Jump to content




Photo

Minho - Rocketeer (Korean Version)


  • Please log in to reply
18 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6421 posts

Posted 06 November 2011 - 01:24 PM

*Original Singer: Far East Movement ft. Ryan
*Jonghyun and Key are featured in the backtrack
*Lyrics are written out by ear so they may not be correct


Korean
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

함께 어디든 가자고
어디서 멈출 줄 모르고
떠나자는 약 약속을 하고 스케쥴에 시달려
지키지도 못할 말을 네게 뱉어
이런 내맘 알아줄거라 믿고 네게 달려가는 나야
이런 상황 조금 두려워 떨지라도
이 손잡고 나와 가는 거야

*Repeat

항상 너에게는 미안해 (미안해)
보고싶어도 볼 수 없는 현실에 (현실에)
부딪혀도 눈을 마주하고 서로 이해하면
언젠가는 자유롭게 만날 날이 올거라 믿어

영원은 언제나 없다 하지만
우리들에게는 너무 다른 것 같아
행복한 시간에 다다르겠지
그때 눈을 감아봐 모든걸 다 줄게

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

이런 곳에는 와 본 적이 없어
너같이 예쁜애도 본 적이 없어
너와 함께라면 별도 딸 수 있어
달을 원한다면 따오는걸 잘 봐

이렇게 별을 보는건 난 처음이야
네가 너무 빛나 나는 눈을 뜰 수 없어
정말 널 널 널 널
여전히 널 널 널 널

*Repeat



Romanization
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

Hamkkae eodideun gajago
Eodiseo mumchool jul moreugo
Ddeonajaneun yak yaksokeul hago seukejyulae shidalryeo
Jikijido motal maleul negae baeteo
Ereon naemam arajulgeora midgo negae dalryeoganeun naya
Erun sanghwang jogeum doryeoweo ddeoljirado
E sohnjapgo nawa ganeun geoya

*Repeat

Hangsang neo-aegaeneun mianhae (mianhae)
Bogoshipeodo bol su eopneun hyunshilae (hyunshilae)
Budichyeodo nooneul majuhago seoro ehaehamyun
Eonjenganeun jayuropgae manna nari olgeora mideo

Youngwoneun eonjena eopda hajiman
Urideulaegae neomu dareun geot gata
Haengbokhan shiganae dadareugetji
Geuddae nooneul gamabwa modeungeol da julgae

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

Erun goseneun wa bohn jeogi eopseo
Neogatchi yeppeunaedo bohn jeogi eopseo
Neowa hamkkaeramyun byuldo ddal su isseo
Daleul wonhandamyun ddaoneungeol jal bwa

Ereokgae byuleul boneungeon nan cheoeumiya
Nega neomu bitna naneun nooneul ddeul su eopseo
Jungmal neol neol neol neol
Yeojeonhee neol neol neol neol

*Repeat



Translation
*Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Up, up here we go, go

Let's fly (Fly, fly, fly, fly)
Up, up here we go, go
Where we stop nobody knows*

Let's go anywhere together
Without knowing where to stop
We make a p-promise to leave but my schedule tires me out
I make a promise to you that I can't keep
I run to you thinking you'll understand me
Even if you're a bit scared and shaking about this situation
Hold my hand, we're going together

*Repeat

I'm always sorry to you (sorry)
Even if I crash into the reality that I can't see you when I want to (reality)
We'll look into each other's eyes and understand
I believe a day will come when we can meet freely

They say there's no such thing as forever
But it seems so different for the two of us
We'll reach a time when we'll be happy
Close your eyes then and I'll give you everything

Here we go, come with me
There's a world out there that we should see
Take my hand, close your eyes
With you right here, I'm a rocketeer, let's

I've never been to a place like this before
I've never seen a beautiful woman like you before
If I'm with you, I can even reach the stars
If you want the moon, watch closely as I get it

It's the first time I'm seeing a star like this
You shine so brightly, I can't even open my eyes
Really you, you, you, you
Still you, you, you, you


*Repeat




Korean cr. 빛도리들 @ Naver, kimchi hana @ shineee.net
Trans cr. kimchi hana @ shineee.net

Please do not remove credits if you take this out.
Or else I will hunt you down & throw tofus at you. ):<

#2 modueca

modueca

    Newbie

  • Member
  • Pip
  • 4 posts

Posted 06 November 2011 - 04:46 PM

Thank you so much for translating.
I watched the fancams a few hours ago and I really liked Minho's cover of this song.
I really like this song, so it was interesting to hear Korean lyrics.

flavors.me/modueca
Let's make it last. Let's remember forever.
Posted Image
My first language is French. Please excuse any English mistakes. Thank you. ^^


#3 nikkigurl

nikkigurl

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 70 posts

Posted 06 November 2011 - 04:47 PM

Was there originally a korean version or did Minho rewrite the song with his own lyrics?

#4 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6421 posts

Posted 06 November 2011 - 05:00 PM

I believe there is no Korean version, so it's Minho's own cover. And it's hard to know for sure who exactly wrote it, but Minho does write his own raps so he might have written all/part of it.

