Jump to content




Photo

산소 같은 너 (Love Like Oxygen)


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6345 posts

Posted 25 August 2011 - 10:13 PM

Posted Image
Korean lyrics by Kwon Yunjung & Kim Younghu
Composed by Mikkel Remee Sigvardt, Lucas Secon, Thomas Troelsen
Arranged by Jo Yonghoon
*The Korean title 산소 같은 너"" translates to "You're Like Oxygen".


Korean
산소 같은 너

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯 [김종현]

[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가 [이진기]
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도 [김기범]

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 파고드는 [최민호]
크롬의 비늘 날카로움 [이태민]

*[All] 산소 같은 너 [샤이니]
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를 [이진기]
[Key] 마시고 또 마셔 봐도 [김기범]
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼 [김종현]
너란 사랑에 목이 말라

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 스며드는 [최민호]
서퍼의 습격 이 부드러움 [이태민]

*Repeat

[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은 [샤이니]
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로

*Repeat

[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기

[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게

[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너
(x5)
([민호] 산소 같아 내게)



Romanization
Sanso Gateun Neo

[Jonghyun] Ddeoleojyeokkaejildeut han tumyeonghan negae
Dalkomham dokmul peojideut [Kim Jonghyun]
[Onew] Hayakgae eoleobooteun
Nae oraen sangchyeoga [Lee Jinki]
[Key] Neoae gaseumsok gipgae peojyeodo [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae pagodeuneun [Choi Minho]
Keuromae bineul nalkaro.oom [Lee Taemin]

*[All] Sanso gateun neo [SHINee]
Nan neoman deulishwimyeon
Dashi naebaeteul su eopseo
Ee janinhan gotong sokae
Naega jookeogago itjana*

[Onew] Chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul [Lee Jinki]
[Key] Mashigo ddo mashyeo bwado [Kim Kibum]
[Jonghyun] Hayakgae jillidorok dalryeo.on geotmankeum
Neoran sarangae mogi malla [Kim Jonghyun]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae seumyeodeuneun [Choi Minho]
Seopeoae seupgyeok ee buduryeo.oom [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] Eoleum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
[Jonghyun] Moolgyeol gatdeon na.ae jinshimeun [SHINee]
[Key] Eoleum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon noonmool
[Onew] Areumdapgae nal jookeumeuro

*Repeat

[Minho] Jjikgyeojin deut.han nae sarangae apeum
Ee dokhan seulpeum kkaejyeo beorin na.ae eoleum
Sogae heureuneun noonmool
[Key] Nalaga beorin gyeolgook nal beorin
Nareul gallabeorin jidokhan hyanggi

[Minho] Geudae eopsin soomi makhyeo
[Taemin] Galsurok jichyeo
[Minho/Taemin] Neon sangso gata naegae

[All] Sanso gateun sangso gateun
Sanso gateun neo
(x5)
([Minho] Sanso gata naegae)



Translation
Love Like Oxygen

[Jonghyun] Inside of your transparent self
Who would break if you were dropped
A sweet yet poisonous substance spreads [Kim Jonghyun]
[Onew] Even if my old scars that have frozen white [Lee Jinki]
[Key] Spread deeply inside your heart [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
The sharp scales of chromium cut me [Lee Taemin]

*[All] You're like oxygen [SHINee]
If I just breathe you in
I can't breathe you back out
Inside this cruel agony
I'm dying away

[Onew] You're transparent to the point you're cold and chilly [Lee Jinki]
[Key] That even if I try to breathe you in again [Key]
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white [Jonghyun]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
This gentle sulfer infiltrates and attacks [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My honesty was like a wave [SHINee]
[Key] A temptation like ice, the sweet tears
[Onew] You lead me to my death beautifully

*Repeat

[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me

[Minho] I can't breathe without you
[Taemin] I'm growing tired
[Minho/Taemin] You're like oxygen to me

[All] Like oxygen, like oxygen
You're like oxygen
(x5)
([Minho] You're like oxygen to me)



T/N: The heavy metal in chromium would cut deeply and leave an excruciating
pain to the person. It is another way to portray the unbearable pain of love.

T/N: Once sulfer and oxygen come together, it becomes sulfur dioxide
which is a toxic gas and can irritate one's breathing.
It is another way to portray suffocation and again, pain of love.

Cr. kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Please credit if you take this out of SFI!

#2 cindycindy

cindycindy

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 31 posts

Posted 03 May 2013 - 09:40 PM

love this fanchant <3 i am being a shawol because of this song. haha

#3 Dinoholic.

Dinoholic.

    jamong's soulmate

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1964 posts

Posted 09 May 2013 - 03:50 PM

aigo, these fanchants are so adorable ^_^ it's so lovely when you can hear them loud and clear :D

생일 축하해 종현남편

24nh4dd.gif2uoj1ww.gifhvuuee.gif

1f496.png ALL OF ME LOVES ALL OF YOU 1f496.png

twitter | facebook


#4 agashiclaire

agashiclaire

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 206 posts

Posted 29 May 2013 - 03:25 PM

I remember this song. Choi MinHo was thinking of his fantasy girl while singing this, is my radar right? .

