Jump to content




Photo

SMTOWN (Jonghyun) - Dear My Family


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6345 posts

Posted 23 April 2012 - 08:36 PM

Posted Image
*I tagged the names myself so they may not be correct.

Korean
[창민] 내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어 버렸을 때
[루나] 언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

[백현] 때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
[백현&D.O] 많이 울었던 지난날의 내 모습에
[예성] 얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

[태연] 내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[태연] 사랑해요

[D.O] 나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
[D.O&루한] 정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
[종현] 그것만이 세상의
멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴 줄 수만 있다면

[윤호] 내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[창민] 사랑해요

[강타] 우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
[보아] 나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[보아] 사랑해요



Romanization
[Changmin] Naega seol goseul chajeul suga eopseul ddae
Pokpoong sokaeseo gileul ileo beoryeosseul ddae
[Luna] Eonjena byunhaji anneun saranggwa yonggireul jushyeotdeon
Geudeulaegae gamsareul bonaeyo

[Baekhyun] Ddaeron honjarago neukkyeosseul ddaega isseotjyo
[Baekhyun&D.O] Manhi ooleotdeon jinannalae nae moseupae
[Yesung] Eolmana maeumi apasseulkkayo himdeuleosseulkkayo
Ejeseoya nan al geotman gatayo’

[Taeyeon] Nae insaengi kkeutnal ddaekkaji
E sesangi kkeutnal ddaekkaji
Urin youngwonhi hamkkae isseul geoyeyo

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Taeyeon] Saranghaeyo

[D.O] Nawa gateun kkoomeul kkugo itnayo
[D.O&Luhan] Jungmal nawa gateun goseul barabogo itnayo
[Jonghyun] Geugeotmani sesangae
Mungdeun apeumeul chiryohal su isseoyo
Seoro akkyeo jul suman itdamyeon

[Yunho] Nae insaengi kkeutnal ddaekkaji
E sesangi kkeutnal ddaekkaji
Urin youngwonhi hamkkae isseul geoyeyo

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Changmin] Saranghaeyo

[Kangta] Uri apaeseo jeolmanghaebeorin saramdeuli itdamyeon
Dashi ileonal keun himi dwaejweoya hae
[Boa] Nawa gateun gajokae sohngili pilyohal taenikka

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Boa] Saranghaeyo



Translation
[Changmin] When I couldn’t find a place to stand
When I lost my way within the storm
[Luna] I thank those who gave always gave me
Unchanging love and courage

[Baekhyun] Sometimes I felt like I was alone
[Baekhyun&D.O] How painful and hard must it have been
[Yesung] For you to see my old self who cried a lot
I think I can understand now

[Taeyeon] Until my life ends
Until this world ends
We’ll be together forever

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Taeyeon] I love you

[D.O] Are you dreaming with me?
[D.O&Luhan] Are you really looking towards the same place as me?
[Jonghyun] That alone can heal the bruised pain of the world
If we can just cherish each other

[Yunho] Until my life ends
Until this world ends
We’ll be together forever

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Changmin] I love you

[Kangta] If there are people in front of us who have lost hope
We have to be a big strength to get them back up
[Boa] You need the care of a family like me

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Boa] I love you





Cr. kimchi hana @ shineee.net

#2 KeyRi

KeyRi

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 119 posts

Posted 24 April 2012 - 05:59 PM

Wow~~ so fast >< thanks for sharing with the part!
I like Jonghyun's and D.O's part most *lol
Thank you SFI :**

#3 asha2909

asha2909

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 63 posts

Posted 25 April 2012 - 05:20 AM

/sobs/ the song is beautiful ;') thanks for sharing (and being so fast!)

#4 ryu hiragami

ryu hiragami

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 810 posts

Posted 25 April 2012 - 08:07 AM

ah so fast!
thank you so much as usual hana~
you're the best!
the lyrics is soo.. ;A;
i nearly cried watching the mv ;A;

#5 mariduarte

mariduarte

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 73 posts

Posted 25 April 2012 - 10:19 AM

That's a beautiful song, so touching *-*
The live performance was really perfect.

#6 nisaminoyayaya

nisaminoyayaya

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 36 posts

Posted 28 April 2012 - 08:29 PM

indeed beautiful song <3
i love jjong's part the most, his voice is too beautiful T^T

Posted Image

You won’t be forgotten in my heart, right?

You’ll remain in my eyes as you smile, right?


#7 yunyun

yunyun

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 31 posts

Posted 29 May 2012 - 03:12 AM

this is such a beautiful song ^^
thanks for the lyircs :)

#8 Captain Pucca

Captain Pucca

    Onew

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2466 posts

Posted 29 May 2012 - 03:31 PM

This song is really sweet. Honestly, I was on the verge of crying. Well, I do cry pretty easily :3
I love the fact that BoA ended it <3 I was surprised when I first head EXO voices xD!

#9 theroyalsprout

theroyalsprout

    ☆ミ(o*・ω・)ノ♥

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1586 posts

Posted 13 August 2012 - 04:12 PM

Thanks for translating ^^ Really love this song <3 especially Jonghyun adlib/long note at the starting.

소녀시대 ♔ 샤이니 ♔ 에이핑크 

free_avvie__cute_tiny_kitty_by_xuntitled

"When something's hard, smiling helps us in the end, and it becomes fun," -Taemin

twitter


#10 Nicole<3Minho

Nicole<3Minho

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 35 posts

Posted 23 November 2012 - 10:43 AM

Thank you for the lyrics ♥ I love this song!
SMTown Forever! ♥

#11 minanie.

minanie.

