Jump to content


{TRANS} Onew and Minho for SHINee's "TALK 2 YOU Vol.3" Interview in JILLE Magazine, February 2013

  • Please log in to reply
51 replies to this topic

#1 supreme1



  • Shawol
  • Pip
  • 96 posts

Posted 21 January 2013 - 06:52 PM

LEATHER - Leather jackets create a sense of playfulness through the effect of their colors
Onew and Minho made appearances for the third volume. These two are the dependable members who lead SHINee together. What is the heartwarming episode that they share?

Even in leather, girls who give out a tender feeling are lovely.
Onew: We wore leather at today's photoshoot. Usually, I don't wear leather often so I don't own any, but I'm thinking about trying it out from now on.
Minho: I wear it often once winter comes. So I don't feel like it's tight or anything. When I wear leather, I pay attention to the shoes or pants since I don't want to be too flashy. Wearing gaudy shoes and pants together with leather makes me end up feeling like I look standoffish.
Onew: Since you usually dress like this, you're particular about it. I wear it for photoshoots and on stage, but I think I'm a bit reluctant to make it part of my casual wear. Even so, I'm leaning towards leather lately.
Minho: Which style would you like to try?
Onew: I prefer simple styles. Also warm and flexible clothes. The number one requirement when I pick out clothes myself is whether the clothes are flexible. That's why I want clothes that are comfortable.
Minho: Since leather is a tough material, girls look really strong wearing it, dont they? So I think girls who can coordinate leather into their outfit to make it look tender are lovely.
Onew: Definitely. I think it'd be cute if they wear feminine dresses and hang the tough leather over their shoulders.[/size][/size]

We are similar in hating to lose.
Minho: It's only natural. We're like real brothers, aren't we?
Onew: That being said, I'm the older one and yet I feel like there are a lot of times where you're the one who looks after me... (laughs)
Minho: Nah, you make up for my shortcomings all the time. You've always been doing that for me, you know? We were in charge of being MCs for a music show in Korea, right? Didn't we help each other out a lot that time?
Onew: That's right. We talked about a lot of things and made the program lively. The two of us really tried hard. We are similar in hating to lose, right? There will rarely be times when my competitive side emerges, but you are always concerned with competing and don't compromise. I think that's what makes you manly and cool. But there are times when I also think, "Isn't he being too passionate?" (laughs). I want to go along with that side of yours. In the end, we're probably just the same.
Minho: Maybe. I think the part that I'm still lacking in is your funny side.
Onew: I'm a comedian after all (laughs).
Minho: Hahaha (laughs). There is a wild side to you, but then you'd suddenly become serious. I guess it is your earthly charm to have different sides like that.
Onew: You're making me embarrassed here... If you're talking about that, then I must say I'm still far from being as considerate as you are. Thank you for covering me with the blanket the other day. You thought that I was sleeping back when you did that, didn't you?
Minho: Yeah. So you weren't sleeping then?
Onew: Actually, I wasn't. I pretended to be asleep so that when you got closer, I'd open my eyes and surprise you, but then you covered me with the blanket. I was so touched by your kindness that I couldn't even trick you (laughs). I thought that you are a really kind person.
Minho: It's not like I intentionally went to you just to put the blanket on. I got back late that day and was thinking to myself, "I wonder what Onew is doing right now?" so I went to see what you were doing. I saw you sleeping with thin clothes on and I thought that if I let you sleep like that then you might catch a cold. It was very chilly that day after all.
Onew: You are always concerned about other members like that, huh?
Minho: Yup. Somehow, I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it (laughs).
Onew: Not me though.
Minho: Maybe not you, but everyone else seems like they don't like it...
Onew: I don't think that's true... Fine then. The next time we have free time in Japan, let's go for ramen, just the two of us!

SHINee's 1 question and 1 answer!!
What are your favorite drinks and snacks?
Onew: Water and potato chips.
Jonghyun: Milk tea and all kinds of nuts.
Key: Beer, tea, coffee and sweet things.
Minho: Sports drinks, no snacks in particular.
Taemin: Jelly and juice.