#5 ticktock.

ticktock.

    jinki's brii;♥

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1344 posts

Posted 06 November 2011 - 05:02 PM

I haven't heard the original song, but Minho's version sounds like it could be the actual song. It's really good. Thanks for translating. <3

#6 eureca

eureca

    I am a SHAWOL living on EXOplanet

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 372 posts

Posted 06 November 2011 - 05:19 PM

i hope minho wrote the korean version XD
the lyrics really flowwd with melody
Posted ImagePosted Image

#7 Emily(:

Emily(:

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 116 posts

Posted 06 November 2011 - 09:04 PM

OMGGG, I can't believe Minho made a cover of this song!! I really like the lyrics he sang~ This is CRAZY~ Thanks for sharing and translating! And props to Minho! :D

#8 Aninha

Aninha

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 268 posts

Posted 10 November 2011 - 05:04 PM

That's just... amazing.
I found the lyrics and now I'm just looking for the download XD
But ok... it's perfect! The best cover EVER.

Posted Image

You're my hero...


tumblr x twitter


#9 minholifia

minholifia

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 182 posts

Posted 19 March 2012 - 06:48 AM

If Minho did write this... Wonder what's in his mind?
Its like some kind of confession.
Curious much? Hehehe *bitter*

I surrender.. shoot me down. no bullets could stop me now.
my love, does not depend.. on anyone.. or anything.. it never dies.


#10 flamingyou

flamingyou

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 53 posts

Posted 18 August 2012 - 01:23 AM

aaaaa i love this song
minho's voice really amazing
this is my most favorite minho's solo :)

#11 theroyalsprout

theroyalsprout

    ☆ミ(o*・ω・)ノ♥

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1720 posts

Posted 19 October 2012 - 05:56 PM

I really love the lyrics for this one :) I hope that ~someday~ SM will actually make a studio version of this ^^

소녀시대 ♔ 샤이니 ♔ 에이핑크 ♔ 레드벨벳

free_avvie__cute_tiny_kitty_by_xuntitled

"When something's hard, smiling helps us in the end, and it becomes fun," -Taemin

twitter


#12 minanie.

minanie.

    Ultimate☆Flame ㅍ_ㅍ

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1857 posts

Posted 16 November 2012 - 09:54 PM

waaa~ I don't know this song. my bb wrote some of it?~ *_* the lyrics are very nice. I can't wait to hear it. Must look for it immediately...

UPDATE: OHO OHO it's soooo~ good! I can't believe I've never heard of this... *epic Flame fail* And JongKey in the background is daebak. This song is incredible, and from the fancam I saw of him doing it in London, oh my he is just so handsome.

lani_zpsa51c1216.gif

a9d7faea-12c7-404e-a1eb-5d80a55c89df_zps

Shiny_A_plus @ asianfanfics


#13 Nicole<3Minho

Nicole<3Minho

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 35 posts

Posted 23 November 2012 - 10:42 AM

OMG OMG OMG. Didn't know the lyrics were available!
I was there at the SHINee Mini Concert in Odeon West End!
It was the best day of my lifeeee :D

#14 ibreatheparadox

ibreatheparadox

    queer as folk

  • Media Team
  • PipPipPipPipPip
  • 782 posts

Posted 23 December 2012 - 05:23 AM

Jongkey were in the backtrack? ;A; damn, didn't know that.... now that I'm listening to it again, I can hear them XD
But did Jonghyun also sing the chorus?

Describe The Maze Runner in Five words:
Thomas Brodie-Sangster:

E1OsHUj.gif

instagram|twitter|fanfics


#15 zahliya1204

zahliya1204

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 61 posts

Posted 01 January 2013 - 07:18 PM

Thank you so much for the translation. Been looking everywhere for them! Really appreciate it! It is a very lovely song! :)

#16 agneschoi

agneschoi

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 352 posts

Posted 12 March 2013 - 04:57 AM

yeaah i watch the vid when minho sang this song on London Korea Film Festival, he was awesome xDDDD
i hope minho wrote the rap lyrics, he has some talent on writing xD look at Dream Girl chapter 1's thanks to, he wrote the longest, and on the photocard, he wrote so much. love it :wub:

#17 PolkaPokkydot

PolkaPokkydot

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 340 posts

Posted 16 March 2013 - 01:24 PM

First time I heard Minho sing his version of Rocketeer, I was so moved because that guy really is talented. I love how it sounds beautiful to my ears and it was so nice to watch him belt out his lyrics to the song. ^^ Thanks a bunch for the translations!