    Ultimate☆Flame ㅍ_ㅍ

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1842 posts

Posted 23 November 2012 - 10:58 AM

I only recently watched I AM and still totally need to download this song. Thank you Hana for the translations. :) Such a lovely song.

lani_zpsa51c1216.gif

a9d7faea-12c7-404e-a1eb-5d80a55c89df_zps

Shiny_A_plus @ asianfanfics


#12 ChoiAffley

ChoiAffley

    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5866 posts

Posted 27 February 2013 - 05:30 AM

Such a beautiful song!!! :rolleyes:
Thanks for translating & sharing.
This song is the saddest true story that i have heard in just 5 minutes............... very touchy. 


xggnyo.jpg

  nz39xi.jpg

A thousand hearts would be too few to carry all my love for you


#13 agneschoi

agneschoi

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 352 posts

Posted 12 March 2013 - 05:05 AM

really really love this song, touched ma heart :3
this song keep making me always thanks to God that I have family :^)

#14 Captain Pucca

Captain Pucca

    Onew

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2466 posts

Posted 24 March 2013 - 04:25 PM

I thought this song was basically the SM artists singing to each other XD

But it's really sweet! They're kinda saying they make music for those who go through hard times, very cute!



#15 YsabelleLee

YsabelleLee

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1089 posts

Posted 20 May 2013 - 01:39 AM

I really love this song~ :<3:
Thank you so much for Translating this~
this is one of my Favorite OST :wub:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Team SFI is now hiring! Apply to be a Translator, SHINee Subber, Encoder, Uploader, Media Team, or Moderator.

amatif zbad : (24 April 2014 - 10:42 PM) hello? :D
chiqxtaemin : (24 April 2014 - 09:48 PM) anyways have a nice day everyone :))
chiqxtaemin : (24 April 2014 - 09:41 PM) *PHSHAWOLS are welcome
chiqxtaemin : (24 April 2014 - 09:41 PM) yes PHSH
YsabelleLee : (24 April 2014 - 09:40 PM) but it'll be held this sunday right?
Choi Hana. : (24 April 2014 - 09:40 PM) Aigooo -__-
Choi Hana. : (24 April 2014 - 09:40 PM) I wish Shawols in ny country would do something speacial on that day ._.
YsabelleLee : (24 April 2014 - 09:39 PM) the flashmob? owww
YsabelleLee : (24 April 2014 - 09:38 PM) kkkkk
Choi Hana. : (24 April 2014 - 09:38 PM) Please record a video :x, international Shawols are looking forward to see you guys *♡*
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 09:38 PM) Isah! I think she mean the Flashmob.
YsabelleLee : (24 April 2014 - 09:36 PM) a SWCPH?
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 09:36 PM) Did you join?
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 09:35 PM) Ohhh The Flashmob! :)
chiqxtaemin : (24 April 2014 - 09:33 PM) Please wait for the surprise of SHINee World Philippines :)we hope everyone likes it ! it will be public on SHINee's Anniversary :)
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:43 PM) ^^
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:40 PM) Naah! Hahaha. It's fiesta hereeeee~
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:39 PM) I'm just bored ._.
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:38 PM) What do you mean?
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:36 PM) Anything going on? ^^
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:33 PM) Naah! It's alright unnie :)
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:31 PM) Mianhaeee xD
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:31 PM) You are now Choi Hana huh! XD
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:30 PM) Ohh You replied late huehue xD
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:28 PM) Sheki annyeong ^^
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:17 PM) Hanaaaaa ;)
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:17 PM) I have a day off from school muahahahah
Choi Hana. : (24 April 2014 - 08:16 PM) Eayyy
Ms. Shekinah : (24 April 2014 - 08:14 PM) Dan unnie :)
Kinivi : (24 April 2014 - 08:12 PM) *pokes*
Key`sLocket : (24 April 2014 - 01:01 PM) neh, I know how it is! keke
Pollychrome : (24 April 2014 - 01:00 PM) My handwriting is fantastic in every language though so that's no surprise B) B)
Pollychrome : (24 April 2014 - 01:00 PM) I'm learning to speak Korean at the moment, but I can read and write in Korean pretty well
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:58 PM) I also can speak german and spanish. More spanish! in korean, just a few words and phrases! lol
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:57 PM) that's awesome
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:57 PM) I've just learned something new about both of you
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:54 PM) tres bien! comment ca va? I wish I would have know korean better instead of french... but I studied french in school, so...
DrewPark. : (24 April 2014 - 12:52 PM) oui! :D
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:49 PM) lol
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:49 PM) oui! et vous?! * yep and u? *
DrewPark. : (24 April 2014 - 12:47 PM) parlez vous francais? (you speak french?)
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:35 PM) lol.
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:35 PM) I probably looked like such an idiot, I apologized profusely, but I know that they're going to judge me when I go in there today haha
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:34 PM) I went yesterday, bought about 70$ worth of food...and realized that I'd left my card at home
Jayden09 : (24 April 2014 - 12:33 PM) Oooo nom
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:33 PM) oh, cool! want! keke
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:33 PM) I need to blow all of my food money at the Asian supermarket in a bit
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:32 PM) And to answer your question I'm currently writing down the ingredients that I need for some Korean food tonight
Key`sLocket : (24 April 2014 - 12:31 PM) neh, I know... but even if u would have done dat....I don`t care...
Pollychrome : (24 April 2014 - 12:29 PM) lol Alee there is no way I'd do that I'm just kidding