Jump to content




Photo

08 Keeping Love Again


  • Please log in to reply
24 replies to this topic

#1 red

red

    箱入り❒

  • Translator
  • PipPipPipPipPip
  • 502 posts

Posted 24 November 2012 - 10:07 PM

Posted Image
Lyrics by: Sara Sakurai
Composed by: Darren Martyn, Shikata

Kanji
[ON] 君だけを もっと
後には退けないほど
もっと あきれるほど
[ALL] 意味などないさ
[ON] 生きてゆくことのように
[ALL] ただ愛し続けてく

[KEY] 問いただしても 聴こえない
人の流れと 雨に濡れ
[TM] 届きそうでも 届かない
ジカンは reverse oh

[JH] 触れさせてよ そのheart
過去か未来で どうか

[ON] 君だけを もっと
[ALL] 後には退けないほど
もっと あきれるほど
[TM] 意味などないさ
[ALL] 生きてゆくことのように
[TM] ココロのままに
Oh, I love you

[ON/JH] 今keeping love again もう一度
Again and keeping love again ひたすらに
[ALL] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH]ただ愛し続けてく

[TM] 泣きたいくらい 逢いたくて
[JH] (逢いたくて)
[MH] 夢の狭間に 泣き濡れて
[JH] (泣き濡れて)
伝えたくても 伝わらない
ココロはreverse oh

[KEY] 聴かせてよ そのheart
まじわれる場所まで

[ON] 君だけを もっと
[ALL] 後には退けないほど
もっと あきれるほど
意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH] ココロのままに
Oh, I love you

[KEY/JH] 今 keeping love again もう一度
[MH] Again and keeping love again ひたすらに
[ALL] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[ON] ただ愛し続けてく

[TM] 願うなら この鼓動が
[JH] 生命 刻む音 奏でるたび
[KEY] ひとつ ふたつ 希望になって
[MH] ひとりが ふたりになって
[ON] 愛は永遠に

[ALL] 君だけを もっと
後には退けないほど
もっと あきれるほど
[KEY] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[TM] ココロのままに
Oh, I love you

[ON/JH] 今 keeping love again もう一度
Again and keeping love again ひたすらに
[TM] 意味などないさ
生きてゆくことのように
[MH] ただ愛し続けてく
[JH] (君だけを)


Romanization
[ON] Kimi dake wo motto
Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[ALL] Imi nado nai sa
[ON] Ikiteyuku koto no youni
[ALL] Tada aishitsudzuketeku

[KEY] Toitadashitemo kikoenai
Hito no nagare to ame ni nure
[TM] Todokisou demo todokanai
Jikan wa reverse oh

[JH] Furesaseteyo sono heart
Kako ka mirai de douka

[ON] Kimi dake wo motto
[ALL] Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[TM] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[TM] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[ON/JH] Ima keeping love again mou ichido
Again and keeping love again hitasura ni
[ALL] Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[MH] Tada aishitsudzuketeku

[TM] Nakitai kurai aitakute ([JH] Aitakute)
[MH] Yume no hazama ni nakinurete ([JH] Nakinurete)
[JH] Tsutaetakutemo tsutawaranai
Kokoro wa reverse oh

[KEY] Kikaseteyo sono heart
Majiwareru toko made

[ON] Kimi dake wo motto
[ALL] Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[MH] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[KEY/JH] Ima keeping love again mou ichido
[MH] Again and keeping love again hitasura ni
[ALL] Imi nado nai sa
Ikiteyuku koto no youni
[ON] Tada aishitsudzuketeku

[TM] Negau nara kono kodou ga
[JH] Inochi kizamu oto kanaderu tabi
[KEY] Hitotsu futatsu kibou ni natte
[MH] Hitori ga futari ni natte
[ON] Ai wa eien ni

[ALL] Kimi dake wo motto
Ato ni wa hikenaihodo
Motto akireruhodo
[KEY] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[TM] Kokoro no mama ni
Oh, I love you

