Jump to content


Photo

SMTOWN (Jonghyun) - Dear My Family


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 kimchi hana

kimchi hana

    Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  • Admin
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6424 posts

Posted 23 April 2012 - 08:36 PM

Posted Image
*I tagged the names myself so they may not be correct.

Korean
[창민] 내가 설 곳을 찾을 수가 없을 때
폭풍 속에서 길을 잃어 버렸을 때
[루나] 언제나 변하지 않는 사랑과 용기를 주셨던
그들에게 감사를 보내요

[백현] 때론 혼자라고 느꼈을 때가 있었죠
[백현&D.O] 많이 울었던 지난날의 내 모습에
[예성] 얼마나 마음이 아팠을까요 힘들었을까요
이제서야 난 알 것만 같아요

[태연] 내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[태연] 사랑해요

[D.O] 나와 같은 꿈을 꾸고 있나요
[D.O&루한] 정말 나와 같은 곳을 바라보고 있나요
[종현] 그것만이 세상의
멍든 아픔을 치료할 수 있어요
서로 아껴 줄 수만 있다면

[윤호] 내 인생이 끝날 때까지
이 세상이 끝날 때까지
우린 영원히 함께 있을 거예요

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[창민] 사랑해요

[강타] 우리 앞에서 절망해버린 사람들이 있다면
다시 일어날 큰 힘이 돼줘야 해
[보아] 나와 같은 가족의 손길이 필요할 테니까

작은 마음 모아 큰 힘 되듯
우리 하나란 것을 믿고 있어요
우리 함께 행복 만들어요
메마른 세상 속에 빛이 되는 날까지
[보아] 사랑해요



Romanization
[Changmin] Naega seol goseul chajeul suga eopseul ddae
Pokpoong sokaeseo gileul ileo beoryeosseul ddae
[Luna] Eonjena byunhaji anneun saranggwa yonggireul jushyeotdeon
Geudeulaegae gamsareul bonaeyo

[Baekhyun] Ddaeron honjarago neukkyeosseul ddaega isseotjyo
[Baekhyun&D.O] Manhi ooleotdeon jinannalae nae moseupae
[Yesung] Eolmana maeumi apasseulkkayo himdeuleosseulkkayo
Ejeseoya nan al geotman gatayo’

[Taeyeon] Nae insaengi kkeutnal ddaekkaji
E sesangi kkeutnal ddaekkaji
Urin youngwonhi hamkkae isseul geoyeyo

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Taeyeon] Saranghaeyo

[D.O] Nawa gateun kkoomeul kkugo itnayo
[D.O&Luhan] Jungmal nawa gateun goseul barabogo itnayo
[Jonghyun] Geugeotmani sesangae
Mungdeun apeumeul chiryohal su isseoyo
Seoro akkyeo jul suman itdamyeon

[Yunho] Nae insaengi kkeutnal ddaekkaji
E sesangi kkeutnal ddaekkaji
Urin youngwonhi hamkkae isseul geoyeyo

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Changmin] Saranghaeyo

[Kangta] Uri apaeseo jeolmanghaebeorin saramdeuli itdamyeon
Dashi ileonal keun himi dwaejweoya hae
[Boa] Nawa gateun gajokae sohngili pilyohal taenikka

Jageum maeum moa keun himi dwaedeut
Uri hanaran geoseul midgo isseoyo
Uri hamkkae haengbok mandeuleoyo
Memareun sesang sokae bichi dwaeneun nalkkaji
[Boa] Saranghaeyo



Translation
[Changmin] When I couldn’t find a place to stand
When I lost my way within the storm
[Luna] I thank those who gave always gave me
Unchanging love and courage

[Baekhyun] Sometimes I felt like I was alone
[Baekhyun&D.O] How painful and hard must it have been
[Yesung] For you to see my old self who cried a lot
I think I can understand now

[Taeyeon] Until my life ends
Until this world ends
We’ll be together forever

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Taeyeon] I love you

[D.O] Are you dreaming with me?
[D.O&Luhan] Are you really looking towards the same place as me?
[Jonghyun] That alone can heal the bruised pain of the world
If we can just cherish each other

[Yunho] Until my life ends
Until this world ends
We’ll be together forever

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Changmin] I love you

[Kangta] If there are people in front of us who have lost hope
We have to be a big strength to get them back up
[Boa] You need the care of a family like me

Like how small hearts join to become a big strength
I believe that we are one
Let’s make happiness together
Till the day it becomes the light of the barren world
[Boa] I love you





Cr. kimchi hana @ shineee.net

#2 KeyRi

KeyRi

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 119 posts

Posted 24 April 2012 - 05:59 PM

Wow~~ so fast >< thanks for sharing with the part!
I like Jonghyun's and D.O's part most *lol
Thank you SFI :**

#3 asha2909

asha2909

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 63 posts

Posted 25 April 2012 - 05:20 AM

/sobs/ the song is beautiful ;') thanks for sharing (and being so fast!)