Source: Jille Magazine
Translated by: supreme1 and red @ shineee.net

Related Threads:

{TRANS} Onew and Taemin's "TALK 2 YOU Vol.1" Interview in JILLE Magazine, December 2012

{TRANS} Jonghyun and Key's "TALK 2 YOU Vol.2" Interview in JILLE Magazine, January 2013

{PICS} 121109 Onew, Taemin - JILLE Magazine December Issue

{PICS} 121211 Jonghyun, Key - JILLE Magazine, January Issue

{PICS} 130111 Onew, Minho - JILLE Magazine, February Issue

#2 hiika11



  • Shawol
  • PipPipPip
  • 145 posts

Posted 21 January 2013 - 07:04 PM

omo Minho,!! such a good dongsaeng! and Onew too ,, keke, thanks for the trans ;)


#3 j311



  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 877 posts

Posted 21 January 2013 - 07:11 PM

Taemin...Jelly and Juice! I giggled so loud! He is too precious! And Onew and Minho...LOVE! <3 Thank you for posting!

#4 ChakaDoll



  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1229 posts

Posted 21 January 2013 - 07:14 PM

aaah! onho!!! onho!!! they are very sweet to one another.... aaah! so heartwarming the two of them.

#5 replayedmelody



  • Retired
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2365 posts

Posted 21 January 2013 - 07:27 PM

Haha. I love how this is sort of just a gentleman-off. "You're nicer." "No, you're nicer." "No, really, I insist."

"I pretended to be asleep so that when you got closer, I'd open my eyes and surprise you." Lol Onew, you dork. I can totally imagine him doing that too.

"Different is not wrong." -Kim Jonghyun


You make my life colorful~

#6 intanku



  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 621 posts

Posted 21 January 2013 - 07:30 PM

well..after all they are december babies..they should hv same characteristic...
they hv their own charms :D
they both always taking care of other members in their own sweet ways ;)
heart heart heart their brotherhood relationship :D
forever SHINee!!!


#7 xblackchristmas



  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 630 posts

Posted 21 January 2013 - 07:30 PM

i want to join in on their ramen adventure.

just like my bias, i have no favorite snack in particular ;D
but omg key. i forget that theyre all adults now so alcohol...

#8 nitaRnita


    ♥ SHINee's Noona ♥

  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 585 posts

Posted 21 January 2013 - 07:42 PM

thanks for the translation supreme1 ^^ been waiting for this :)

LMFAO I never knew that Onew would have such thing as "competitive side emerges"
I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it (laughs) | I think this is referring to his "Sherlock" attitude where he tends to feel curious about the other member activity when they're apart and cornering them with asking a bunch of nonstopable question..kekeke..i still find him very cute by doing that :<3:
I always feel the way they playing around with words during interview would lead to misunderstanding meaning for those people who didn't know them well :lol:

Posted Image

Posted Image

banner by ©ihottaru & blinkies by ©captivated

#9 minanie.


    Ultimate☆Flame ㅍ_ㅍ

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1857 posts

Posted 21 January 2013 - 07:43 PM

bahahaa! my two biases are awesome. i love their interaction so much <3 Minho, I don't know who wouldn't enjoy you looking after them, not at all. You are so adorbs.

I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it (laughs) | I think this is referring to his "Sherlock" attitude where he tends to feel curious about the other member activity when they're apart and cornering them with asking a bunch of nonstopable question..kekeke..i still find him very cute by doing that :<3: I always feel the way they playing around with words during interview would lead to misunderstanding meaning for those people who didn't know them well :lol:

^^ I think you are right; I also thought of that radio interview from March/April where Key said he was like an uncle always looking after them in a "Sherlock" style.