[ON/JH] Ima keeping love again mou ichido
Again and keeping love again hitasura ni
[TM] Imi nado nai sa
[ALL] Ikiteyuku koto no youni
[MH] Tada aishitsudzuketeku
[JH] Kimi dake wo


Translation
[ON] Getting more into only you
That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[ALL] There's no particular meaning
[ON] Just like keep on living itself
[ALL] I'll just keep on loving

[KEY] Even if I were to question it, it can't be heard
Drenched in the rain along with people passing by
[TM] Seems like it would reach yet it can't
Time is in reverse oh

[JH] Just let me touch that heart
Be it in the past or in the future, please

[ON] Getting more into only you
[ALL] That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[TM] There's no particular meaning
[ALL] Just like keep on living itself
[TM] The way my heart already is, Oh I love you

[Onew,Jonghyun] Now keeping love again once more
Again, and keeping love again devotedly
[ALL] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[MH] I'll just keep on loving

[TM] Longing for you badly that I feel like crying
[JH] (Longing for you)
[MH] In the midst of dream I'm wet in tears
[JH] (wet in tears)
Though I want to convey it, I just can't
My heart is in reverse oh

[KEY] Let me listen to that heart
To the part where it can intersect

[ON] Getting more into only you
[ALL] That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[MH] The way my heart already is, Oh I love you

[KEY/JH] Now keeping love again once more
[MH] Again, and keeping love again devotedly
[ALL] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[ON] I'll just keep on loving

[TM] If I were to make wish, it's for this heartbeat
[JH] That whenever it plays the sound of engraving a life
[KEY] It turns into one, two hopes
[MH] Then a person will turn into two people
[ON] Love will stay forever

[ALL] Getting more into only you
That I may not be able to withdraw later
Getting more, that it may get to be more than enough
[KEY] There's no particular meaning
Just like keep on living itself
[TM] The way my heart already is
Oh, I love you

[ON/JH] Now keeping love again once more
Again, and keeping love again devotedly
[TM] There's no particular meaning
[ALL] Just like keep on living itself
[MH] I'll just keep on loving
[JH] (only you)



Credit: red @ shineee.net

#2 Harmony

Harmony

    in this perfect world

  • Subber
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3502 posts

Posted 12 December 2012 - 09:32 AM

I love how this song transitions from a piano background into an R&B like track.
Less of the electric And more of the voices ^_____^
i'll certainly go for that.
Such a pretty song. I love how they balance the speed and beat of Sherlock with a pretty track in the single (:
Thank you so much for the lyrics, romanization, and translation!

#3 bananadancer

bananadancer

    Taemin's Creeper ♥`~

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3497 posts

Posted 18 December 2012 - 03:56 PM

blragh~
this song is just absolutely amazing...
i fell in love with it for the first time i swear >.<
although i cant connect the lyrics that well to a particular scenario yet, im trying to form this mental picture of it in my mind...
blragh~
i might just get obsessed with it...
thanks for the trans, hon :)

nboy_zps8398c88d.gifbbboy_zps6e0eb0e2.gif

siggies ©ihottaru icon ©coyah Twitter Live Journal
"Fiction is a web of lies spun to arrive at a greater truth."
Chaptered:
{x} {x} OneShots: {x} {x} {x} {x} {x} Drabbles: {x} {x} {x}


#4 shineejinki

shineejinki

    Member

  • Shawol
  • PipPipPip
  • 106 posts

Posted 25 December 2012 - 07:21 AM

blragh~
this song is just absolutely amazing...
i fell in love with it for the first time i swear >.<


same! I fell in love with it when the first time I hear it too!