I just want to say thank you for posting the lyrics its a big help on me and also to the shawols:-)




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Team SFI is now hiring! Apply to be a Translator, SHINee Subber, Encoder, Uploader, Media Team, or Moderator.

Kinivi : (20 April 2014 - 10:14 PM) Hi ryu!
ryu hiragami : (20 April 2014 - 10:07 PM) hello :D
shineethebes... : (20 April 2014 - 10:07 PM) hi kinivi! wanna intro?
Kinivi : (20 April 2014 - 09:59 PM) Hello there :)
shineethebes... : (20 April 2014 - 09:57 PM) hey shawols!
danapanda : (20 April 2014 - 06:55 PM) Hello awesome new people.
SkyNoh : (20 April 2014 - 06:11 PM) i'm boreeeddd. Ughh there IS a such thing as too much studying of Korean ;-;
Pollychrome : (20 April 2014 - 05:37 PM) I'm hereee
JinSally : (20 April 2014 - 05:32 PM) hello anybody in here???
Pollychrome : (20 April 2014 - 05:20 PM) whassup s box
;-) : (20 April 2014 - 05:18 PM) Im good sorry it took me awhile to reply
ryu hiragami : (20 April 2014 - 01:08 PM) hello oh oh ohohoh.
Key`sLocket : (20 April 2014 - 11:54 AM) neh, saw it! cool even u haven`t meet Key face to face! ~
SkyNoh : (20 April 2014 - 10:54 AM) Go check out my post lol
SkyNoh : (20 April 2014 - 10:54 AM) http://www.shineee.n...showtopic=47933
Key`sLocket : (20 April 2014 - 10:51 AM) I hope everyone is as fine as me rite now!!! have fun!!!
Key`sLocket : (20 April 2014 - 10:51 AM) HAPPY bcs I`m happy!!! how r u party ppl?! :D
menchie : (20 April 2014 - 10:49 AM) happy easter everyone~ ♥
SkyNoh : (20 April 2014 - 10:26 AM) hey people <3 one of the like 3 resident fanboys here lololol
TohKke : (20 April 2014 - 08:58 AM) I just watched it~ Ari-chan is so cute~
Choi Hana. : (20 April 2014 - 08:00 AM) *watching WGM ep 3*
Choi Hana. : (20 April 2014 - 07:55 AM) Cold T_T soooo cold ~
Lizsshi : (20 April 2014 - 07:46 AM) Hi!~
TaeHeen : (20 April 2014 - 07:35 AM) lol
TaeHeen : (20 April 2014 - 07:35 AM) im here
SHINeeWORLD+... : (20 April 2014 - 07:22 AM) Are u back now?
TaeHeen : (20 April 2014 - 07:07 AM) yo hey yo
Choi Hana. : (20 April 2014 - 06:55 AM) I'll be back soon , hope sbox would be awake then ._.
Choi Hana. : (20 April 2014 - 06:53 AM) Yep, I'm about to go for a shower before bed ._.
SHINeeWORLD+... : (20 April 2014 - 06:45 AM) Are u still up? @Hana
Choi Hana. : (20 April 2014 - 06:40 AM) ^^
SHINeeWORLD+... : (20 April 2014 - 06:37 AM) Hi Hi :)
Choi Hana. : (20 April 2014 - 06:30 AM) Hello Hello :)
Iam_Erica : (20 April 2014 - 05:07 AM) Hello !
Laila_Flames : (20 April 2014 - 05:02 AM) What's up??
Key`sLocket : (20 April 2014 - 04:56 AM) hi!
Laila_Flames : (20 April 2014 - 04:43 AM) hello :)
alphaca : (20 April 2014 - 04:23 AM) hello hello! :)
myonewmvp : (20 April 2014 - 03:27 AM) I am a newbie here : B)
myonewmvp : (20 April 2014 - 03:27 AM) Haii! I am new here! My name is Myo <3 I love ONEWWW
Ms. Shekinah : (19 April 2014 - 11:10 PM) Omg! Rachel! You're my dongsaeng! It's awesomeeeeeeeee <3
Ms. Shekinah : (19 April 2014 - 11:01 PM) Rachel, how old are you?
;-) : (19 April 2014 - 10:53 PM) B) Yeah buddy
Ms. Shekinah : (19 April 2014 - 10:52 PM) Ohh :) :)
;-) : (19 April 2014 - 10:51 PM) Rachel. I just like it when everyone smiles.
Ms. Shekinah : (19 April 2014 - 10:50 PM) Uhhmm what should I call you?
;-) : (19 April 2014 - 10:47 PM) Same!
Ms. Shekinah : (19 April 2014 - 10:46 PM) It's easter sunday here~ :)
;-) : (19 April 2014 - 10:38 PM) Thirty seven minutes into Easter but it won't be Easter till I sleep
StrawberrySh... : (19 April 2014 - 08:19 PM) easter egg hunting tomorow ... or. well I guess today since it's 12 am xD