Onew trying to pull a prank but then feeling too guilty about it because of his kindness... LMAO I love how Jinki calls Minho out for being too competitive. lol. Everyone knows it!!! And Minho, sweetie-pants, you have become funnier and funnier these days, so I consider you a kind of comedian too! These two are my heart. <3



Shiny_A_plus @ asianfanfics

#10 maYuumi



  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1117 posts

Posted 21 January 2013 - 07:51 PM

awww arent they cute?
and my sister wonder why these are my two fave?...they're funny and so adorable in this interview ^^
I also think that onho are quite similar in character, they're both have this two sides of them that are totally opposite...like they can be a hell of a dorky one moment and then overly mysterious the next...I guess because they both have the same sign :-P
so cute how dubu is the only one loving minho's caring side keke such bromance! <3

#11 Nokkie63


    Baby Jinki

  • Donor
  • Pip
  • 79 posts

Posted 21 January 2013 - 07:58 PM

Very touching and truely believe that it is their natural bonding between the two like real sibling. I think Onew is very comfortable staying around and has carefree interaction with Minho. We could noticed it since HB that Onew slept on Minho's lap or put his chin on Minho's shoulder while he did not do that with other members. The way Minho hugged Onew after the wining of their Lucifer comeback, etc.. Since Minho seems to be more mature that his age so it is his inner consideration/protection mode of genuine gentleman. Minho once said in the interview that when he has any problem he will consult his mother since he did not want to bother Onew as he knew that Onew had a lot of problems on his own and he didn't want to put more burden on his shoulder (maybe at the beginning of their debut which Onew might having some problem/challenge as a leader). They are just being humble here. Both are having good respect for each other. Love them both for their tender love & care toward each other. They are my bias.. hahahaha :wub:

#12 Charitysweethart


    Mrs.Choi 4ever

  • Donor
  • PipPipPipPip
  • 469 posts

Posted 21 January 2013 - 08:10 PM

Omg the amount of OnHo fluff had me blushing while reading this article. :blush: It's ironic how onew said he feels Minho is the one who looks after him. I mentioned that in a fanfic about Onew feeling as if Minho was the hyung, haha. The blanket situation was tooooo cute. Minho is so loving, T.T I wish he wasn't so amazing sometimes so I wouldn't have be in love with him. It'd be great if someone wrote a fluffy fanfic about the blanket situation. I wonder why the other members don't like Minho caring after them. I'm guessing it's Jonghyun or Taemin. Key seems to not mind when Minho is caring and affectionate towards him. :closedeyes:

Charity<3 <3 MVPFlamingLocketBlingingMint "Too cute to watch, too wild to touch" -Key

#13 Enn



  • Shawol
  • PipPipPip
  • 138 posts

Posted 21 January 2013 - 08:22 PM

This is a wonderful conversation. So revealing.
Thank you very much for translating.

#14 mejiaas


    Onew's MVP

  • Donor
  • PipPipPipPipPip
  • 652 posts

Posted 21 January 2013 - 08:34 PM

ONEWWWWWWW SO CUTTEEEEE with the blanket story! Aw they have such a brotherly relationship :<3: :<3:

Posted Image

tumblr ///graphics thread /// twitter

icon + onew banner © me

#15 Analuisa



  • Shawol
  • PipPipPipPip
  • 347 posts

Posted 21 January 2013 - 08:47 PM

Actually I was very touched to read eventhough I like this time they maintain loving relationships (still growing) and as Minho occupies its hyun, I always thought that's the kind of person who always protegue to those in their around, I hope you do this you are not alone and be comforted by others, Onew is adorable I love our leader and I hope they keep it to close



#16 onewjjang



  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2595 posts

Posted 21 January 2013 - 08:54 PM

Omo OnHo much?!!!
They're like being so considerate with each other.
But I really have to laugh at Onew who wanted to trick Minho but didn't get to do it in the end because he was touched!!
Aww~~~~~ That is just too sweet of them. Hehehe..
Onew, if you only knew that you look hot in leather!

Minho: Maybe. I think the part that I'm still lacking in is your funny side.
Onew: I'm a comedian after all (laughs).
Minho: Hahaha (laughs). There is a wild side to you, but then you'd suddenly become serious. I guess it is your earthly charm to have different sides like that.

Yes you are funny Onew ah.
Even Minho likes it. Well, we can see that all 4 others fell for Onew's charm anyway.

And Minho is really considerate. Lol at the others not liking it. I think the others may be Jjong and Key. Kekeke..

