Jump to content


Photo

산소 같은 너 (Love Like Oxygen)


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6424 posts

Posted 25 August 2011 - 10:13 PM

Posted Image
Korean lyrics by Kwon Yunjung & Kim Younghu
Composed by Mikkel Remee Sigvardt, Lucas Secon, Thomas Troelsen
Arranged by Jo Yonghoon
*The Korean title 산소 같은 너"" translates to "You're Like Oxygen".


Korean
산소 같은 너

[종현] 떨어져 깨질듯 한 투명한 네게
달콤한 독물 퍼지듯 [김종현]

[온유] 하얗게 얼어붙은 내 오랜 상처가 [이진기]
[Key] 너의 가슴속 깊게 퍼져도 [김기범]

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 파고드는 [최민호]
크롬의 비늘 날카로움 [이태민]

*[All] 산소 같은 너 [샤이니]
난 너만 들이쉬면
다시 내뱉을 수 없어
이 잔인한 고통 속에
내가 죽어가고 있잖아

[온유] 차갑고 시리도록 투명한 너를 [이진기]
[Key] 마시고 또 마셔 봐도 [김기범]
[종현] 하얗게 질리도록 달려온 것만큼 [김종현]
너란 사랑에 목이 말라

[민호/태민] 잡은 듯 할 때 스며드는 [최민호]
서퍼의 습격 이 부드러움 [이태민]

*Repeat

[태민] 얼음 같던 사랑 달콤했던 고통
[종현] 물결 같던 나의 진심은 [샤이니]
[Key] 얼음 같던 유혹 달콤했던 눈물
[온유] 아름답게 날 죽음으로

*Repeat

[민호] 찢겨진 듯한 내 사랑의 아픔
이 독한 슬픔 깨져 버린 나의 얼음
속에 흐르는 눈물
[Key] 날아가 버린, 결국 날 버린
나를 갈라버린 지독한 향기

[민호] 그대 없인 숨이 막혀
[태민] 갈수록 지쳐
[민호/태민] 넌 산소 같아 내게

[All] 산소 같은 산소 같은
산소 같은 너
(x5)
([민호] 산소 같아 내게)



Romanization
Sanso Gateun Neo

[Jonghyun] Ddeoleojyeokkaejildeut han tumyeonghan negae
Dalkomham dokmul peojideut [Kim Jonghyun]
[Onew] Hayakgae eoleobooteun
Nae oraen sangchyeoga [Lee Jinki]
[Key] Neoae gaseumsok gipgae peojyeodo [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae pagodeuneun [Choi Minho]
Keuromae bineul nalkaro.oom [Lee Taemin]

*[All] Sanso gateun neo [SHINee]
Nan neoman deulishwimyeon
Dashi naebaeteul su eopseo
Ee janinhan gotong sokae
Naega jookeogago itjana*

[Onew] Chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul [Lee Jinki]
[Key] Mashigo ddo mashyeo bwado [Kim Kibum]
[Jonghyun] Hayakgae jillidorok dalryeo.on geotmankeum
Neoran sarangae mogi malla [Kim Jonghyun]

[Minho/Taemin] Jabeun deut hal ddae seumyeodeuneun [Choi Minho]
Seopeoae seupgyeok ee buduryeo.oom [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] Eoleum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
[Jonghyun] Moolgyeol gatdeon na.ae jinshimeun [SHINee]
[Key] Eoleum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon noonmool
[Onew] Areumdapgae nal jookeumeuro

*Repeat

[Minho] Jjikgyeojin deut.han nae sarangae apeum
Ee dokhan seulpeum kkaejyeo beorin na.ae eoleum
Sogae heureuneun noonmool
[Key] Nalaga beorin gyeolgook nal beorin
Nareul gallabeorin jidokhan hyanggi

[Minho] Geudae eopsin soomi makhyeo
[Taemin] Galsurok jichyeo
[Minho/Taemin] Neon sangso gata naegae

[All] Sanso gateun sangso gateun
Sanso gateun neo
(x5)
([Minho] Sanso gata naegae)



