Jump to content




Photo

산소 같은 너 (Love Like Oxygen)


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6421 posts

Posted 25 August 2011 - 10:13 PM

Posted Image
Korean lyrics by Kwon Yunjung & Kim Younghu
Composed by Mikkel Remee Sigvardt, Lucas Secon, Thomas Troelsen
Arranged by Jo Yonghoon
*The Korean title 산소 같은 너"" translates to "You're Like Oxygen".


Korean
산소 같은 너

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯 [김종현]

[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가 [이진기]
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도 [김기범]

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 파고드는 [최민호]
크롬의 비늘 날카로움 [이태민]

*[All] 산소 같은 너 [샤이니]
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를 [이진기]
[Key] 마시고 또 마셔 봐도 [김기범]
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼 [김종현]
너란 사랑에 목이 말라

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 스며드는 [최민호]
서퍼의 습격 이 부드러움 [이태민]

*Repeat

[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은 [샤이니]
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로

*Repeat

[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기

[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게

[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너
(x5)
([민호] 산소 같아 내게)



Romanization
Sanso Gateun Neo

[Jonghyun] Ddeoleojyeokkaejildeut han tumyeonghan negae
Dalkomham dokmul peojideut [Kim Jonghyun]
[Onew] Hayakgae eoleobooteun
Nae oraen sangchyeoga [Lee Jinki]
[Key] Neoae gaseumsok gipgae peojyeodo [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae pagodeuneun [Choi Minho]
Keuromae bineul nalkaro.oom [Lee Taemin]

*[All] Sanso gateun neo [SHINee]
Nan neoman deulishwimyeon
Dashi naebaeteul su eopseo
Ee janinhan gotong sokae
Naega jookeogago itjana*

[Onew] Chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul [Lee Jinki]
[Key] Mashigo ddo mashyeo bwado [Kim Kibum]
[Jonghyun] Hayakgae jillidorok dalryeo.on geotmankeum
Neoran sarangae mogi malla [Kim Jonghyun]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae seumyeodeuneun [Choi Minho]
Seopeoae seupgyeok ee buduryeo.oom [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] Eoleum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
[Jonghyun] Moolgyeol gatdeon na.ae jinshimeun [SHINee]
[Key] Eoleum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon noonmool
[Onew] Areumdapgae nal jookeumeuro

*Repeat

[Minho] Jjikgyeojin deut.han nae sarangae apeum
Ee dokhan seulpeum kkaejyeo beorin na.ae eoleum
Sogae heureuneun noonmool
[Key] Nalaga beorin gyeolgook nal beorin
Nareul gallabeorin jidokhan hyanggi

[Minho] Geudae eopsin soomi makhyeo
[Taemin] Galsurok jichyeo
[Minho/Taemin] Neon sangso gata naegae

[All] Sanso gateun sangso gateun
Sanso gateun neo
(x5)
([Minho] Sanso gata naegae)



Translation
Love Like Oxygen

[Jonghyun] Inside of your transparent self
Who would break if you were dropped
A sweet yet poisonous substance spreads [Kim Jonghyun]
[Onew] Even if my old scars that have frozen white [Lee Jinki]
[Key] Spread deeply inside your heart [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
The sharp scales of chromium cut me [Lee Taemin]

*[All] You're like oxygen [SHINee]
If I just breathe you in
I can't breathe you back out
Inside this cruel agony
I'm dying away

[Onew] You're transparent to the point you're cold and chilly [Lee Jinki]
[Key] That even if I try to breathe you in again [Key]
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white [Jonghyun]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
This gentle sulfer infiltrates and attacks [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My honesty was like a wave [SHINee]
[Key] A temptation like ice, the sweet tears
[Onew] You lead me to my death beautifully

*Repeat

[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me

[Minho] I can't breathe without you
[Taemin] I'm growing tired
[Minho/Taemin] You're like oxygen to me

[All] Like oxygen, like oxygen
You're like oxygen
(x5)
([Minho] You're like oxygen to me)



T/N: The heavy metal in chromium would cut deeply and leave an excruciating
pain to the person. It is another way to portray the unbearable pain of love.

T/N: Once sulfer and oxygen come together, it becomes sulfur dioxide
which is a toxic gas and can irritate one's breathing.
It is another way to portray suffocation and again, pain of love.

Cr. kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Please credit if you take this out of SFI!

#2 cindycindy

cindycindy

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 31 posts

Posted 03 May 2013 - 09:40 PM

love this fanchant <3 i am being a shawol because of this song. haha

#3 Dinoholic.

Dinoholic.

    PrettyBoyJongTae

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2008 posts

Posted 09 May 2013 - 03:50 PM

aigo, these fanchants are so adorable ^_^ it's so lovely when you can hear them loud and clear :D

생일 축하해 종현남편

2yyzime.jpg9pq4hu.jpg2u8fkad.jpg

 Kim Jonghyun is my errrthing 

twitter | facebook


#4 agashiclaire

agashiclaire

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 206 posts

Posted 29 May 2013 - 03:25 PM

I remember this song. Choi MinHo was thinking of his fantasy girl while singing this, is my radar right? .