Thanks for sharing this translation. :D

Posted ImagePosted Image

Fan Fiction: I Won't Let Go; Gangsta Boy 1-Shot: Wish; Through The Glass Window

Banner Credit: ihottaru & iduckelf@SFI Blinkie Credit: My Convocation gift from my lovely dongsaeng eris127@SFI

#17 Pei.SHAWOL


    SHINee World

  • Ultra Shawol
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3535 posts

Posted 21 January 2013 - 10:18 PM

Aww both of them were so sweet and caring to one another ^^
Sometimes I too doubt that Onew is the oldest xD Comedian Onew :)
Love the two of them! So gonna ship them now~

"우리가 간다 울트라 샤이니 변신!"
Banner made by © c_taemin  and Melody


#18 ordinary



  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 504 posts

Posted 22 January 2013 - 12:56 AM

Onew is comedian~ hahaha xD because of his sangtae for sure (my personal opinion). hehe
they're interaction is so sweet ><
Minho is so caring~ good dongsaeng ^^

SHINee's in da house

#19 sherriin



  • Member
  • Pip
  • 22 posts

Posted 22 January 2013 - 12:57 AM

thanks minho for covering onew with blanket !

#20 calenton



  • Shawol
  • Pip
  • 45 posts

Posted 22 January 2013 - 03:20 AM

Omg! This interview is so cute! I love that Minho is so considerate about everyone xD He cares really much for them! <3 And Onew is also cute, trying to prank Minho, but then feeling guilty about it xD I want more interviews like this! :3

#21 megalodon



  • Shawol
  • Pip
  • 33 posts

Posted 22 January 2013 - 04:37 AM

Aww this is so sweet :) They seem like they genuinely care about each other very much/

#22 enzeru_no_innen



  • Shawol
  • Pip
  • 85 posts

Posted 22 January 2013 - 05:00 AM

cries a bucket of onho tears... T_T my OTP, finally in a magazine together again... they're so cute... sometimes i wonder who's the hyung in these two.. and the sweetness.... *shoos away ants.. :xD *

PS, @skehehdanfdldi should post a selca of them when they had that dinner date... so that his pics in twitter wont only involve candypang.. @_@

#23 Taeminnie_Taemint



  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 507 posts

Posted 22 January 2013 - 05:02 AM

Awwwww, so sweeeet >.<
Minho is so kind >.< and Onew is so dorky, XDDD

"I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it (laugh)"- They have mentioned it in Sukira, right? LOL
Minho's so kind with all of members, :')

And I dunno, but this is - Taemin :jelly and juice - so cuteeee, so Taemin, kkkkk
Taemin-aaaaah, you're the cutest, XDDD

#24 Lasco92


    I love ZOMBee's

  • Donor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1616 posts

Posted 22 January 2013 - 05:14 AM

aaawwwww!!!!!!!! i can't help spazz while reading this!!!!!!
they're so sweet!!! ajhghilargiawbrgilvrqgihqvrgl!!!!!!!

"Onew: I'm a comedian after all" ahahahahahahahahahahaha!!!!!!!!!!!
"Minho: Yup. Somehow, I'm just concerned about everyone. But all of them don't like it" aaawww thoughtful boy!!!

hehehe their fave drinks and snacks!!! i'm the same as Onew for both! same as Jonghyun for drinks, same as Key for snacks!! and Tae for drinks!!!!! and i actually do drink sports drinks like Minho....but not for the same reason....i just buy them cos some flavours are nice and i like the bottles ahaha!

#25 czasjmie



  • Super Shawol
  • PipPipPipPipPip
  • 500 posts

Posted 22 January 2013 - 05:52 AM

Yay!these two are so cute! hahaha!During their shinee hello baby show, Minho's caring side have always been obvious and I like that about him.Our DUBU always the lovable dork.LoL!
Posted Image