#4 ryu hiragami

ryu hiragami

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 820 posts

Posted 25 April 2012 - 08:07 AM

ah so fast!
thank you so much as usual hana~
you're the best!
the lyrics is soo.. ;A;
i nearly cried watching the mv ;A;

#5 mariduarte

mariduarte

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 73 posts

Posted 25 April 2012 - 10:19 AM

That's a beautiful song, so touching *-*
The live performance was really perfect.

#6 nisaminoyayaya

nisaminoyayaya

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 36 posts

Posted 28 April 2012 - 08:29 PM

indeed beautiful song <3
i love jjong's part the most, his voice is too beautiful T^T

Posted Image

You won’t be forgotten in my heart, right?

You’ll remain in my eyes as you smile, right?


#7 yunyun

yunyun

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 31 posts

Posted 29 May 2012 - 03:12 AM

this is such a beautiful song ^^
thanks for the lyircs :)

#8 Captain Pucca

Captain Pucca

    Onew

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 posts

Posted 29 May 2012 - 03:31 PM

This song is really sweet. Honestly, I was on the verge of crying. Well, I do cry pretty easily :3
I love the fact that BoA ended it <3 I was surprised when I first head EXO voices xD!

#9 theroyalsprout

theroyalsprout

    ☆ミ(o*・ω・)ノ♥

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1755 posts

Posted 13 August 2012 - 04:12 PM

Thanks for translating ^^ Really love this song <3 especially Jonghyun adlib/long note at the starting.

소녀시대 ♔ 샤이니 ♔ 에이핑크 ♔ 레드벨벳

free_avvie__cute_tiny_kitty_by_xuntitled

"Open your mouth only if what you are going to say is more beautiful than silence," 

twitter


#10 Nicole<3Minho

Nicole<3Minho

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 35 posts

Posted 23 November 2012 - 10:43 AM

Thank you for the lyrics ♥ I love this song!
SMTown Forever! ♥

#11 minanie.

minanie.

    Ultimate☆Flame ㅍ_ㅍ

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1857 posts

Posted 23 November 2012 - 10:58 AM

I only recently watched I AM and still totally need to download this song. Thank you Hana for the translations. :) Such a lovely song.

lani_zpsa51c1216.gif

a9d7faea-12c7-404e-a1eb-5d80a55c89df_zps

Shiny_A_plus @ asianfanfics


#12 ChoiAffley

ChoiAffley

    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6937 posts

Posted 27 February 2013 - 05:30 AM

Such a beautiful song!!! :rolleyes:
Thanks for translating & sharing.
This song is the saddest true story that i have heard in just 5 minutes............... very touchy. 


xggnyo.jpg

  nz39xi.jpg

A thousand hearts would be too few to carry all my love for you


#13 agneschoi

agneschoi

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 352 posts

Posted 12 March 2013 - 05:05 AM

really really love this song, touched ma heart :3
this song keep making me always thanks to God that I have family :^)

#14 Captain Pucca

Captain Pucca

    Onew

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2480 posts

Posted 24 March 2013 - 04:25 PM

I thought this song was basically the SM artists singing to each other XD

But it's really sweet! They're kinda saying they make music for those who go through hard times, very cute!



#15 Isah

Isah

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1095 posts

Posted 20 May 2013 - 01:39 AM

I really love this song~ :<3:
Thank you so much for Translating this~
this is one of my Favorite OST :wub:





Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

OT5Love : (03 July 2015 - 07:00 AM) I can't either Melle :(
Melle :D : (03 July 2015 - 04:16 AM) Is it just me? I still can't change my signature... :(
Onew_oppa : (02 July 2015 - 09:24 PM) Hi can i ask where can i find english subtitle srt file for shinee world concerts. i want it so badly. :'(
ShineeTobu : (02 July 2015 - 09:39 AM) Been so long my dear shawols hahahahaha I really missed this :D
OT5Love : (01 July 2015 - 06:00 PM) :ph34r:
rinaa : (30 June 2015 - 11:45 PM) Is anyone online right now?
Mingirl : (30 June 2015 - 07:30 AM) :) :) :rolleyes:
Manasa : (29 June 2015 - 08:56 AM) Is SFI active now?? I can't see any updates from 2 days so... Iam thinking of whether any technical issue again
leejinkiforever : (27 June 2015 - 09:43 AM) Hiii...^^
Yeanyeags : (27 June 2015 - 07:20 AM) B)
OT5Love : (27 June 2015 - 06:54 AM) I miss the activeness :'(
Yeanyeags : (27 June 2015 - 04:54 AM) hey
Yeanyeags : (27 June 2015 - 04:36 AM) :ph34r: :ph34r: :ph34r:
Key`sLocket : (26 June 2015 - 02:23 AM) helloooo
replayedmelody : (24 June 2015 - 11:37 PM) you could probably google pictures from the mexicana thing: https://www.google.c...y-note/;700;988
shineeeunhee : (24 June 2015 - 08:20 PM) hey guys, do you happen to have a HD photo of onew eating chicken? ;)
Hanalock : (24 June 2015 - 01:03 PM) gonna keep on throwing pokes till this place is revived
Hanalock : (24 June 2015 - 01:03 PM) pokes
replayedmelody : (24 June 2015 - 09:55 AM) grandma? why am i grandma?
replayedmelody : (24 June 2015 - 09:55 AM) yeah, i retired months ago, nitaaaa
nitaRnita : (23 June 2015 - 07:29 PM) oohh we have the same color now <33
nitaRnita : (23 June 2015 - 07:28 PM) OMG chutney.. you retired already????? whaayyy grandmaaa????
ananya nayak : (23 June 2015 - 06:03 AM) i love that song !!! x_x
BlingyLocket... : (22 June 2015 - 07:35 PM) odd eyes just... uggghh~~~~
crazyfangirl... : (22 June 2015 - 06:22 PM) His voice is my Favorite in that song....near the end.urgghgh
replayedmelody : (22 June 2015 - 06:18 PM) my eye's onewwwwwwwwwwwwwwwwwWWWWWW
replayedmelody : (22 June 2015 - 06:18 PM) odd eye ugh
Lizsshi : (22 June 2015 - 12:37 AM) Hehehe, been too much mesmerized by Odd Eye, eh?
jenmonster : (21 June 2015 - 11:17 PM) suffer from odd eye?
Hanalock : (21 June 2015 - 08:58 PM) i hope it comes later than 18th of July , lots of us suffer from odd eye
OT5Love : (21 June 2015 - 04:58 PM) It comes out mid-July
nikka14 : (21 June 2015 - 08:23 AM) when is the repackage coming out?
nikka14 : (21 June 2015 - 08:22 AM) oh sorry! hanna! hello!
Hanalock : (21 June 2015 - 07:40 AM) pokes
xiii_SHAWOL : (21 June 2015 - 06:16 AM) nope unnie...hanna here :)
nikka14 : (21 June 2015 - 06:07 AM) katie?
xiii_SHAWOL : (21 June 2015 - 06:03 AM) no one here??
xiii_SHAWOL : (21 June 2015 - 05:56 AM) hello~~~
jenmonster : (19 June 2015 - 09:14 PM) have you been casting the SNS votes and message board votes as well? you can cast 10 votes a day by writing on their message board 10 times and another 3 SNS votes by sharing on twitter! :D
jenmonster : (19 June 2015 - 09:13 PM) once per day i mean
jenmonster : (19 June 2015 - 09:13 PM) @kdfan: you can only thumb up once on click star wars, after the first one the dialogue box is saying you can't vote anymore
nitaRnita : (19 June 2015 - 05:08 PM) Hello~
OT5Love : (18 June 2015 - 02:47 PM) @kdfan: It is a little lonely, isn't it? :( But it will pick up soon^^
kdfan : (18 June 2015 - 01:52 PM) Hi! Is everyone gone on vacation? :(
OT5Love : (18 June 2015 - 09:18 AM) There's always a problem with the search...
pepsi_twist9 : (18 June 2015 - 07:36 AM) Is there a problem with the search?
meganeomuyeppeo : (16 June 2015 - 08:41 AM) hiiiii
YoursJH : (16 June 2015 - 06:03 AM) Is there anyone here
YoursJH : (16 June 2015 - 06:02 AM) ~~
Key`sLocket : (16 June 2015 - 01:59 AM) is so quiet in here... :(