This song is really addictive, its really beautiful! And Onew starting voice omg <3333 so lovely.
His voice is so angelic (we all knew that tbh) and it make me calm hehe. I really really love this song!
Annnnd thank you so much red for translate this! Love you! :wub:

Posted Image


#5 lulutlpt

lulutlpt

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 67 posts

Posted 21 January 2013 - 03:23 AM

I love this song. To me, it's the best SHINee's Japanese song T_T
So beautiful and meaningful.
I just replay it everyday !
Thank u for sharing us the lyric

#6 mki1214

mki1214

    Jonghyun

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1545 posts

Posted 04 February 2013 - 11:51 AM

i loved how I can pick out Onew's voice throughout this song. <3

The more I hear SHINee's Japanese songs, the more I like it when they're singing in that language. Especially these kinda ballad type songs, the lyrics are so beautiful and poetic.

#7 nitaRnita

nitaRnita

    ♥ SHINee's Noona ♥

  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 545 posts

Posted 12 February 2013 - 12:07 AM

I am SUPER LATE knowing this perfect and sweet song T_T T_T T_T
I just notice this song when I'm watching JAT two days ago..and it keeps playing in repeat on my ipod ever since :P :P
and I know exactly where to find the romanization and translation from this beautiful song ^_^ ^_^
I always love their Japan song coz it so poetic and has a deep meaning :wub:

Thanks for translating and sharing my dear genius Red //wet kisses for yuuhh//

Posted Image

Posted Image

banner by ©ihottaru & blinkies by ©captivated


#8 eviemilia

eviemilia

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 35 posts

Posted 20 February 2013 - 02:22 AM

nice songs..
love onew voice in this song...
thank you for the translations.. ^^

#9 gamshe

gamshe

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 41 posts

Posted 05 March 2013 - 01:43 PM

this song has one of the sweetest lyrics, and the music itself is great too.

#10 agneschoi

agneschoi

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 352 posts

Posted 09 March 2013 - 04:35 PM

thank you so much for the lyrics xD
i didn't know the meaning of this song before, but i've fellin love with it~
the beat and the way they say 'keeping love again' just make ma heart calm down :') sweeeeeet~~~

#11 Jeonja

Jeonja

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 550 posts

Posted 27 March 2013 - 08:19 PM

I feel like SHINee is slowly seducing me into loving their Japanese songs. I always go into it thinking their
Japanese tracks just aren't as good and then they hit me with something like this and I'm blown away.
Posted Image
KIM JONGHYUN; 내가 살아가는 그 이유 {} my tumblr

#12 lovemestardust

lovemestardust

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 50 posts

Posted 28 March 2013 - 12:28 PM

I love SHINee's Japanese albums! I just ordered this one, can't wait for it to arrive!

#13 ChoiAffley

ChoiAffley

    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5828 posts

Posted 10 May 2013 - 05:43 AM

Posted ImageThis song is so awesome.
I heard it too late actually, a week ago. But now i'm regretting that why i didn't heard it before.
Love their voices, thanks for its translation.

xggnyo.jpg

  nz39xi.jpg

A thousand hearts would be too few to carry all my love for you


#14 Dinoholic.

Dinoholic.

    jamong's soulmate

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1960 posts

Posted 02 June 2013 - 05:10 AM

I love love love love this song.. for some reason it makes me cry every time I listen to it, especially live stages *cries an ocean*
their voices are so angelic... shining angels!!! ^_^
thank you for translation

생일 축하해 종현남편

24nh4dd.gif2uoj1ww.gifhvuuee.gif

1f496.png ALL OF ME LOVES ALL OF YOU 1f496.png

twitter | facebook


#15 alicetokki.

alicetokki.

    Minho

  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 527 posts

Posted 17 June 2013 - 12:35 PM

:') They all sound so beautiful in this song!! Aw, I especially love Taemin's voice.. -sigh- :)


9118570068_3bdf5ef1be.jpg

© halysia 


#16 cacingbolot

cacingbolot

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 30 posts

Posted 24 June 2013 - 03:10 AM

Thanks for these..really appreciate it ;)



#17 Hanalock

Hanalock

    ♫Dare2Dream♫

  • Subber
  • PipPipPipPipPip
  • 561 posts

Posted 28 June 2013 - 02:34 AM

My feelings are stuck on 2 songs this one and Run with me! 