Translation
Love Like Oxygen

[Jonghyun] Inside of your transparent self
Who would break if you were dropped
A sweet yet poisonous substance spreads [Kim Jonghyun]
[Onew] Even if my old scars that have frozen white [Lee Jinki]
[Key] Spread deeply inside your heart [Kim Kibum]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
The sharp scales of chromium cut me [Lee Taemin]

*[All] You're like oxygen [SHINee]
If I just breathe you in
I can't breathe you back out
Inside this cruel agony
I'm dying away

[Onew] You're transparent to the point you're cold and chilly [Lee Jinki]
[Key] That even if I try to breathe you in again [Key]
[Jonghyun] I'm still thirsty for the love that is you
Equal to the amount I've ran, even turning my face white [Jonghyun]

[Minho/Taemin] When I think I caught you [Choi Minho]
This gentle sulfer infiltrates and attacks [Lee Taemin]

*Repeat

[Taemin] A love like ice, the sweet agony
[Jonghyun] My honesty was like a wave [SHINee]
[Key] A temptation like ice, the sweet tears
[Onew] You lead me to my death beautifully

*Repeat

[Minho] The pain of my love feels
As if I were ripped up, this poisonous sadness
Inside of my broken ice, I shed tears
[Key] It flew away, in the end it threw me away
The terrible scent that cut me

[Minho] I can't breathe without you
[Taemin] I'm growing tired
[Minho/Taemin] You're like oxygen to me

[All] Like oxygen, like oxygen
You're like oxygen
(x5)
([Minho] You're like oxygen to me)



T/N: The heavy metal in chromium would cut deeply and leave an excruciating
pain to the person. It is another way to portray the unbearable pain of love.

T/N: Once sulfer and oxygen come together, it becomes sulfur dioxide
which is a toxic gas and can irritate one's breathing.
It is another way to portray suffocation and again, pain of love.

Cr. kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Please credit if you take this out of SFI!

#2 cindycindy

cindycindy

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 31 posts

Posted 03 May 2013 - 09:40 PM

love this fanchant <3 i am being a shawol because of this song. haha

#3 Dinoholic.

Dinoholic.

    Blingers President

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2053 posts

Posted 09 May 2013 - 03:50 PM

aigo, these fanchants are so adorable ^_^ it's so lovely when you can hear them loud and clear :D

널 향한 사랑은 멈추지 않아 김종현

tumblr_nm57keI5n51teqbxjo1_250.giftumblr_nlcaooVdA71teqbxjo2_250.giftumblr_nlcaooVdA71teqbxjo3_250.gif

Kim Jonghyun is my errrthing 

twitter | facebook

 


#4 agashiclaire

agashiclaire

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 206 posts

Posted 29 May 2013 - 03:25 PM

I remember this song. Choi MinHo was thinking of his fantasy girl while singing this, is my radar right? .

I just want to say thank you for posting the lyrics its a big help on me and also to the shawols:-)





Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) I've heard about that big concert plan as well, although like you said nothing's been confirmed
Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) long time no see
Dinoholic. : (22 May 2017 - 02:49 PM) hellooooo everyone
Harmony : (08 May 2017 - 11:14 PM) Also Onew's enlistment hasn't been confirmed either. If they delayed it as much as possible, he still has two years based off the ages of some kdrama actors who are heading off to military.
Harmony : (08 May 2017 - 11:12 PM) I've heard the rumors about SM planning a large concert before any member's enlistment but nothing's been confirmed.
jung_eunkyung : (07 May 2017 - 08:10 PM) mistaken*
jung_eunkyung : (07 May 2017 - 08:09 PM) Hey guys, I remember seeing something about Onew enlisting next year and that SHINee will have the biggest concert/tour before he does... does anyone know for sure or have a link or was I MISTEN?
lilacchoi : (06 May 2017 - 11:49 PM) oh my gosh it's been so many years since i've been on this site ^^ want to revisit all the old shinee things before anniversary
theroyalsprout : (30 April 2017 - 10:26 AM) I really like Blinking Game :3 and 1000.
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:59 AM) Mine is Elevator (freakin' loved that song since he revealed it on Blue Night) and Let Me Out
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:58 AM) What's everyone's fave song off Jjong's new album?
Lasco92 : (25 April 2017 - 09:57 AM) Not like it used to be...
SHINee741 : (24 April 2017 - 04:45 PM) hi hi
minxxi : (23 April 2017 - 11:12 PM) Are there still many active shawols here? :unsure:
Lasco92 : (17 April 2017 - 04:26 AM) When will the UK stop being neglected....T_T
Lasco92 : (17 April 2017 - 04:26 AM) Well they're doing well with their concerts this time round! Happy for all the Shawols around the globe who are getting the chance to see them!
Harmony : (15 April 2017 - 04:02 PM) I hope shinee has concerts everywhere so that tons of people who want to attend can go see them perform ^^
Harmony : (15 April 2017 - 03:57 PM) post-SHINee-concert exhaustion is the BEST kind of exhaustion
Lasco92 : (15 April 2017 - 06:02 AM) I wish i could experience post concert depression....
Lasco92 : (15 April 2017 - 06:02 AM) Thank you~ hehe
Harmony : (14 April 2017 - 07:39 AM) I didn't know post concert depression had a acronym hahahaha. I nearly read it as OCD at first
Harmony : (14 April 2017 - 07:39 AM) whoa congrats on your sixth year!
Lasco92 : (13 April 2017 - 09:54 AM) I hadn't logged into SFI in sooooo long, today i did and i see the message sent to me saying it's my 6th year as an SFI member!!! WOW!!!!!
xblackchristmas : (13 April 2017 - 12:52 AM) im still in PCD mode
xblackchristmas : (13 April 2017 - 12:51 AM) i totally didnt see! :( but i got there a little late
Harmony : (03 April 2017 - 09:18 PM) SFI had a little booth close to the entrance of the Dallas and LA concerts and I hope everyone who wanted to stopped by :D JoAnnwashere and I were at Dallas and JoAnn was also at LA along with Gia ^^
Harmony : (03 April 2017 - 09:16 PM) I hope anyone who attended the recent North American SHINee World V concerts had tons of fun ^_____^
Harmony : (03 April 2017 - 08:32 PM) omg guys I've been drowning in shinee feels all day every day for the past week
maYuumi : (02 April 2017 - 07:05 AM) ������
Harmony : (29 March 2017 - 09:42 PM) It's been a super nice return to the sbox \o/
Harmony : (29 March 2017 - 09:42 PM) byebye~
Harmony : (29 March 2017 - 09:41 PM) yeah I'm about to drop off too
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:36 PM) we had hail last week, but this week it's nice spring weather~~
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:36 PM) i think we should just sleep lol
debsayys : (29 March 2017 - 09:36 PM) we've been getting intermittent heavy rain here too
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:36 PM) :(
Harmony : (29 March 2017 - 09:35 PM) It hailed a few days ago. it was my alarm clock lol
Harmony : (29 March 2017 - 09:35 PM) and I think it's storming? 
Harmony : (29 March 2017 - 09:35 PM) it;s super windy outside right now
Harmony : (29 March 2017 - 09:34 PM) /falls ded asleep/
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:29 PM) idk, man
Harmony : (29 March 2017 - 09:28 PM) where is...where is dar
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:25 PM) ohh found her profile. she's bold green like me ^_^
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:24 PM) lmao hanah
Harmony : (29 March 2017 - 09:24 PM) for like the US I mean
replayedmelody : (29 March 2017 - 09:24 PM) yeah, but i don't think she has retired status
Harmony : (29 March 2017 - 09:23 PM) still paying into social security 
Harmony : (29 March 2017 - 09:23 PM) lolo it's like we're young and working still
Harmony : (29 March 2017 - 09:23 PM) OH so chutchut will have a boldgreen bud
debsayys : (29 March 2017 - 09:23 PM) wait dar retired right?