#18 ChoiAffley

ChoiAffley

    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6756 posts

Posted 20 March 2013 - 06:33 AM

Awesome!!!
Minho wrote the rap lyrics!!!
I also heard Minho's version......such a beautiful voice & so nice to hear.
Thanks for translating & sharing it.

xggnyo.jpg

  nz39xi.jpg

A thousand hearts would be too few to carry all my love for you


#19 WARDANee

WARDANee

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 35 posts

Posted 02 April 2013 - 07:01 PM

i want to watch this video!!!!
please give me the link!!!
jebbal eonnideul...
샤이니 사랑해





Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Buy a raffle ticket for your chance to win a rare SHINee Maypole 2011 shirt!

Melle :D : (01 November 2014 - 04:29 AM) i'm done with it! sorry if it was too long :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:15 AM) yup, do it! ~~ keke
Melle :D : (01 November 2014 - 04:13 AM) omg! i think i'm gonna post funfacts about my self too :D
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:12 AM) k, I gtg now! see ya! enjoy the weekend!!! ~~
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:11 AM) :)
Melle :D : (01 November 2014 - 04:07 AM) keke :) i'm a year older :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:07 AM) 94 liner! YEHET!!! :) u can visit my profile! keke
Melle :D : (01 November 2014 - 04:06 AM) oh... ALee :) you can call me melle (u can leave the smiley face) i was born on the 95... how about you?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:04 AM) thanks! ALee or Alina! :) and u?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:04 AM) ikr?! Sehun is the freakin best!!!
Melle :D : (01 November 2014 - 04:03 AM) oh... i see... :) good luck learning german :) oh... and by the way... how can i address you? :D
Melle :D : (01 November 2014 - 04:02 AM) LOL! doing that kind of dance with a straight face! *priceless*
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:02 AM) keke, good for u! I have to learn more german bcs I might work in Austria so yeah, I have to leave korean for now!
Melle :D : (01 November 2014 - 04:01 AM) i'm kinda active on the comment section there lol :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 04:01 AM) http://weheartit.com...un_MyMoon_Yehet ahahaha!!! :lol: :lol: :lol: even my mom luaghed! and trust me she almost hates asians! but Sehun is an exception I guess! keke
Melle :D : (01 November 2014 - 04:01 AM) :D i'm on level 4 :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:59 AM) yeah, I visited the site too! ~~~
Melle :D : (01 November 2014 - 03:58 AM) LOL... i learning via talktomeinkorean . com :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:57 AM) I know most of the words from lyrics, u know! keke
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:56 AM) yes, omg yes! but is so hard!!! I know some but still...
Melle :D : (01 November 2014 - 03:49 AM) keke... i can speak english and filipino fluently :D but korean... i can say i'm on the process of learning... but i can understand some :) do you wanna learn korean?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:45 AM) hm, I can speak very well, but of course not as good as english!!! keke
Melle :D : (01 November 2014 - 03:43 AM) wow!!! :D fluently?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:43 AM) *lol, speak!
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:42 AM) not really, ahahaha! I can`t wait for 50 shades of Grey, the movie tho! ;) and I can sepak also german and spanish! :)
Melle :D : (01 November 2014 - 03:41 AM) so... ur highly anticipating 'big hero 6' and 'into the woods'???
Melle :D : (01 November 2014 - 03:40 AM) wow :) french is the second language i wanted to learn!!! :) daebak!
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:39 AM) yes, I can speak a bit french!
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:39 AM) like Camp Rock and all? haha
Melle :D : (01 November 2014 - 03:38 AM) do you speak french?
Melle :D : (01 November 2014 - 03:37 AM) LMAO! i thought it was a rumor! but it wasn't! are you watching disney films?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:37 AM) yes, rn I was posting pics with them coming back from Mexico! too bad, I`m from Europe...
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:36 AM) haha, me too! lol
Melle :D : (01 November 2014 - 03:35 AM) did you know the music bank in mexico thing?
Melle :D : (01 November 2014 - 03:35 AM) LOL! dancing while typing :D
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:34 AM) yup, so cool! and u, r u dancing now?! keke
Melle :D : (01 November 2014 - 03:33 AM) sehun & kai :) yep! it's really daebak to be a woman of the year
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:31 AM) fine, posting things with Sehun and Kai! haha ~~
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:31 AM) do u know that she was named ``woman of year 2014`` ?
Melle :D : (01 November 2014 - 03:31 AM) how's ur halloween? kekeke
Melle :D : (01 November 2014 - 03:31 AM) now playing : shake it off :D
Melle :D : (01 November 2014 - 03:30 AM) :)
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:29 AM) I thing my fav song of her is we belong together!
Melle :D : (01 November 2014 - 03:28 AM) haha!!! me too~ i totally love all~~~ i'm listening to style! :) "we never go out of style"~ :D
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:27 AM) or is this just a single?
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:25 AM) neh! I like almost all the songs! and shake it off is so cool! haha
Melle :D : (01 November 2014 - 03:23 AM) eonnie! have you listen to the full album of taylor?
Melle :D : (01 November 2014 - 03:22 AM) ai ai ai
Key`sLocket : (01 November 2014 - 03:21 AM) yaaaai!!! lol
Melle :D : (01 November 2014 - 03:19 AM) HAPPY HALLOWEEN :D -Melle:D