I keep singing it even in my dreams crazy ne! 

I just love this type of songs when SHINee sings them 


Keysigi.jpg

key.png


#18 Kyattchan

Kyattchan

    Taemin

  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 256 posts

Posted 30 June 2013 - 12:23 PM

Funny how this isn't a new song but I'm back to loving it as if it was. And for some reason I had never really looked too closely at the lyrics though I remember seeing a few translations way back (somewhere else). But I really love this translation. Thank you!  :<3:



#19 Geliiibean

Geliiibean

    nutreeshes

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1253 posts

Posted 12 July 2013 - 08:01 AM

Keeping Love again! Sigh <3 I love all of their jap songs. it's stuck on my head. and Run with me <3



#20 Yeanyeags

Yeanyeags

    Key

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1068 posts

Posted 15 August 2013 - 01:46 AM

 Kimi dake wo motto~~ *_* aissshh.. Why I loved this song so much!? Loved at first heard hahaha! <33 I love this song very well because of its deeply meaning <33 kyyaaa!! <3 <3


wG4hUZG.png k2x76mC.png

 Twitter / Tumblr

cr.chiaro

 

 


#21 Jinkick214

Jinkick214

    ~♥~ doboo-ing ~☆~

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 457 posts

Posted 14 September 2013 - 07:04 PM

Keeping Love Again, Run With Me, Kiss Yo.. Oh I'll end up write all their Japanese songs XD This is also my favorite, I never get tired listening to this song or wacth their live performance. Amazing ;_;

#22 rabia13

rabia13

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 37 posts

Posted 19 September 2013 - 08:45 AM

the lyrics of the song are very nice .. wonderful  ;) 

 

it is fluent  :rolleyes:


they are so sweet couples

sxgb6.gif


#23 jaydeenfae

jaydeenfae

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 34 posts

Posted 31 October 2013 - 11:10 PM

Keeping Love again is one of my favorite Japanese tracks of SHINee! from the music to the lyrics, it is so beautiful <3

 

HWAITING SHINEE!! GANBATTE!


I think you’re magical, I think you’re wonderful 

너로 인해 내 맘은 Colorful

[neoro inhae nae mameun Colorful]

(Because of you, my heart is colorful)

~SHINee- Colorful~


#24 OnDeMooi

OnDeMooi

    ♥ 온유짱 ♥

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 218 posts

Posted 01 November 2013 - 06:07 AM

my favorite japanese song ^^ sweet lyrics.. sweet voice.. sweet music.. 

Kimi dake wo motto~ Keeping love again more and more :)

thanks~


8CBl33V.jpg


#25 azuquitamorena

azuquitamorena

    Newbie

  • Shawol
  • Pip
  • 30 posts

Posted 06 November 2013 - 04:44 AM

This is actually one of my favorite Japanese songs by SHINee. I am really thankful for these lyrics because these days I'm making more of an effort to understand the songs.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

Forum Rules ▲ Shoutbox Rules ▲ Guides & Tutorials

Team SFI is now hiring! Apply to be a Translator, SHINee Subber, Encoder, Uploader, Media Team, or Moderator.