I just want to say thank you for posting the lyrics its a big help on me and also to the shawols:-)





Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Buy a raffle ticket for your chance to win a rare SHINee Maypole 2011 shirt!

ananya nayak : (30 September 2014 - 05:18 PM) you can't find jap MV full in HD.. it's next to impossible
ihottaru : (30 September 2014 - 04:55 PM) Why is it so hard to find our boys' jap. mvs(full) in HD? Aigo~
ihottaru : (30 September 2014 - 04:54 PM) Hi shawols~
StrawberrySh... : (30 September 2014 - 03:39 PM) hahha if you have tumblr you can find translations there
Rydia_Chan : (30 September 2014 - 03:28 PM) They are so cute! I am dying over here... google translate is frustrating! haha It isn't working on my phone!!
StrawberrySh... : (30 September 2014 - 03:26 PM) no suggestions though i've never bought concert goods before
StrawberrySh... : (30 September 2014 - 03:26 PM) i knowww they look so amazing
Rydia_Chan : (30 September 2014 - 03:23 PM) Hi Guys!! I reeeaaalllyy want I'm Your Boy Concert goods! They are so cute! Anyone have suggestions since I am not in Japan??
aisa : (30 September 2014 - 11:52 AM) kaylapie34 fine how about you?
kaylapie34 : (30 September 2014 - 10:20 AM) Hey's whats up?~
StrawberrySh... : (30 September 2014 - 10:10 AM) i want to go outside -_-
StrawberrySh... : (30 September 2014 - 10:09 AM) im restless
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 07:42 AM) Omg! I'm soo happy bc you're done revising your thesis.
amatif zbad : (30 September 2014 - 07:35 AM) @_@ nothings fine, i was wishing to get better since i already done revising my thesis, but a lot of issues are arising lately in the campus, and...duh,,,officers in our org. are involved to it. T_T
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 07:25 AM) Hahaha. How are you btw?
amatif zbad : (30 September 2014 - 07:23 AM) hahaha,,,kure kure... I believe you. :P
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 07:21 AM) Hahaha I don't have ehh.
amatif zbad : (30 September 2014 - 07:16 AM) Woahh! Hmmm..so you really have a plan!
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 07:14 AM) Hahaha. Sure. Maybe, next two months XD HAHAHA
amatif zbad : (30 September 2014 - 07:09 AM) Aniyo...of course,,in the near future. :)
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 07:04 AM) Omgeeee. Haha for sure, you'll wait for nothing.
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:58 AM) Hahaha,,okay, okay...grandma will not touch on that.. :P but i'm waiting..lol
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:54 AM) HAHAHA. Grandma, told you I'm still a baby XD
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:47 AM) Hahaha,,nothing,,just teasing you...perhaps <3life?
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:45 AM) Huh? I dont really get it.
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:38 AM) hmmm....i know why..lol
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:34 AM) Nothing.
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:31 AM) Wae? wae?
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:23 AM) it's freaking awesome XDD
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:13 AM) bdw, how's life lately?
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:10 AM) But its alright ^^
amatif zbad : (30 September 2014 - 06:08 AM) Hahaha,,ne, I noticed that too,,kekeke..
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 06:04 AM) Hahaha nah, I'm always here~
amatif zbad : (30 September 2014 - 05:58 AM) ALee,,annyeong!
amatif zbad : (30 September 2014 - 05:58 AM) Sheki,, ya,, I haven't seen you here lately..lol,,or is it me who is not here lately? hahaha
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 05:55 AM) Alee~
Key`sLocket : (30 September 2014 - 05:52 AM) hi~
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 05:52 AM) HAHAHAHA grandmaaaaaaaaaaaaa! <3
amatif zbad : (30 September 2014 - 05:51 AM) Shekiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!11
Ms. Shekinah : (30 September 2014 - 05:46 AM) ^.^
amatif zbad : (30 September 2014 - 05:37 AM) annyeong everyone! :)
Melle :D : (30 September 2014 - 12:56 AM) SNSD will be 8 members only :(
Key`sLocket : (30 September 2014 - 12:42 AM) what happened?! hi~
Melle :D : (29 September 2014 - 11:38 PM) hello??? anybody there?!?
Melle :D : (29 September 2014 - 09:41 PM) I'm so sad :( Because of Jessica... and SNSD... :( :'(
Melle :D : (29 September 2014 - 06:22 PM) bye kristan
Melle :D : (29 September 2014 - 06:22 PM) waH! ommo!!! thanks!!! yey blue :D
replayedmelody : (29 September 2014 - 06:17 PM) woah, melle, did you just turn blue? congrats ^_^
replayedmelody : (29 September 2014 - 06:16 PM) Yeah, those don't show up, so please don't use bb code in the sbox.
littleteafox : (29 September 2014 - 06:16 PM) I haven't found a actual online class-like place to enroll into. x.x I got to go for now though. I have a visitor coming. :D Take care fellow shawols. ♥