Cr: ScratchMyTofu

Toggle shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

lindaarianeth : (08 October 2015 - 04:53 PM) Hello guys! :3 have a goodnigth
KokoroNoTakara : (08 October 2015 - 10:43 AM) I wish SHINee would come to the USA... And not with the rest of SMTown...
onpiece : (08 October 2015 - 06:14 AM) i miss shinee :(
onpiece : (08 October 2015 - 05:54 AM) hullo!
riqasuh : (07 October 2015 - 12:52 AM) hi guys im from philippines!!!!! annyeong just follow me on twitter if you want ghwehhwhwh @utangsingkwenta
amira hasrori : (06 October 2015 - 04:15 AM) hi melle >.<
Melle :D : (05 October 2015 - 02:24 AM) hey~
Lasco92 : (04 October 2015 - 05:35 AM) Anyone here read Kworldstyle?
platamarializa : (04 October 2015 - 12:00 AM) :wub:
platamarializa : (03 October 2015 - 11:57 PM) congrats to #My1stFavoriteKpopEver #SHINee #ILoveSHINee
shiningshinee35 : (02 October 2015 - 11:06 PM) halo-halo ^_^ I wonder who among you knows that! hahaha...hello, everyone
OT5Love : (01 October 2015 - 09:44 PM) Annyeong, all! ^^
shianesangtae13 : (01 October 2015 - 02:31 PM) Hi!
gyuchee : (01 October 2015 - 10:30 AM) halo shawol :)
ionikaKPOP : (29 September 2015 - 03:25 AM) hy..where is the schedule?
@shinee_nada : (28 September 2015 - 04:20 AM) hello SHAWOl :xD
mihax : (27 September 2015 - 06:06 AM) I'm back here again. wahh.... last login was like, 5 years ago... T^T
leejinkiforever : (26 September 2015 - 07:19 PM) Hello^^
keripuda : (25 September 2015 - 08:07 PM) hullo
minkajung : (25 September 2015 - 06:20 AM) hoping that i can meet u sometime in my life
minkajung : (25 September 2015 - 06:19 AM) shinee oppas missing you so much
ShineeTobu : (25 September 2015 - 01:54 AM) Love u guys!!! Missed using this xD
fatoom : (25 September 2015 - 12:36 AM) hi
Jiminie31 : (24 September 2015 - 09:50 PM) Hi! 
Jiminie31 : (24 September 2015 - 09:48 PM) Hellooooo!!!!
OT5Love : (24 September 2015 - 01:44 PM) @Dangerousluv1: The signature has been like that for awhile :(
amatif zbad : (24 September 2015 - 12:45 AM) Hi!!!
caaariiinaaa : (23 September 2015 - 11:43 PM) hellooooo guys it's been a long timeeee
Dangerousluv1 : (23 September 2015 - 07:18 PM) Is anyone else having troubles with their signature?
Kaito : (23 September 2015 - 04:23 PM) Happy Birthday Key ^^
Neni : (22 September 2015 - 08:40 PM) jonghyun voice is so calming
Neni : (22 September 2015 - 08:37 PM) so quite lately on here.
Aiman Ehsan : (22 September 2015 - 03:47 PM) oh yeah, saengil chukcahae Kibum-ah!
Aiman Ehsan : (22 September 2015 - 03:46 PM) why does SFI not update the background and stuff? I wonder...~
OT5Love : (22 September 2015 - 02:02 PM) Happy Birthday, Key!
shiningshinee35 : (21 September 2015 - 03:51 AM) hooh hooh hooh
shineelly : (20 September 2015 - 11:10 PM) hello
Dinoholic. : (20 September 2015 - 08:03 PM) it's so quite here these days o.O
Dinoholic. : (20 September 2015 - 08:03 PM) omo omo omo
Mira Usagi : (20 September 2015 - 07:59 PM) hi ><
noonawr : (20 September 2015 - 07:52 AM) HELLLLOOOO its been a while
ShiningMiCha : (20 September 2015 - 06:13 AM) -feeling emotional-
ShiningMiCha : (20 September 2015 - 06:13 AM) Can't believe I've been a Shawol this long
ShiningMiCha : (20 September 2015 - 06:12 AM) It's my 5th anniversaryyy! :D :D :D
fatoom : (19 September 2015 - 06:36 PM) hi
shiningshinee35 : (18 September 2015 - 09:33 PM) hooh hooh hooh
czasjmie : (18 September 2015 - 11:32 AM) i miss SFI
czasjmie : (18 September 2015 - 11:31 AM) hello!
ESLIBAMO : (18 September 2015 - 10:50 AM) Hello  :D
raraledinosorx3 : (18 September 2015 - 10:16 AM) hiiii c: