyrics are so lulzy but awesome. Thanks for sharing, Hana!

[basmspasm]

TQTQTQTQTQ HANA. yur tha best. (:
woohooooo. them boyz on top. chhyeahhh. thanks again!

[Syefqa]

I love the performance. But the lyrics... LOL.
Don't worry, SHINee still win our hearts no matter what

[chicsimplecool]

The lyrics are so fierce & creative!!!
Awww, let's show more love to our love-deprived boybands!
I love their performance as well. I think it was lipsynced, though.
Thanks a lot for translating.

[Panda_bear]

thanks for the trans~ hehhe
the lyrics that they changed are kinda funnny lol
but the performance was great!! shinee FTW )

[Daisykey]

Thanks for the lyrics! I just found out that Key had quite a number of lines in this song! A big YAY for my KEY! ahahhshs!

[Julia.~]

Thank you so much for translations :3 the lyrics are awesome and even if I smell BIG war
between boys and girls, and i am a girl LOL they're right, too many girl groups. let boys be on top XD

[polkadots]

Love lurve luvvvvvvv This!!

Hot song, hot boys - what more can you ask for!

As much as I like the girl groups thing going on (love looking at their clothes ) I NEED BOYS!!

Give the boys some light! even in this battle they lost to after school T.T (which is one hell of a group but despite the whole concept of boys on top you know the shoulda won ><)

Thanks for the lyrics anyway!! <3

[smiley taemin]

thanks for the lyrics !
i like the starting of the song haha
and taemin looks really mature (: aint the coconut-head-boy anymore, which is a good thing for me (:
but somehow i feel that SHINee should win instead ><

[keyishluv]

Thanks alooot for the translations <3 the died laughing after listening to this song ._. cheesy xD

[Hanazaki]

The lyrics is sooo fun!
Thanks a lot hana for the translation!
You rock~!

[uhlizuhbeth]

God the lyrics are kinda funny xD Aww... the girl groups are dominating now but next year will be SHINee's year! (again. =]) I totally LMAO-ed when they said boys on top and jumped on the backup dancers back during the performance. xP

[ghizuu]

Ah! you guys are the best thanks so much for the korean and translated lyrics!

[almightycharisma]

omg. the translation is hilarious
shinee jealous toward girlband.
lol lol lol