Shawol_17 : (17 April 2014 - 08:32 AM) :( #PrayForSouthKorea
Key`sLocket : (17 April 2014 - 08:08 AM) neh.
Choi Hana. : (17 April 2014 - 07:57 AM) Hi, anyone here? :(
_Onyeonee : (17 April 2014 - 07:42 AM) 20 confirmed dead already, I'm scared they'll find more people dead ..
StrawberrySh... : (17 April 2014 - 06:39 AM) boo
Laila_Flames : (17 April 2014 - 06:25 AM) yeah the best we can do is to Pray.
Key`sLocket : (17 April 2014 - 06:23 AM) ah, neh. I saw the news. Poor ppl! neh, we can only pray for them!!! ~
Key`sLocket : (17 April 2014 - 06:15 AM) what happened?!
maibee : (17 April 2014 - 05:54 AM) thanks guys
maibee : (17 April 2014 - 05:53 AM) excuse me! which episodes of Star King that Minho was on?
amatif zbad : (17 April 2014 - 05:41 AM) Yes Ananya nayak,,,let us all pray for them,,,:(
ananya nayak : (17 April 2014 - 05:34 AM) pray for south korea :( :(
Choi Hana. : (16 April 2014 - 10:33 PM) YeepadyYeeepadyYapYapYapYap
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:56 PM) are getting coal for christmas
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:56 PM) Minho has decied that you'
_Onyeonee : (16 April 2014 - 07:29 PM) :glare:
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:03 PM) SANTA CHOI
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:03 PM) and out pops....MINHOHOHOHOHOHOHOOO
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:02 PM) *you hear hooves on the roof* you creep into the living room *someone slides down the chimney*
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:02 PM) *snow is falling* *sleigh bells in the air*
Pollychrome : (16 April 2014 - 07:01 PM) ooohohohhoohminhohohoh
Key`sLocket : (16 April 2014 - 01:15 PM) lol
Jayden09 : (16 April 2014 - 01:14 PM) Don't die on me :P
Key`sLocket : (16 April 2014 - 01:10 PM) Shiraeyo!!! :P
Jayden09 : (16 April 2014 - 01:01 PM) Stop watching them xD
Key`sLocket : (16 April 2014 - 12:46 PM) somebody heeeeeeeeelp meeee!!! My tummy hurts from so much lol!!! Omg, BAP!!! :lol: :lol: :lol:
Pollychrome : (16 April 2014 - 10:07 AM) blasphemy. I'm so ready for the official video to drop
bananadancer : (16 April 2014 - 09:18 AM) Lol Heen.
TaeHeen : (16 April 2014 - 09:10 AM) im not supposed to. T_T
TaeHeen : (16 April 2014 - 09:10 AM) lol
StrawberrySh... : (16 April 2014 - 08:48 AM) i think so?
TaeHeen : (16 April 2014 - 08:48 AM) am i supposed to like exo's overdose?
Pollychrome : (16 April 2014 - 08:39 AM) :ninja: :ninja: :ninja:
StrawberrySh... : (16 April 2014 - 08:23 AM) taken care of dw
Menggy : (16 April 2014 - 06:58 AM) Looking for a mod! Heeelp huhu
SHINeeWORLD+... : (16 April 2014 - 06:39 AM) Hey is anyone still online?
Key`sLocket : (16 April 2014 - 06:13 AM) what SHINee stage?!
KawaiiBummie : (16 April 2014 - 06:11 AM) shines stage?
DHINee : (16 April 2014 - 06:09 AM) hi byul! ^^
Key`sLocket : (16 April 2014 - 06:08 AM) hi!~
Star_Byul : (16 April 2014 - 06:02 AM) Hiiii @DHINee :D
amatif zbad : (16 April 2014 - 06:00 AM) Hello everyone,,,,I'll brb later,, :P
DHINee : (16 April 2014 - 05:59 AM) hi theeeere! :D
Choi Hana. : (16 April 2014 - 05:58 AM) Yeah I'll catch up with civilization later xD
Key`sLocket : (16 April 2014 - 05:57 AM) u should: is WOW!!! keke
Choi Hana. : (16 April 2014 - 05:55 AM) I haven't ~
Key`sLocket : (16 April 2014 - 05:53 AM) OMG, can`t stop listening to EXO`s overdose!!! :wub:
Key`sLocket : (16 April 2014 - 05:46 AM) oh, really Byul? cool
Choi Hana. : (16 April 2014 - 05:45 AM) XD
amatif zbad : (16 April 2014 - 05:44 AM) @Hana..ouch., *pinch your nose in return*