37 replies to this topic

[joAnnwashere]

[Fan] Are you practicing hard for the comeback?
[Jonghyun] Yes

[Fan] This Handsome Oppa!
[Jonghyun] ㅇㅇ

[Fan] 힝 Tonight I have also looked forward then sleep. Goodnight Jonghyun Oppa♥ Want to see u
[Jonghyun] Goodnight

[Fan to Jjong] I'll be oppa's maid.
[Jjong] it's okay.
// he meant "no, it's okay"

[Fan to Jjong] I would personally prefer to receive Key oppa's reply.
[Jjong] keke Then send it to Key

[Fan to Jjong] When you get #1 after comeback, when saying your Thank You speech, say "SHINee World saranghaeyo! Bbu-ing Bbu-ing"!! Deal?
[Jjong] No deal.

120119 UPDATE:

[FAN] Oppa sleep early ㅋㅋ Your skin will be smoother, you will grow taller ^^;
[Jonghyun] You hate it?

[FAN] Ya .. Miss you .. Oppa is the best although oppa will hate me..
[Jonghyun] I don't hate you

[FAN] I felt so grateful because you replied me and I love you even more
[Jonghyun] Wow hoho

[Fan] I dreamt that jjong oppa said to me that i've worked hard. I wish to know why I felt happy after that dream
[JH] hohoho I wonder~

120121 UPDATE:

Fan: When Baekdu Mountain worn away
and the East Sea's waters run dry... No!!!! ㅎㅅㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jonghyun: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ogeul
t/n: the fan was imitating Jjong's korea's national anthem singing on his Etude House video and he added 안돼(no, it can't be) to the lyric.
ogeul (오글): goosebumps/embarrassed expression

Fan: Was the trip to Japan with Kibum fun?ㅋㅋ Did you guys come for shopping and eat delicious food??
Jonghyun: It was a forced trip

Fan: Jonghyunnie is really nice.. thoughtful and friendly.. ㅠㅠㅠ you're extremely my manㅋㅋ
Jonghyun: Hull ㅋ
t/n: 헐 (heol/hull): some kind of 'what the hell' or 'no way' expression

Fan: When eating rice cake during lunar's new year , Jonghyun is now going to be 22! Time really goes fastㅎㅅㅎ...
Jonghyun: I'm already 22

Fan: When eating rice cake during lunar's new year , Jonghyun is now going to be 23! Time really goes fastㅎㅅㅎ...
Jonghyun: Right, it's fast

Source/Translations: NINGZzhi, SHlNSEKYUNG, peach0408, byulbit, minhogoon, shining0525
Credit: SHINee Forums Internatonal (shineee.net)

[Jeonja]

of course he's practicing hard, gotta hone in those power vocals XD hope he's getting enough rest

thanks for the translations!!!

[taeminnieoppasaranghae]

LMFAO IT WAS A FORCED TRIP

[ChakaDoll]

hahahaha! "no deal"
jjong is so funny in his replies...

[Ishimaru Chiaki]

"It was a forced trip." Keke. Forced by who? Kibum? 8D

[Thegoldenlock]

hahaha I love the replies, he seems to like to tease his fans

[raniaGREECE]

i think they are pressuring them too much!!!! i think they don't get to rest enough!!!! jonghyun ssi take care of your self more!!!

[uhlizuhbeth]

Fan: Was the trip with Kibum fun?ㅋㅋ Did you guys come for shopping and eat delicious food?
JongHyun: It was a forced trip


[Fan to Jjong] I would personally prefer to receive Key oppa's reply.
[Jjong] keke Then send it to Key

[Fan to Jjong] When you get #1 after comeback, when saying your Thank You speech, say "SHINee World saranghaeyo! Bbu-ing Bbu-ing"!! Deal?
[Jjong] No deal.

LOLOLOL
Jonghyun I love you so much.
This JongKey greatness is so funny.

[msjello]

hmm wonder why only the two of them went to japan then
can't wait for their comeback. im sure it'll be great. hope onew feels good enough though
lol at the locket who sent a message to jonghyun. it woulda prob been better if she asked him to send a message to key instead of saying that she wanted key to respond to a message she sent to jonghyun

thanx for sharing~

[yuyapinky]

Thanks for the translation!! LOL That bbuing bbuing question was so adorable.Their comeback will definitely secure no.1! "Forced trip" LMAOO

[sakurananachan]

i wanna know how does a forced trip leads you to a shopping spree with your special friend in japan...
i want those kind of forced trips... hahahahaha

[Celty]

Going shopping in another country is always a "forced" trip. xD
I'm glad to hear he's practicing hard for the comeback though. I can't wait.

Haha. "No Deal." Jonghyun doesn't make deals. Heheh.

[OnTaeluvvv]

Aww. I love how he is really active in replying all the fans. And the way he replies them..... Makes me melt and smile sometimes!
(Jjong! Tell your hyung & dongsaengs to reply the fans as well! )

Hehehe. And hearing him saying he's working really hard for their comeback, the excitement I have now is so much higher ^^
Really can't wait to see the 5 shining stars on stage again!!!

[ryu hiragami]

jjong ah
so cute

lol he's kinda shocked when the fan complimented he's handsome lol
O.O
is it shocking to have a fan compliment ur face lol
/was he find it creepy?/ LMAO

'forced trip' eh?
key 'FORCED' you?
ahahha~ but it's a good thing since
you have time for some vacations~

'No Deal'
LMAO WAE
u'll look so cute
NGHAHFADHSFALKSFSA

[nikitz]

laughing so hard at "it was a forced trip" XDDDDDD
you really cant refuse key' request jjong.... LOLL

[hello keytiara]

jonghyun is so kind to his fans. well all of SHINee members are so kind with his fans actually , SHINee jjang !!!

[lindaisawesome]

continue working hard but don't forget about your health!
and some of these fans a creepy ... :S

[onewjjang]

Oh yes. They are practicing hard neh.
I am going to support you all SHINee.
Preparing to buy the album. Hehehe.
Hahaha.. It was a forced trip that you went to Japan with Key just for him to shop neh. Lol.

[Harmony]

Comeback soon~? I'm looking forward to it.
LOL at the forced vacation.. Still, I don't think Key could drag Jjong all the way to Japan without some consent.
THANK YOU SO MUCH for the translations, Annie!
You are daebak, did you know that? ^^

[taessy]

'force trip'??? wae??? Key force you to travel with him??? LOL~~~ oppa, look forward your comeback!!!!

[TAMA.]

Is this another hinting! I really want a come back! Stop teasing me!
But anywa, his replies are always so adorable; you player player! I
see what you did there...haha, playing with the hearts of these young'ins.
But anyway, forced trip? Don't lie! You love it! HAHAH. I really want to
go shopping with Key. I think it'd be so much fun! I want to shop TT;;;

[vaniavanilla]

Jonghyunn you're funny!!! Hahaha did not expect it from a Jonghyunn I'm quite new to Shinee tho although ive known them for over 2 years already.. Im a new Shawol. All the 5 members are cute in their own ways thoo!! wekekeke...

Happy being a shawol.

Lee taemin

[Kim Mai]

He also reply funny again
I like it~

[-jongkeycookie]

'forced' trip haha. c:
must feel nice to be able to fly to japan just for shopping.

[lctine]

jjong goes on every single day man.. hes a UFO addict. x)